アプリをダウンロードする
educalingo
Haushalt

"Haushalt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HAUSHALTの語源

zu ↑haushalten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHAUSHALTの発音

Ha̲u̲shalt 


HAUSHALTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHAUSHALTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのHaushaltの定義

一人の同居人または一人の同居人の経済管理。 都市、州、公的機関等の家計収支; 予算。 一人の同居人または一人の経済管理5人の世帯の例世帯には多額の費用がかかる典型的な世帯主世帯は誰かが世帯を解散させ、世帯の世話を購入することを設定する。


HAUSHALTと韻を踏むドイツ語の単語

Bundeshaushalt · Doppelhaushalt · Dreipersonenhaushalt · EU-Haushalt · Einpersonenhaushalt · Energiehaushalt · Fetthaushalt · Hormonhaushalt · Investitionshaushalt · Jahreshaushalt · Mineralhaushalt · Nachtragshaushalt · Naturhaushalt · Privathaushalt · Singlehaushalt · Staatshaushalt · Verteidigungshaushalt · Vitaminhaushalt · Wasserhaushalt · Wärmehaushalt

HAUSHALTのように始まるドイツ語の単語

Hausgrille · Haushaltartikel · haushalten · Haushaltentwurf · Haushalter · Haushälter · Haushalterin · Haushälterin · haushälterisch · Haushaltsartikel · Haushaltsauflösung · Haushaltsausgleich · Haushaltsausschuss · Haushaltsbuch · Haushaltsbudget · Haushaltsdebatte · Haushaltsdefizit · Haushaltsentwurf · Haushaltsexperte · Haushaltsexpertin

HAUSHALTのように終わるドイツ語の単語

Anhalt · Asphalt · Aufenthalt · Auslandsaufenthalt · Eigentumsvorbehalt · Eiweißhaushalt · Erhalt · Eventualhaushalt · Fernsehhaushalt · Gehalt · Hauptinhalt · Inhalt · Sachsen-Anhalt · Schattenhaushalt · Schwellenhaushalt · Seelenhaushalt · Tankinhalt · Unterhalt · Vorbehalt · halt

ドイツ語の同義語辞典にあるHaushaltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HAUSHALT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Haushalt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Haushalt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HAUSHALTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Haushaltを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHaushaltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Haushalt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

家庭
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

casa
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

household
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गृहस्थी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منزلي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

домашнее хозяйство
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

casa
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিবার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ménage
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rumah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Haushalt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

世帯
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가정
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kluwarga
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hộ gia đình
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வீட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घरगुती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ev
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

famiglia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gospodarstwo domowe
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

домашнє господарство
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gospodărie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νοικοκυριό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huishoudelike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hushåll
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

husholdning
5百万人のスピーカー

Haushaltの使用傾向

傾向

用語«HAUSHALT»の使用傾向

Haushaltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Haushalt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Haushaltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HAUSHALT»の引用

Haushaltという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Edmund Brehm
Die Bedeutsamkeit der Fische für den Haushalt des Menschen lässt sich mit dem einzigen Wort Hering verständlich genug ausdrücken.
2
Andrea Hüttner
Wenn depressive Patientinnen in die psychiatrische Krisenambulanz oder in die geschlossene Abteilung kommen, klagen sie zuerst darüber, dass sie ihren Haushalt nicht mehr schaffen und die Familie nicht mehr versorgen können. Ich habe noch nie von einem Mann gehört, der sich für krank hält, weil er den Haushalt nicht schafft.
3
Armand Jean du Plessis Richelieu
Der Haushalt ist der Nerv des Staates. Daher muß er den profanen Augen des Untertanen entzogen werden.
4
Ernst Dryander
Ehe du andern gehörst, gehöre dir selbst auch – dir selbst eine Viertelstunde des Morgens, eine Viertelstunde des Abends; gehöre dir selbst, ehe du deinem Geschäft, deinem Haushalt, deiner Politik, deinem Verkehr, diesem ganzen zerstreuten Leben angehörst. Und da frage dich: Was hast du aus dir gemacht, und was ist aus deinem Leben geworden?
5
Inge Meysel
Männer sind Kinder, die einfach in Ruhe spielen wollen. Gäbe es Aufsitzstaubsauger, würden sie sogar im Haushalt helfen.
6
Pittakos von Mytilene
Der Haushalt ist der beste, worin man nichts Überflüssiges will, nichts Notwendiges entbehrt.
7
Roland Koch
Wenn ich die Hälfte von dem hätte, was die Berliner von uns haben, wäre ein ausgeglichener Haushalt kein Problem.
8
Molière
Geist ist es keineswegs, was man im Haushalt.
9
Ralf Dahrendorf
Ein Parlament, das bei der Kommission um seinen eigenen Haushalt betteln muss, verdient diesen Namen nicht und wird sich nie zu einem Instrument der Demokratie entwickeln.
10
Theo Waigel
Im Haushalt '99 ist überhaupt keine Steuererhöhung vorgesehen.

«HAUSHALT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHaushaltの使いかたを見つけましょう。Haushaltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Energiesparen im Haushalt
Jedes Jahr steigen die Kosten für Gas und Strom weiter an.
Gudrun Bergdolt, Dirk Mattner, 2009
2
Wegweiser Energiesparen im Haushalt
Das Praxishandbuch stellt Hausbesitzern und Mietern effektive Energie- und Kostensparmaßnahmen vor.
C. Hilgers, 2007
3
Haushalt, CHAT & kalte Füße
Was ben tigen Hausfrauen, um ihr Leben ein bisschen umzukrempeln? Zu lernen? Spa zu haben? Dem Alltag zu entfliehen? Richtig! Einen Computer mit Internetzugang! Aber wehe die Realit t r cht sich...
Maren Harnisch, 2008
4
Wasser- und Wärmeressourcen im Haushalt
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Technik, Note: 1,0, Technische Universitat Berlin (Fakultat I Geisteswissenschaften), 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Was muss das nur fur eine Zeit gewesen sein ...
André Miething, 2008
5
Schadenersatz bei Ausfall von Hausfrauen und Müttern im ...
Hermann Schulz-Borck. Tabelle 7a Entgelttabelle des TVöD/Bund-Ost ( Entgeltgruppen 1 bis 11 ab 01.10.2005) Entgeltgruppe1' IGrundentgelt2' (€)l ( BAT) I TVöD I 1 I 2 I Entwicklungsstufen3' (€) I 4 I 5 I 6 2248,00 2498,00 2683,00 2960,00 ...
Hermann Schulz-Borck, 2006
6
Der Einfluss der Ernährung auf den Säure-Basen-Haushalt am ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Biologie - Krankheiten, Gesundheit, Ernahrung, Note: 1,3, Universitat Hamburg, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Der Anhang dieser Arbeit enthalt unter anderem ...
Silvia Pretzel, 2007
7
Haushalt und Finanzierung der Europäischen Union
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich BWL - Recht, Note: 92 % = 1, FOM Essen, Hochschule fur Oekonomie & Management gemeinnutzige GmbH, Hochschulleitung Essen fruher Fachhochschule (-), Veranstaltung: Europarecht, Sprache: Deutsch, ...
Daniel Grude, 2007
8
Arbeitsanalyse im Haushalt: Erhebung und Bewertung von ...
Neben der bereits genannten Auslagerung produktiver Funktionen aus dem Haushalt werden die Technisierung und der Ausbau der Dienstleistungsgesellschaft als weitere Faktoren angeführt, die das Volumen der privat geleisteten Arbeit ...
Marianne Resch, 1999
9
Energie-Monitoring im privaten Haushalt
3. Anforderungen. an. ein. stationäres. Energie--Monitoring--System. im. privaten. Haushalt. Bisher hat sich keines der in Kapitel 2 vorgestellten Systeme für den stationären Einsatz im Privatkundensegment etabliert. Diesliegt einerseits an ...
Michael Baranski, 2006
10
Säure-Basen-Haushalt: Wie Sie Ihren Körper wirkungsvoll ...
So wird die Umstellung auf ein "basisches Leben" ganz leicht! Ist Ihr Säure-Basen-Haushalt im Lot? Ungesunde Ernährung, zu wenig Bewegung, dafür umso mehr Stress - der heutige Lebenswandel setzt unserem Körper gehörig zu.
Michael Worlitschek, 2011

用語«HAUSHALT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHaushaltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Warum Schäubles Haushalt ein letztes Friedensangebot war
Schwarze Null für die Union, Solidarprojekt für die SPD und echte Steuerentlastungen erst nach der Wahl: Wolfgang Schäuble hat den Haushalt 2017 ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
2
Schäubles Haushalt: Bundesregierung hält an Schwarzer Null fest
BerlinDie Bundesregierung will trotz der hohen Kosten der Flüchtlings-Migration auch in den kommenden Jahren an einem Haushalt ohne neue Schulden ... «Handelsblatt, 3月 16»
3
Bundeshaushalt 2017: Regierung hält an Haushalt ohne neue ...
Das Bundeskabinett hat die Eckpunkte für den Haushalt 2017 beschlossen. Mehraufwendungen soll es unter anderem im Sozialetat und für die Versorgung der ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
4
Haushalt: Schäuble und Gabriel einigen sich auf Milliardenausgaben
Der Finanzminister und der Vizekanzler haben ihren Streit über den Haushalt beigelegt. Fünf Milliarden Euro soll es für Integration, Wohnungsbau und ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
5
Flüchtlingskise: SPD knüpft Ja zum Haushalt an Mittel für Flüchtlinge
Würden nicht zwischen drei und fünf Milliarden Euro für die Integration veranschlagt, könnten die Sozialdemokraten dem Haushalt nicht zustimmen. Notfalls ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
6
Knappe Mehrheit: Griechenland verabschiedet Spar-Haushalt für ...
Mit ihrer knappen Mehrheit von drei Stimmen hat die griechische Links-Rechts-Regierung in der Nacht zum Sonntag im Parlament in Athen den Haushalt für ... «DIE WELT, 12月 15»
7
Etat 2016: Eine "Schwarze Null" soll es werden
Große Mehrheit im Bundestag für den Haushalt 2016: Das Paket mit Ausgaben in Höhe von 316 Milliarden Euro ist beschlossen. Wichtigster Punkt: Es soll zum ... «tagesschau.de, 11月 15»
8
EU-Haushalt 2016 endgültig verabschiedet
Am Mittwoch haben die Abgeordneten den Entwurf für den EU-Haushalt 2016 angenommen. Für Verpflichtungen sieht der Haushalt 155 Milliarden Euro vor, ... «Europäisches Parlament, 11月 15»
9
EU-Haushalt: Abgeordnete werfen Mitgliedsländern mangelnden ...
Parlamentarier aus dem Haushaltsausschuss fordern unter anderem, dass die im Haushalt für die EU-Außenpolitik eingeplanten Mittel bis zur Obergrenze von ... «EurActiv.de, 11月 15»
10
US-Repräsentantenhaus verabschiedet Zwei-Jahres-Haushalt
Das US-Repräsentantenhaus hat einen Zwei-Jahres-Haushalt verabschiedet, der die Gefahr einer erneuten Blockade während der restlichen Amtszeit von ... «Deutsche Welle, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Haushalt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/haushalt>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA