アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Haltbarkeitsdauer"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHALTBARKEITSDAUERの発音

Haltbarkeitsdauer  [Hạltbarkeitsdauer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HALTBARKEITSDAUERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHALTBARKEITSDAUERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Haltbarkeitsdauer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Haltbarkeitsdauer

賞味期限

Mindesthaltbarkeitsdatum

最低限の有効期限は、調和のとれたEU法または包装に関するスイスの法律に従って指定される必須の表示要素です。 MHDは、味、品質、健康上の重大なリスクを伴わずに、適切な方法で食品の調査を行う日付を指定します。 これは有効期限ではなく、保存期間が最小であるため、通常、表示された日付以降は食べ物はまだ消耗しています。 2年半以内の化粧品には、化粧品指令に基づいて最短保管期限を設定すること。 最小耐久年月日の決定は、製造業者の裁量に委ねられています。 異なるメーカーの同様の製品が異なる耐久性を持つ可能性があります。 植物保護製品の使用期間は、植物保護法によって規制されています。 Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist ein vorgeschriebenes Kennzeichnungselement, das laut harmonisiertem EU-Recht bzw. schweizerischem Recht auf Fertigpackungen anzugeben ist. Das MHD gibt an, bis zu welchem Termin ein Lebensmittel bei sachgerechter Aufbewahrung auf jeden Fall ohne wesentliche Geschmacks- und Qualitätseinbußen sowie gesundheitliches Risiko zu konsumieren ist. Da es sich um ein Mindesthaltbarkeits- und nicht um ein Verfalldatum handelt, ist das Lebensmittel in der Regel auch nach dem angegebenen Datum noch verzehrbar. Ebenso sind kosmetische Produkte, die nicht länger als zweieinhalb Jahre haltbar sind, gemäß der Kosmetikrichtlinie mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum zu kennzeichnen. Die Festlegung des Mindesthaltbarkeitsdatums liegt im Ermessen des Herstellers. So kann es sein, dass gleichartige Produkte verschiedener Hersteller eine unterschiedliche Mindesthaltbarkeit haben. Die Aufbrauchfrist für Pflanzenschutzmittel ist im Pflanzenschutzgesetz geregelt.

ドイツ語辞典でのHaltbarkeitsdauerの定義

何かが耐久性がある期間ほとんど無制限の保存期間の保存料。 Zeitraum, in dem etwas haltbar istBeispieleine Konserve von nahezu unbegrenzter Haltbarkeitsdauer.
ドイツ語辞典で«Haltbarkeitsdauer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HALTBARKEITSDAUERと韻を踏むドイツ語の単語


Amtsdauer
Ạmtsdauer [ˈamt͜sda͜uɐ]
Aufenthaltsdauer
A̲u̲fenthaltsdauer [ˈa͜uf|ɛnthalt͜sda͜uɐ]
Ausbildungsdauer
A̲u̲sbildungsdauer [ˈa͜usbɪldʊŋsda͜uɐ]
Ausdauer
A̲u̲sdauer 
Belichtungsdauer
Belịchtungsdauer
Brenndauer
Brẹnndauer
Flugdauer
Flu̲gdauer
Fortdauer
Fọrtdauer [ˈfɔrtda͜uɐ]
Geltungsdauer
Gẹltungsdauer [ˈɡɛltʊŋsda͜uɐ]
Gültigkeitsdauer
Gụ̈ltigkeitsdauer
Höchstdauer
Hö̲chstdauer
Landauer
Lạndauer
Lebensdauer
Le̲bensdauer 
Nutzungsdauer
Nụtzungsdauer [ˈnʊt͜sʊŋsda͜uɐ]
Sonnenscheindauer
Sọnnenscheindauer
Spieldauer
Spi̲e̲ldauer [ˈʃpiːlda͜uɐ]
Vertragsdauer
Vertra̲gsdauer [fɛɐ̯ˈtraːksda͜uɐ]
Verweildauer
Verwe̲i̲ldauer [fɛɐ̯ˈva͜ilda͜uɐ]
Wirkungsdauer
Wịrkungsdauer
Zeitdauer
Ze̲i̲tdauer [ˈt͜sa͜itda͜uɐ]

HALTBARKEITSDAUERのように始まるドイツ語の単語

Halt
haltbar
Haltbarkeit
Haltbarkeitsdatum
Haltbarmilch
Halteball
Haltebogen
Haltebucht
Haltegriff
Haltegurt
Haltekind
Haltekraft
Halteleine
Haltelinie
halten
Haltepunkt
Halter
Hälter
Haltere
Halteriemen

HALTBARKEITSDAUERのように終わるドイツ語の単語

Amortisationsdauer
Andauer
Arbeitsdauer
Bauer
Beförderungsdauer
Dauer
Haftdauer
Impulsdauer
Mindeststudiendauer
Moldauer
Moskauer
Parkdauer
Periodendauer
Restnutzungsdauer
Schlafdauer
Schwingungsdauer
Strafdauer
Tondauer
Urlaubsdauer
sauer

ドイツ語の同義語辞典にあるHaltbarkeitsdauerの類義語と反意語

同義語

«Haltbarkeitsdauer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HALTBARKEITSDAUERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Haltbarkeitsdauerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHaltbarkeitsdauerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Haltbarkeitsdauer»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

保质期
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vida útil
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shelf life
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शेल्फ जीवन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فترة الحفظ قبل البيع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

срок годности
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vida de prateleira
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বালুচর জীবন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

durée de vie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jangka hayat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Haltbarkeitsdauer
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

貯蔵寿命
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수명
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gesang beting
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thời hạn sử dụng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடுக்கு வாழ்க்கை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शेल्फ लाइफ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

raf ömrü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

durata di conservazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

okres trwałości
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

термін придатності
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Perioada de valabilitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διάρκεια ζωής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

raklewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hållbarhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

holdbarhet
5百万人のスピーカー

Haltbarkeitsdauerの使用傾向

傾向

用語«HALTBARKEITSDAUER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«Haltbarkeitsdauer»の使用頻度を示しています。
Haltbarkeitsdauerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Haltbarkeitsdauer»で最も広く使用されている表現です。

用語«HALTBARKEITSDAUER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Haltbarkeitsdauer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Haltbarkeitsdauer»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Haltbarkeitsdauerに関するニュースでの使用例

例え

«HALTBARKEITSDAUER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHaltbarkeitsdauerの使いかたを見つけましょう。Haltbarkeitsdauerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Entwicklung des russischen Haftungsrechts: von den ...
Der Hersteller oder Verkäufer ist verpflichtet, die Haltbarkeitsdauer für solche Waren festzusetzen. Die Liste solcher Waren wird durch die Regierung der RF in einer Verordnung festgelegt. Ferner besteht gem. Art. 5 Abs. 2 VerbrSchG eine ...
Nadejda Drujinina, 2004
2
Keine Panik Vor Statistik!: Erfolg und Spaß Im Horrorfach ...
Aufgabe: 34 Kapitel: 9.2.3 PPanik=85% Die Haltbarkeitsdauer von Kondomen der Marke LASSO ist normalverteilt mit dem Mittelwert μ = 3 Jahre und der Streuung σ = 0.5 Jahre. Es ist zu ermitteln, (a) wie groß die Wahrscheinlichkeit ist, dass ...
Markus Oestreich, 2010
3
Technologie der Fischverarbeitung
Die Haltbarkeitsdauer (D) kann als diejenige Zeitspanne definiert werden, in der der Verderbsgrad einer Fischprobe bei gegebener Temperatur (T) einen spezifischen kritischen Wert erreicht (z. B. Kochprobe, Trimethylamin oder Keimzahl): D ...
Prof. Dr. habil. Manfred Tülsner, Prof. Dr. Maria Koch, 2010
4
for ever young: Ein Märchen für Erwachsene
... lanadalanadalanadalanada nichtnichtnichtnicht über die Haltbarkeitsdauer von über die Haltbarkeitsdauer von über die Haltbarkeitsdauer von über die Haltbarkeitsdauer von umbaumbaumbaumba gesprochen. Es ist nicht auszuschließen, ...
Edith Anna Witzel, 2012
5
Managementsysteme für die Lebensmittelsicherheit: DIN EN ISO ...
... welche die Erfüllung des Lieferanten verifizieren • Aufzeichnungen von Lagertemperatur bei temperaturempfindlichen Lebensmitteln • Aufzeichnungen von Lagerdauer bei Zutaten mit geringer Haltbarkeitsdauer — Aufzeichnungen, die sich ...
Johann Hamdorf, Heribert Keweloh, 2009
6
Das romantische Manifest: Schluss mit der Suche nach der ...
Das gleiche Problem sahen Glüh- birnenfabrikanten, weshalb sie in einer legendären Kartellvereinba- rung beschlossen, die Haltbarkeitsdauer ihrer Birnen mehr als zu halbieren.156 Die älteste Glühbirne der Welt leuchtet noch immer seit ...
Milosz Matuschek, 2014
7
Produktlebenszyklus und Bestandsmanagement in der ...
Unterschiedliche Haltbarkeitsdauer auf den Lägern Dass gewisse Produkte einer begrenzten Haltbarkeitsdauer unterliegen ist jetzt im ersten Moment nichts Besonderes, muss jedoch in einer Bestandsplanung dement— sprechend ...
Markus Walluschnig, 2013
8
Deutsche Lebensmittel-Rundschau
GERICHTSENTSCHEIDUNGEN Zur Haltbarkeitsdauer von tiefgefrorenen Brathähnchen in Padtungen und zu den Voraussetzungen eines Verstoßes gegen S 4 Nr. 3 LMG bei falschen Angaben über die Haltbarkeitsdauer Zum Begriff des ...
9
Die Technik
System 1 Haltbarkeitsdauer des Teilschutzes: 3 Jahre System 3 2 X Epoxidharz- Zinkstaubgrundierung grau 923 167 Komplettierung: s. System 1 Haltbarkeitsdauer des Teilschutzes : 3 Jahre Die genannten Teilschutzanstrichsysteme können ...
10
Hundeleckerlis selber backen: Rezepte, Tipps und Tricks
10 erprobte, leckere Rezepte für Leckerchen, sowie Tipps und Tricks für Hundekekse
Helma Spona, 2014

用語«HALTBARKEITSDAUER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHaltbarkeitsdauerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ann Smyrner stirbt mit 81: Sie lebte den Geist der Sixties
... in Italien und Frankreich, den Zentren der europäischen B-Filmindustrie, die damals Massen von Starlets verbrauchte, Haltbarkeitsdauer drei bis zehn Filme. «DIE WELT, 9月 16»
2
Zwietracht hier, Zerwürfnis dort
Der VfB Stuttgart hat sich in den vergangenen drei Jahren vorzeitig von sechs Cheftrainern getrennt. Das entspricht einer Haltbarkeitsdauer von sechs Monaten. «DIE WELT, 9月 16»
3
Qualitätsoffensive angekündigt: Ikea will auch ältere Kunden ...
Laut Konzernchef Agnefjall sollen die Produkte so eine längere Haltbarkeitsdauer bekommen. Um die Preise halten zu können, sind Ideen gefragt. «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
4
Verunreinigung bei Vertigo Vomex S
Versehentlich wurde ein Verwendbarkeitsdatum aufgedruckt, welches die zugelassene Haltbarkeitsdauer um drei Monate übersteigt. Foto: APOTHEKE ADHOC. «APOTHEKE ADHOC, 5月 16»
5
Die strahlende Atomruine: Tschernobyl und das Sarkophag-Problem
Nach 30 Jahren ist die Haltbarkeitsdauer des Sarkophags mehr als abgelaufen, seine strukturellen Mängel waren von Anfang an offenkundig. 2008 machte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
6
"300 Millionen Euro Investition" - Italienische Mozzarella-Büffel ...
Der traditionelle italienische Mozzarella wird aus der Wasserbüffelmilch hergestellt, deren Haltbarkeitsdauer sehr gering ist. Aus diesem Grund wird weltweit ... «RT Deutsch, 4月 16»
7
Hopfen und Hummus
... aber nur eine relativ kurze Haltbarkeitsdauer hat. »Ein tolles Naturbier – es ist nahrhaft und enthält reichlich Ballaststoffe«, schwärmt Creative Director Marius ... «Jüdische Allgemeine, 3月 16»
8
Frische Cremes und Co.
Sie hat deshalb meist eine deutlich kürzere Haltbarkeitsdauer und trägt - wie man das von Lebensmittel kennt - ein Mindesthaltbarkeitsdatum, bis wann das ... «Öko Test, 2月 16»
9
Wetter in Deutschland: Nach Winter "light" mit Schnee meldet sich ...
Diplom-Meteorologe Dominik Jung vom Wetterportal wetter.net gibt Entwarnung: "Dieser Spätwinter light hat keine lange Haltbarkeitsdauer. Es bleibt am Tag in ... «Web.de, 2月 16»
10
Wetter: Ist dieser Winter ein “Totalversager”?
Dieser Spätwinter light hat keine lange Haltbarkeitsdauer. Es bleibt am Tag in den Niederungen meist über 0 Grad, damit hat dort eine Schneedecke keine ... «TV Aktuell, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Haltbarkeitsdauer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/haltbarkeitsdauer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z