アプリをダウンロードする
educalingo
wohlgesinnt

"wohlgesinnt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWOHLGESINNTの発音

wo̲hlgesinnt [ˈvoːlɡəzɪnt]


WOHLGESINNTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOHLGESINNTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwohlgesinntの定義

誰かに優しいイメージをイメージします。


WOHLGESINNTと韻を踏むドイツ語の単語

anders gesinnt · deutsch gesinnt · gesinnt · gleich gesinnt · gutgesinnt · hochgesinnt · niedrig gesinnt · treu gesinnt · übel gesinnt

WOHLGESINNTのように始まるドイツ語の単語

wohlgeboren · Wohlgefallen · wohlgefällig · wohlgeformt · Wohlgefühl · wohlgelitten · wohlgemerkt · wohlgemut · wohlgenährt · wohlgeordnet · wohlgeraten · Wohlgeruch · Wohlgeschmack · wohlgesetzt · wohlgesonnen · wohlgestalt · wohlgestaltet · wohlgetan · wohlhabend

WOHLGESINNTのように終わるドイツ語の単語

abgebrannt · abgespannt · anerkannt · angespannt · ausgebrannt · bekannt · benannt · entspannt · erkannt · gebrannt · gekonnt · genannt · gerannt · gespannt · getrennt · unbekannt · unerkannt · verbrannt · verkannt · überspannt

ドイツ語の同義語辞典にあるwohlgesinntの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WOHLGESINNT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wohlgesinnt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wohlgesinnt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WOHLGESINNTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wohlgesinntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwohlgesinntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wohlgesinnt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

和蔼的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bien dispuesto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

well-disposed
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपकारक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حسن النية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

благожелательный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bem disposto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধুভাবাপন্ন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bien disposé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yang dilupuskan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wohlgesinnt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

優渥
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잘 배치 한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

uga-dibuwang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sẳn sàng giúp đở
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நன்கு வெளியேற்றப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तसेच निकाली
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

doştça
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ben disposto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

łaskawy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

доброзичливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bine dispus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καλοπροαίρετος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

goedgesind
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

väl placerad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

velvillig
5百万人のスピーカー

wohlgesinntの使用傾向

傾向

用語«WOHLGESINNT»の使用傾向

wohlgesinntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wohlgesinnt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wohlgesinntに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WOHLGESINNT»の引用

wohlgesinntという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Christoph Friedrich August Heinroth
Große Epochen setzen voraus, dass Krieg und Kultur einander wohlgesinnt sind.
2
Sprichwort
Wer einen Betrüger betrogen hat, dem ist der Himmel wohlgesinnt.

«WOHLGESINNT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwohlgesinntの使いかたを見つけましょう。wohlgesinntに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die vertraute Mutter. Lustspiel von 3 Handlungen
Frau Wohlgesinnt, Charlotte. wohlgesinnt. Ich fragte Steffen , ob er euch Nicht gesehen hätte, mein Kind. Charlotte. Haben sie mir was zu sagen, Mama? wohlgesinnt. Ja tottchen ; ihr kennt doch den Herrn Stille; ihr habt ihn doch oft in Berlin ...
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, 1748
2
Upanishaden: Isha-, Kena-, und Taittiriya-upanishad : ...
(4) Hier endet Teil xi [ekadasho'nuvakah] Abschlußgebet Om. Möge Mitra uns wohlgesinnt sein. Möge Varuna uns wohlgesinnt sein. Möge Aryaman uns wohlgesinnt sein. Mögen Indra und Brihaspati uns wohlgesinnt sein. Möge Vishnu, der ...
Kabita Rump, 2003
3
Wörterbuch zum Rig-Veda
3)kádámr- 4i m un ii -y , wohlgesinnt, hold [sumánas] MtM; 2) Wohlgemuth sein. Part, sumanasyamäna : dikám — abhí khyam 602,2. -äs [f.] 1) vàçrà^iva vatsám — dúhana975, 4. — 2) nas 223,5 (ràkâ). -asas [N. p. m.] 3) (vayám) 30(1,9 ...
Hermann Grassmann, 1999
4
Allgemeine Kirchenzeitung
... zusammengetrieben werden, daß man Bedenken tragen muß, sie noch zu vermehren, und jeder Wohlgesinnt« es als seine Pflicht gegen die Gesamml» heil erkennen müßte, sich der Ausübung eines Rechts oder einer Unternehmung , die, ...
5
Griechisches Lesebuch für die zwei ersten Jahre eines ...
... von ftattlicher Größe; beträchtlich, ungewöhnlich groß. e? s^«?v?), wohlwollend, wohlgesinnt. Lö^^oz-, «v, «, männl. Eigenname. Lö^o^zo«?, (^«^>z ??), wohlgestaltet, wohlgebaut. kv^', das Lager. ev^«««), ivohlwollcn, wohlgesinnt sein. sö?
Karl Halm, 1852
6
Geschichte der Hohen Carls-schule
Jobst: Sie sind beide gottesfürchtig und wohlgesinnt gegen E- H. D. und gegen die Vorgesetzten, freundlich gegen ihre Mitbrüder. Sie sind mit ihrem Schicksal zufrieden, haben auch gute Gaben und wenden sie gut an, sie sind rein, sowohl  ...
Heinrich Wagner, Carl Alexander von Heideloff, 1857
7
Griechisches Lesebuch für die zwei ersten Jahre eines ...
«v^>/> Zx, das Lager. k^«^»>, wohlwollen, wohlgesinnt sein. kv^ve», «x, ^ (kv^ ovk), Wohlwollen, Zuneigung, Liebe. ^i^o^l«, «?, Eunvmia, eine der drei Hören, die Schirmen» der gesetzlichen Ordnung. ki^o^l,'«, «?, >z <kv^o^«e),Wohl- ...
Karl Halm, 1846
8
Geschichte des Zeitalters der Revolution: Vorlesungen an der ...
Die Mehrheit war wohl selbst im Convente wohlgesinnt aber aus Feigheit ließ sie das schrecklichste geschehe«. De Scrre sagte einmal in der Deputirten-Kammer : In jeder Versammlung sei die Majorität wohlgesinnt; und als Labourdonnavc ...
Barthold Georg Niebuhr, 1845
9
Saemtliche Dramen
Dam6t war wohlgesinnt, So wie sein treues Weib; sie •waren uns gewogen, Und so ist Doris denn bisher hier auferzogen. DÄMON. Da giebst du mir ein Licht, wornach ich längst gestrebt. So wisse, daß sie hier in gutem Wohlseyn lebt, 625 Sie ...
Johann C Gottsched, P. M. Mitchell, 1970
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Glaubt nimmermehr, Daß sie euch wohlgesinnt zum Besten rathen. Schiller. (R.) Davon d. — heit, der Zustand, da man wohlgesinnt ist. Wohlgesittet, »6j. u. ».üv. gute, anständige Sitten habend. Ein wohlgesitteter Manu. Sine wohlgesittete ...
Joachim Heinrich Campe, 1811

用語«WOHLGESINNT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwohlgesinntという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Doskozil will Transparenz für "wehrpolitische Vereine"
... weil diese auch "die Breite der Gesellschaft" abbilden würden, die dem Bundesheer wohlgesinnt sei, aber, so stellte er auch klar: Er sei "nicht dafür zu haben", ... «derStandard.at, 2月 17»
2
Veranstaltung: Dantons Tod
Bald schon liegt ein Haftbefehl gegen Danton vor. Anstatt zu fliehen, verlässt er sich auf den französischen Konvent, der ihm, seiner Meinung nach, wohlgesinnt ... «FOCUS Online, 2月 17»
3
Trump scheitert erneut mit Einreisestopp
Der Richter ermögliche potenziellen Terroristen und anderen, die Amerika nicht wohlgesinnt seien, die Einreise. „Böse Menschen sind sehr froh!“, twitterte ... «EurActiv.de, 2月 17»
4
Wo Bürokraten "Amok laufen"
... schwere Geschütze auf: Letzteres ist neu und bedrohlich, denn sein Amtsvorgänger Barack Obama war dem europäischen Einigungsprozess wohlgesinnt. «Wiener Zeitung, 2月 17»
5
Franz Schubert wohlgesinnt in Gmunden
„Ich bin jetzt wieder in Steyr, war aber sechs Wochen in Gmunden, dessen Umgebungen wahrhaft himmlisch sind und mich so wie ihre Einwohner, besonders ... «Salzkammergut, 1月 17»
6
Von der Senke zum Hügel in 15 Jahren
Mit ein Grund, weshalb man dem Projekt wohlgesinnt ist? «Die Abgeltung ist ein Nebeneffekt, für uns steht derzeit die Teilrevision des Zonenplans im ... «Luzerner Zeitung, 1月 17»
7
Jahr des Hahns startet
Ihnen ist das Feuer-Hähnchen wohlgesinnt. Donald Trump, der in einem Jahr des Hundes geboren ist, müsste demnach in so einem Jahr allerdings mit ... «Salzburger Nachrichten, 1月 17»
8
Diese Terzas sollen die Burka-Frau bodigen
«Es gibt auch Leute der dritten Generation, die uns nicht wohlgesinnt sind.» Die Verfassungsänderung gelte auch in 30 Jahren noch. «Wie die dritte Generation ... «20 Minuten, 1月 17»
9
'Dschungelcamp 2017': Hat Thomas "Icke" Häßler die besten ...
Ihm sind Männer und Frauen im gleichen Umfang wohlgesinnt. Kaum Chancen auf einen langen Verbleib im Dschungelcamp räumen die Befragten Alexander ... «VIP.de, Star News, 1月 17»
10
Die dunkle Seite der Macht
Lediglich im Land der Freiheit ist man dem Orden der Jedi noch wohlgesinnt. Die US-Bundessteuerbehörde bescheinigt den Jedi die Wohltätigkeit. «taz.de, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. wohlgesinnt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wohlgesinnt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA