アプリをダウンロードする
educalingo
Hausmagd

"Hausmagd"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHAUSMAGDの発音

Ha̲u̲smagd [ˈha͜usmaːkt]


HAUSMAGDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHAUSMAGDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのHausmagdの定義

家で荒い仕事をしている女性の人。


HAUSMAGDと韻を踏むドイツ語の単語

Aufholjagd · Bauernmagd · Dienstmagd · Drückjagd · Fuchsjagd · Hasenjagd · Hetzjagd · Hexenjagd · Jagd · Kuhmagd · Löwenjagd · Magd · Menschenjagd · Schnitzeljagd · Schnäppchenjagd · Smaragd · Stallmagd · Treibjagd · Verbrecherjagd · Verfolgungsjagd

HAUSMAGDのように始まるドイツ語の単語

Hausmacherart · Hausmacherleinen · Hausmacherwurst · Hausmacht · Hausmädchen · Hausmann · Hausmannit · Hausmannskost · Hausmantel · Hausmärchen · Hausmarke · Hausmauer · Hausmaus · Hausmeier · Hausmeister · Hausmeisterin · Hausmesse · Hausmetzg · Hausmetzgete · Hausmitteilung

HAUSMAGDのように終わるドイツ語の単語

Beizjagd · Bärenjagd · Elchjagd · Elefantenjagd · Entenjagd · Falkenjagd · Großwildjagd · Hochjagd · Hubertusjagd · Kaninchenjagd · Kopfjagd · Lappjagd · Lockjagd · Moorhuhnjagd · Niederjagd · Parforcejagd · Robbenjagd · Saujagd · Schleppjagd · Unterwasserjagd

ドイツ語の同義語辞典にあるHausmagdの類義語と反意語

同義語

«Hausmagd»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HAUSMAGDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hausmagdを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHausmagdの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hausmagd»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

保姆
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

criada
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

housemaid
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नौकरानी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الخادمة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уборщица
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

empregada doméstica
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গৃহপরিচারিকা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bonne
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pembantu rumah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Hausmagd
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

上働き
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

하녀
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

housemaid
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đầy tớ gái
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பணிப்பெண்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घरातील मोलकरीण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hizmetçi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cameriera
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pokojówka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прибиральниця
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cameristă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτρεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huisbediende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

husa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

piken
5百万人のスピーカー

Hausmagdの使用傾向

傾向

用語«HAUSMAGD»の使用傾向

Hausmagdの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hausmagd»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Hausmagdに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HAUSMAGD»の引用

Hausmagdという言葉で有名な引用文や文章
1
Prentice Mulford
Christus und Moses, alle Seher und Magier waren in der Ruhe. Martha arbeitete sich ab - Maria baute sich auf. Darum sagte Christus von Maria, sie habe das bessere Teil erwählt, da sie sich nicht zur Hausmagd erniedrigte gleich Martha.

«HAUSMAGD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHausmagdの使いかたを見つけましょう。Hausmagdに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesammelte Schriften zur Volkslied- und Volksballadenforschung
Liedes den weit verbreiteten Erbauungstext und evtl. auch den dazu gehörigen volkstümlichen Bilderbogen von der »geistlichen Hausmagd« gekannt hat. Die Legende von der geistlichen Hausmagd handelt davon, daß ein Einsiedler auf ...
Lutz Röhrich
2
Religiöse Bilderbogen aus Neuruppin: eine Untersuchung zur ...
In der populären nachmittelalterlichen Gestalt des Erzähltyps Geistliche Hausmagd wird die Geschichte zugleich deutlich ins Bild gebracht und damit unverwechselbar festgehalten: Einsiedler und Hausmagd als Titelholzschnitt auf den frühen ...
Erdmute Nieke, 2008
3
Alltagskultur: sakral profan. Ausgewählte Aufsätze
Fast sechs Jahrhunderte wanderten Bild und Stoff der Geistlichen Hausmagd als Ein- blattdruck und Bildvorlage durch Europa, vor allem Deutschland, Skandinavien, Böh- men, England; zuzeiten konfessionalisiert, neutralisiert, katholisiert.
Christel Köhle-Hezinger, Anita Bagus, Kathrin Pöge-Alder, 2011
4
Intelligenz-Blatt und wöchentlicher Anzeiger der königlich ...
Barth, Bürgermeister. auömaqd auSmagd ausmagd ausmagd dchin Hausmagd lHausmagd Hausmagd Hausmagd Hausmagd Kdchin Hausmagd Hausmagd I Hausmagd Obersourheim Köchin Aegensburg, Miudömag kaniuö, Sekr.
Augsburg, 1824
5
Individuum und Frömmigkeit
Die Hausmagd war anscheinend eine jüngere Frau, dem Vänersborger Blatt zufolge ein Mädchen. Allein — unter Menschen: Der Eremit lebte „ganz und gar allein", die Hausmagd unter Menschen in der Stadt. Hochgestellt — gering: Dem  ...
Ruth-Elisabeth Mohrmann
6
Der geizige: luftspiel
Hausmagd. (Beim Aufgehen de« Vorhangs steht Harpagon in der Mitte der Bühne. Zu seiner Rechten die Hausmagd, den Besen in der Hand, der erste und der zweite Bediente, dann Jacques und Valer, letzterer im Vordergrunde der Bühne ...
Moliere, 1858
7
Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart
Frau und hausmagd 194: Frauen, Der schönen, kugelplatz 222. Frauen, Klag dreier, über ir haus' mä.gd 191. Fritz, Kunz und Hans 279. Frosch und maus 84. Gambrin 166. Geschmeck, Die 9, in dem ehlichen stand 228. Gesell und hausmagd ...
Hans Sachs, Adelbert von Keller, Edmund Goetze, 1870
8
System der Privatökonomie: Das Ganze des Familienhaushaltes ...
Unterhalt dieser Person in Nahrung, Kleidung, Woh» nung, Holz und Licht kosten kann, daß also, wenn diese Dienste dem Hause durch ein Glied der Familie geleistet werden können , mit der Abschaffung der Hausmagd in der That eine ...
Johann Jakob Wagner, 1836
9
Bildpublizistik der frühen Neuzeit: Aufgaben und Leistungen ...
Der Abschnitt Von Leichbegbngnussen am 22 Nr. 70. Vgl. den Kommentar von Barbara Bauer zu Flugblätter Wolfenbüttel I, 146. Zur Funktion der >Geistlichen Hausmagd< bei der häuslichen Sozialisation vgl. Schilling, Flugblatt als Instrument ...
Michael Schilling, 1990
10
Arbeitskreis Bild Druck Papier. Tagungsband Bassano 2001
27 Abb 167 12 Die geistliche Hausmagd / Kolorierter Einblattdruck 17./ 18. Jh. Albrecht Schmidt, Augsburg Abb. 37 Die geistliche Hausmagd / Schüssel 1765 Gerrit Evers, Schaephuysen Abb. 36 Die geistliche Hausmagd / Schüssel 1738 ...
Christa Pieske, Druck Arbeitskreis Bild, Papier, Christa Pieske

用語«HAUSMAGD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHausmagdという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Theaterei-Zelt: Nostalgische Reise nach Italien
Capellino sieht seine Chance gekommen, als auch die schlaue Hausmagd Lucrezias, Colombine (Marion Weidenfeld), ins Spiel kommt. Jetzt hat der ... «Augsburger Allgemeine, 5月 16»
2
Wie viele Migranten verträgt das Land?
Zu einer Katastrophe wächst sich das Übel aber erst aus, wenn es dem Einsichtswillen und der Einsichtsfähigkeit einer dummen, störrischen Hausmagd ... «freiewelt.net, 4月 16»
3
Gehöft zwischen Kunitzburg und Golmsdorf: Geheimnisvollen ...
Februar 1817 berichtet der zuständige Förster Blaufuß seinem Vorgesetzten, die zurückgebliebene Hausmagd Caecilia Möller habe am 17. und 18. Februar ... «Ostthüringer Zeitung, 3月 16»
4
Räuber« in modernem Outfit bei Aufführung an der Lender
Annika Eigenmann überrascht als Adelheid, der Hausmagd des Grafen. Für ihre slapstickreife Putz-Pantomime erhielt sie einen verdienten Sonderapplaus und ... «baden online, 3月 16»
5
"Krimitag" im Staatsarchiv München: Besucher können Akten zu ...
Es geht um Cäcilie Bauer, Hausmagd bei einem Mühlenbesitzer in der Nähe von Wasserburg, die 1942 hingerichtet wird. Ihr Opfer ist ein taubstummer Knecht, ... «Augsburger Allgemeine, 3月 16»
6
Aschenputtel – das Musical: Das Märchen von Prinz „Gurkennase ...
Aschenputtel wird zur Hausmagd, während ihre Stiefschwester ein unbeschwertes Leben führt. Als der König Alfons zum Ball einlud, wollte die hysterisch ... «Celler Presse, 1月 16»
7
Die Premierengäste der Theatergruppe Penting genossen die ...
„Soviel Krach in einer Nacht“ von Bernd Gombold beginnt schon recht turbulent mit dem Versuch der Hausmagd Vroni (Sabrina Seebauer), dem renitenten Opa ... «Mittelbayerische, 1月 16»
8
Die Illusion der Realität
Es ist das einzige Bild Vermeers, so Karl Schütz, "bei dem eine Hausmagd in ihrer Umgebung zur Hauptperson einer Genredarstellung wird." Man schaut ihr ... «NDR.de, 12月 15»
9
Der neue Mensch wird kommen – vorerst muss der alte reichen
... ein Gutsherr zwischen allen Stühlen, der dem erwachsenen Sohn schwitzend gesteht, dass dieser jetzt einen Halbbruder habe, gezeugt mit der Hausmagd, ... «Berliner Morgenpost, 12月 15»
10
Wildes, böses Muttertier: "Wassa Schelesnowa" im Burgtheater
Minutenlang wird gar nicht gesprochen, sondern vom Dienstmädchen (Alina Fritsch) und der als Hausmagd missbrauchten entfernten Verwandten (Sabine ... «Salzburger Nachrichten, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hausmagd [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hausmagd>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA