アプリをダウンロードする
educalingo
gutgesinnt

"gutgesinnt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGUTGESINNTの発音

gu̲tgesinnt


GUTGESINNTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGUTGESINNTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgutgesinntの定義

良い、高貴な心のよく処分された; 正義。 良い、高貴な心のよく処分された; 正義は善意の人です。


GUTGESINNTと韻を踏むドイツ語の単語

anders gesinnt · deutsch gesinnt · gesinnt · gleich gesinnt · hochgesinnt · niedrig gesinnt · treu gesinnt · wohlgesinnt · übel gesinnt

GUTGESINNTのように始まるドイツ語の単語

gutgläubig · Gutgläubigkeit · guthaben · Guthabenkarte · gutheißen · Gutheißung · Gutheit · gutherzig · Gutherzigkeit · gütig · Gutleuthaus · gütlich · gutmachen · Gutmensch · gutmütig

GUTGESINNTのように終わるドイツ語の単語

abgebrannt · abgespannt · anerkannt · angespannt · ausgebrannt · bekannt · benannt · entspannt · erkannt · gebrannt · gekonnt · genannt · gerannt · gespannt · getrennt · unbekannt · unerkannt · verbrannt · verkannt · überspannt

ドイツ語の同義語辞典にあるgutgesinntの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GUTGESINNT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gutgesinnt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gutgesinnt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUTGESINNTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gutgesinntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgutgesinntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gutgesinnt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

颇有好感
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bien dispuesto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

well disposed
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छी तरह से निपटाए
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التخلص منها بشكل جيد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

доброжелательно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bem disposto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাল বিন্যস্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bien disposé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

baik dilupuskan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gutgesinnt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

うまく配置されました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잘 배치
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

uga dibuwang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cũng thanh lý khoản
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நன்கு அகற்றப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तसेच निकाली निघालेल्या
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

de bırakılmış
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ben disposto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oraz usytuowaną
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

доброзичливо
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bine dispus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καλοπροαίρετος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

goedgesind
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

väldisponerad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

godt kastes
5百万人のスピーカー

gutgesinntの使用傾向

傾向

用語«GUTGESINNT»の使用傾向

gutgesinntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gutgesinnt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gutgesinntに関するニュースでの使用例

例え

«GUTGESINNT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgutgesinntの使いかたを見つけましょう。gutgesinntに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
Gutgesinnt. Gürtel anlegen, mit dem Gür- ! e i n en - sa g e n, für eine» bür- hörige Beschaffenheit, die Voll« tel befestigen. sthier. Gürtelthier, s. Panzer- gÜiten.r.ch.Z.m.h.gürtcln (s.d.); uneig. bereit mache», rüsten. Gürtler, der, de« -«.
Friedrich A. Weber, 1850
2
Politische Fabeln: Erinnerungen an die stürmischen Tage des ...
»Wir sind gutgesinnt, wir wollen sehen,« flüsterten, bedenklich sich anblickend, die Tauben. Drauf hielten sie Versammlungen auf dem Dache, flatterten hin und her zu anderen Tauben- schlägen, schielten vierzehn Tage hindurch zum Ra- ...
Josef Sigmund Ebersberg, 1849
3
Das Pañcatantram: (textus ornatior), eine altindische ...
Gutgesinnt und Bösgcsinut. In einer Stadt waren zwei befreundete Kaufleute mit Namen Gutgesinnt und ßösgesinnt: die begaben sich in ein fernes Land, um Geld zu erwerben. Derjenige nun, der Gutgesinnt mit Namen war, bekam infolge  ...
‎1901
4
Das Märchenjahr: Märchen der Welt für 365 und einen Tag
94- TAG Bösgesinnt und Gutgesinnt In einer Stadt in Indien lebten zwei miteinander befreundete Kaufmannssöhne, von denen der eine bös-, der andere gutgesinnt war. Um Geld zu verdienen, zogen die beiden miteinander in die Fremde, ...
Lisa Tetzner, 1956
5
Astralmythen, 1896-1907
\\'ährencl sie sonstr immer dem Helden gutgesinnt ist und infolgedessen sympathisch erscheint [des Teufels Grossnmtter; liymirs Weib („die Allgolde'ne“l1 Suserihime; Matuku's \V6'ib: vgl. oben p 3lO), ist die Eilernmtter in denjenigen Sagen, ...
E. Stucken
6
Römische Geschichten
Denn sie fürchteten sich zum Theile ebensosehr vor ihren Weibern und Söhnen, wo diese nicht gutgesinnt gegen sie waren, als vor den Mördern, zum Theile vor ihren Freigelassenen und Sclaven, zum Theile vor ihren Schuldnern, oder vor ...
Appianus, Ferdinand Ludwig Immanuel Dillenius, 1832
7
Truggeister
Dies ist noch ein ziemlich harmloser Fall, da die Somnambule offensichtlich gutgesinnt war und von gutgesinnten, obgleich unwissenden Geistwesen inspiriert wurde, wahrscheinlich von solchen, die sich in den mittleren Sphären des ...
Georg Sulzer, Rudolf Passian
8
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
... Händler. guotheit SIF, Güte. guot-herzic Adj., gutgesinnt, wohlmeinend. guotîn SIF, Güte; Ehre. guot-lach s. guotelach. guot-lîche SIF, Herrlichkeit. guot-licheit SIF, Güte. guot-schînende ParI.Adj., scheinheilig. guot-tât, -tœte, guotât, gûtât SIF,  ...
Beate Hennig, 2007
9
Der Brief des Apostels Paulus an die Römer
^li<'nv ?lli«w3, sondern darauf zu sinnen, um gutgesinnt zu seyn in der Art und Weise, wie Gott einem jeden zutheilte ein Maaß des Glaubens. Die Partikel w? verlangt im vorhergehenden Satze ein demonstratives Correlativ, etwa: u'l^cuz, auf ...
Conrad Glöckler, 1834
10
Unterredungen im Reiche der Geister: hauptsächlich über ...
„So gutgesinnt ich war, so was „ich doch ein Ungläubiger!"-» F,« d d e r s e n» ^ Wie ? da sollte der Knoten liegen? ^ . D e r R e i ch e. Ja Wohl) da liegt er.— Aber was waren denn das zum Theil für Leute, die du für gutgesinnt hieltest ? — Kam  ...
‎1802

用語«GUTGESINNT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgutgesinntという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tanzen statt beten
Es gebe zwar noch immer Zweifler, sagt der ehemalige Kirchenpräsident Hans-Ulrich Bolt. “Aber ich denke, dass viele dem Dömli gutgesinnt sein werden.” (red). «FM1Today, 4月 16»
2
Romeo und Julia mit Happy End
... Dawn Walker dem Publikum von zwei gegensätzlichen Welten, in denen ebenso unterschiedliche Menschen wohnen, die einander nicht gutgesinnt sind. «Frankfurter Neue Presse, 12月 15»
3
«Biolebensmittel einzukaufen, ist gar nicht elitär»
Herr Aegerter, nicht alle Nachbarn der Alten Feuerwehrkaserne sind dem Zwischennutzungsprojekt gutgesinnt. Nun findet am Donnerstag erstmals ein ... «Der Bund, 8月 15»
4
In der Grünen Moschee geht die Angst vor einer Islamophobie um
«Die Nachbarn sind uns gutgesinnt. Wir veranstalten regelmässig Tage der offenen Tür und sind mit anderen Religionsträgern in Kontakt», sagt der Imam. «Aargauer Zeitung, 1月 15»
5
Kandidatin: «Wenn es wehtut, rede ich mit meinen Katzen»
Das Publikum lernte zwei Frauen kennen, die sich bei aller politischer Gegensätzlichkeit – Cavegn gehört Pro Aarau an, Jäggi der SVP – gutgesinnt sind, die ... «Aargauer Zeitung, 11月 13»
6
Lernen von Susan Fiske: Markenwahrnehmung
Die erste Dimension steht für die Annahme, dass andere uns mehr oder weniger gutgesinnt sind – Fiske nennt sie „Wärme“. Die zweite steht für das unterstellte ... «Wirtschaftspsychologie aktuell, 6月 12»
7
Einblicke in die offenen Baustellen
«Barbara ist uns gutgesinnt», so Ciril Giger, örtlicher Bauleiter Tiefbauamt, während der Besucherführung im Tunnel. Neben den Führungen über die Baustellen ... «vilan24.ch, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. gutgesinnt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gutgesinnt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA