アプリをダウンロードする
educalingo
hasenherzig

"hasenherzig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHASENHERZIGの発音

ha̲senherzig


HASENHERZIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHASENHERZIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhasenherzigの定義

hasenfüßig。


HASENHERZIGと韻を踏むドイツ語の単語

barmherzig · engherzig · feigherzig · großherzig · gutherzig · halbherzig · hartherzig · herzig · hochherzig · kaltherzig · kleinherzig · leichtherzig · mildherzig · offenherzig · treuherzig · unbarmherzig · vierzig · warmherzig · weichherzig · weitherzig

HASENHERZIGのように始まるドイツ語の単語

hasenartig · Hasenauge · Hasenbalg · Hasenbraten · Hasenbrot · Hasenfell · Hasenfuß · hasenfüßig · Hasenhacke · Hasenherz · Hasenjagd · Hasenjunges · Hasenklage · Hasenklein · Hasenmaus · Hasenohr · Hasenpanier · Hasenpest · Hasenpfeffer · hasenrein

HASENHERZIGのように終わるドイツ語の単語

Danzig · Leipzig · edelherzig · einzig · feinwürzig · frommherzig · furzig · gewürzig · harzig · knarzig · knorzig · mattherzig · quarzig · schwachherzig · vollwürzig · warzig · witzig · würzig · zig · zwanzig

ドイツ語の同義語辞典にあるhasenherzigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HASENHERZIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hasenherzig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hasenherzig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HASENHERZIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hasenherzigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhasenherzigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hasenherzig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

怯懦的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

liebre de corazón
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hare-hearted
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खरगोश दिल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الأرنب القلب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заячье сердце
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lebre de coração
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খরগোশ উদার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lièvre cœur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

arnab-hati
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hasenherzig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ノウサギ、心
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

토끼 마음
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Truwelu-ati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hare bụng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முயல் மனம் படைத்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ससा: ख
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tavşan yürekli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

hare-hearted
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zając serca
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заяче серце
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fricos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λαγός καρδιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

haas hart
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hare hjärtat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hare-hearted
5百万人のスピーカー

hasenherzigの使用傾向

傾向

用語«HASENHERZIG»の使用傾向

hasenherzigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hasenherzig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hasenherzigに関するニュースでの使用例

例え

«HASENHERZIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhasenherzigの使いかたを見つけましょう。hasenherzigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pflanzerleben
den, jetzt übermüthig, wieder hasenherzig kleinlauten, und Alles durch die Peitsche turnenden, engherzigen Creolen wird euch doch zuweilen das Leben so sauer! — Es gehört wirklich nicht geringe Seelenstärke dazu, bei den ewigen  ...
Charles Sealsfield, 1843
2
Wörterbuch deutscher Synonymen
Hasenherz; Hasenherzig(leit) s. Angst i, i0o. Hasenpanier (das — auswerfen, ergreifen, aufstecken) ; Hasenvfad (den — reiten); Hasenritter (»ls — sich zeigen) s. F l i e h e n n, 6. Hllß s. Erbittrung 1: Feind 6. HllssM s. Erbittrung 4. Hasser i.
Daniel Sanders, 1882
3
Homöopathische Arzneimittelbilder: Vorlesungen zur ...
Leicht zu entmutigen, hasenherzig. Jammern“ und Weinen. Lebensüberdruss; Suizidneigung. Wird gleichgültig gegenüber allen Vergnügungen. Lustlosigkeit; kein Verlangen, irgendetwas zu tun.“ Schweigsam; sitzt stundenlang an einem Ort“ ...
James Tyler Kent,, 2011
4
Beschaeftigungen für die Jugend aller Stände zur Gewöhnung ...
im Nachtdunkel allein stehen lernten ohne sich zu fürchten. Da mochte denn wohl hie und da so ein kleines Soldatenherz etwas hasenherzig schlagen, allein sie mußten diese Wallungen bekämpfen, und stellten sich um so muthiger an ihre ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1835
5
Rabelais' Gargantua und Pantagruel: Aus dem Französischen ...
Und der Teufel schneid mich, wo ich nicht den Herrn Jüngern die Spannadern glatt zerschnitten hätt, daß sie so hasenherzig liefen, nachdem sie doch gut zu Nacht gespeißt, und ihren lieben Meister in der Noth verliessen. Ich Haff arger denn ...
François Rabelais, Gottlob Regis, 1832
6
Mathematisch denken: Mathematik ist keine Hexerei
Es ist genauso schädlich, wenn man sich in seine Arbeitshypothese verliebt, wie wenn man zu hasenherzig ist, auch einmal einfach eine Vermutung aufzustellen. Manchmal ist es schwierig, diese beiden extremen Positionen gegeneinander ...
John Mason, Leone Burton, Kaye Stacey, 2012
7
Aktuelle Tendenzen der Artusforschung
Was er dort mit der Lieblichen tat, das will ich nicht mit Poytislier vergleichen, als er die reizende Floraklar im Zelt so hasenherzig entkommen ließ. Zum einen eröffnet sich der Erzähler mit dem Verweis auf den Binnenroman die Möglichkeit,  ...
Brigitte Burrichter, Matthias Däumer, Cora Dietl, 2013
8
Die frösche: eine komoedie
Ich hasenherzig, daß ich einen Schwamm von dir Gefordert? Wo hatte das ein anderer gethan? s«,. Das letzte, wodurch die Polissonerle eigentlich frevelhaft hier wird, scheint, wie auch Brun! der Meinung ist , hier dae: wahrscheinlichere.
Aristophanes, 1808
9
Julchen
Nach einem Unterrichte von neun Monaten noch so roh, so hasenherzig, schäme dich! — Du wirst es noch dahin bringen , daß ich meine Hand völlig von dir abziehe , und dann magst du sehen, wo du wieder . einen so redlichen, guten ...
Franz A. von Meyer, 1784
10
Neues Attisches Museum
Ich hasenherzig, daß ich einen Schwamm vou dir Gefordert? Wo hatte das ein anderer gethan? si«'. D«< letzte, wodurch die Polissonerie eigentlich fte» pelhaft hier wird, scheint, wie auch Bruuk der Meinung iK, hier wahrscheinlichere.
Christoph Martin Wieland, Johann Jakob Hottinger, Friedrich Jacobs, 1806

用語«HASENHERZIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhasenherzigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
1. FCN: Alois Schwartz und die Negativspirale
Schwartz monierte, dass sein Team nach dem Platzverweis sehr hasenherzig agiert hatte: "Du musst dagegenhalten, Fußball ist eben ein Kampfspiel", merkte ... «inFranken.de, 9月 16»
2
Alois Schwartz und die Negativspirale
Schwartz monierte, dass sein Team nach dem Platzverweis sehr hasenherzig agiert hatte: „Du musst dagegenhalten, Fußball ist eben ein Kampfspiel“, merkte ... «Main-Post, 9月 16»
3
Terror und Medien - Soziale Medien müssen den Missbrauch durch ...
Doch haftet all diesen Bemühungen etwas Dilettantisches an, weil der Staat entweder zu hasenherzig ist im Umgang mit den neuen Gefahren, oder weil er ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
4
EU: Italien will eine Allianz gegen Merkel schmieden
Die hasenherzige Versager sind und sich international – will sagen: gegen Angela Merkel – nicht durchsetzen können. Und dort Renzi, der anpackt und einen ... «DIE WELT, 3月 16»
5
Entdeckerlust - Nur nicht abschalten
... betont prima, Fritz Heegner artikuliert und gestikuliert, Marieluise Schweer liest lässig und Antje Heegner stellt die Emotionen sehr gut dar: das Hasenherzige, ... «Süddeutsche.de, 6月 15»
6
Aus den Feuilletons Hetero-Kitsch für alle!
"Ihn einzuladen, um ihn dann kurzfristig wieder auszuladen, zeugt von mehr als nur schlechtem Stil, kapituliert man doch hasenherzig vor einer kritischen ... «Deutschlandradio Kultur, 5月 15»
7
Peter Singer wird ausgeladen Phrasenherzen
Doch ihn einzuladen, um ihn dann kurzfristig wieder auszuladen, zeugt von mehr als nur schlechtem Stil, kapituliert man doch hasenherzig vor einer kritischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 15»
8
Siegesschwur von 96-Brasilianer Marcelo
So hat man das schön öfter gehört in den vergangenen Wochen: 96 wollte oft löwenmutig auftreten, verlor aber wie zuletzt in Hamburg hasenherzig die ... «Neue Presse, 11月 13»
9
Geronimo, das Ende der deutsch-amerikanischen Freundschaft und ...
Wie kann man das auch von diesen „hasenherzigen US-Fürchtigen“ erwarten? Die europäische Rechtsextreme sammelt sich für die Europa-Wahl. Die Front ... «Scharf-links.de, 11月 13»
10
Champions League: Bayer zahlt Lehrgeld in Manchester
82. Das läuft jetzt dumm für Bayer 04. Man könnte sagen: Das ist unnötig so und der zwischenzeitlich hasenherzigen Präsentation des Teams geschuldet. «Kölner Stadt-Anzeiger, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. hasenherzig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hasenherzig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA