アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"heimgegangen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHEIMGEGANGENの発音

heimgegangen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEIMGEGANGENと韻を踏むドイツ語の単語


abfangen
ạbfangen [ˈapfaŋən]
anfangen
ạnfangen 
angegangen
ạngegangen
auffangen
a̲u̲ffangen 
bangen
bạngen [ˈbaŋən]
begangen
begangen
behangen
behạngen
belangen
belạngen [bəˈlaŋən]
empfangen
empfạngen 
erlangen
erlạngen [ɛɐ̯ˈlaŋən]
fangen
fạngen 
gefangen
gefạngen
gegangen
gegangen
gelangen
gelạngen 
hangen
hạngen
langen
lạngen 
orangen
[oˈrãːʒn̩]  , [oˈraŋʒn̩] 
unterfangen
unterfạngen
vergangen
vergạngen
verlangen
verlạngen 

HEIMGEGANGENのように始まるドイツ語の単語

heimfahren
Heimfahrt
Heimfall
heimfallen
heimfinden
heimfliegen
Heimflug
heimführen
Heimführung
Heimgang
heimgeben
Heimgegangene
Heimgegangener
Heimgegangne
Heimgegangner
heimgehen
heimgeigen
heimgeschädigt
heimgesucht

HEIMGEGANGENのように終わるドイツ語の単語

abgegangen
abgehangen
abhangen
abverlangen
anhangen
anlangen
befangen
einfangen
einlangen
gehangen
hineingelangen
mangen
prangen
umfangen
unbefangen
verfangen
verhangen
wiedererlangen
zurückgelangen
zurückverlangen

ドイツ語の同義語辞典にあるheimgegangenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEIMGEGANGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«heimgegangen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
heimgegangenのドイツ語での同義語

«heimgegangen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEIMGEGANGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heimgegangenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheimgegangenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heimgegangen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

去世
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fallecido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

passed away
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निधन हो गया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وافته المنية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

скончался
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

faleceu
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অতিক্রান্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

est décédé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meninggal dunia
190百万人のスピーカー

ドイツ語

heimgegangen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

亡くなりました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사망
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sirna
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

qua đời
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காலமானார்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निधन झाले
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vefat
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scomparso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zmarł
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

помер
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

a murit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απεβίωσε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oorlede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avled
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gått bort
5百万人のスピーカー

heimgegangenの使用傾向

傾向

用語«HEIMGEGANGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«heimgegangen»の使用頻度を示しています。
heimgegangenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heimgegangen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEIMGEGANGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«heimgegangen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«heimgegangen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、heimgegangenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEIMGEGANGEN»の引用

heimgegangenという言葉で有名な引用文や文章
1
James Fenimore Cooper
Mancher ist schon mit dem Ausdrucke des Heldenmutes auf seinen Lippen heimgegangen, während sein Herz schwer und trostlos war.

«HEIMGEGANGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheimgegangenの使いかたを見つけましょう。heimgegangenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Den Manen der höchstseligen Königin Therese von Bayern, ...
C. ¬von Renauld-Kellenbach. 5 Und der Wiropel Festgepräge Kündet heitern Schiffer Sinn. Auf dem Laude, wie an dem Steuerruder Grüsst Frauke und Schwabe den Bayer als Bruder. Au der Elbe schönem Strande, Von dem milden  ...
C. ¬von Renauld-Kellenbach, 1855
2
Nachrichten aus der Brüder-Gemeine
Abendmahls gelangt, zo Er» wachsens und 1« Kinder sind heimgegangen. Beyrn Schlüsse des Jahrs bestand die hiesige Ne» gergemeine aus 756 getauften Erwachsenen und 141 getauften Kindern. Zusammen 897 Personen. Von dem ...
3
Das Kajütenbuch oder Nationale Charakteristiken
Also ist er heimgegangen?‹ ›Ist heimgegangen, leider heimgegangen der große Mann mit der großen Seele, in der leicht eine Million gewöhnlicher Seelchen Platz gefunden hätten; der Riesengeist mit dem Stolze des freigebornen Mannes,  ...
Charles Sealsfield, 2011
4
Adelmus
Auf einer Bahre lag Bruder Gaubald, im Alter von nunmehr zweiundneunzig Jahren in den Frieden des Herrn heimgegangen. Merklich war Bruder Gaubald in den letzten Jahren geistig immer mehr verfallen, und nun, da Bruder Johannes  ...
Matthias Andreas Steinbach, 2011
5
Das Kajütenbuch (Erweiterte Ausgabe)
Also ist er heimgegangen?« »Ist heimgegangen, leider heimgegangen der große Mann, mit der großen Seele, in der leicht eine Million gewöhnlicher Seelchen Platz gefunden hätte; der Riesengeist mit dem Stolze des freigebornen Mannes,  ...
Charles Sealsfield, 2012
6
Zeitgenossen
Ernst und schweigend wandelten sie umher und verweilten bei so manchem Merksteine eines hier untergegangenen Lebens; von jedem derselben sprach zu ihnen das sanfte Wort: heimgegangen! Dies einfache und so bedeutsame Wort rief ...
7
Das Cajütenbuch: oder Nationale Charakteristiken
Alsoist er heimgegangen?‹ ›Ist heimgegangen, leider heimgegangen dergroße Mann mitdergroßen Seele, in der leicht eine Million gewöhnlicher Seelchen Platz gefunden hätten; der Riesengeist mit dem Stolze des freigebornen Mannes, der ...
Charles Sealsfield, 2013
8
Anna Charlotta Dorothea, letzte Herzogin von Kurland
Ernst und schweigend wandelten sie umher und verweilten bei so manchem Merksteine eines hier untergegangenen Lebens; von jedem derselben sprach zu ihnen das sanfte Wort: heimgegangen! Dies einfache und so bedeutsame Wort rief ...
Christoph August Tiedge, 1823
9
Die Anfänge der christlichen Kirche und ihrer Verfassung
GcmeindebeaMten heimgegangen sein würden, andre bewährte Männer ihr Amt überkommen sollten," oder !auch: „damit, wenn die Apostel heimgegangen seinwürd»n> andre bewährte Männer ihr (der Apostel) Amt überkommen sollten.
Richard Rothe, 1837
10
Schau um dich und schau in Dich: Dichtungen von Julius Hammer
Der Frübling ist so bald schon heimgegangen ; Wohin ist, ach, der rothen Rosen Prangen? Die Astern frage nun, die Vlütensterne — Zum Himmel ferne Sind Lenz nnd Rosen lächelnd heimgegangen. Wie Lilien bleich sind nun des Kindleins ...
Julius Hammer, 1859

用語«HEIMGEGANGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheimgegangenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rekordverdächtig! Kreisliga-Verein verliert 43:0!
Einer ist während des Spiels einfach heimgegangen. Zur Halbzeit hatten wir nur noch acht Spieler auf dem Feld." Trotzdem gab es vom siegreichen Team nach ... «ligaportal.at - Fußball in Österreich, 9月 16»
2
Ein Spiel, das tatsächlich mehr Tore als Zuschauer hatte
Zwei, drei ganz junge Spieler seien auch noch dabei gewesen - und zudem sei ein Spieler "während des Spiels einfach heimgegangen", sagte er gegenüber ... «Kleine Zeitung, 9月 16»
3
Ehrenbürger BGR Edwin Lenhard mit 90 Jahren gestorben
Nun ist er gestorben, heimgegangen: In den frühen Morgenstunden am Dienstag schlief der Ehrenbürger Plattlings im Klinikum Deggendorf friedlich ein. «Passauer Neue Presse, 9月 16»
4
Ein Jahr Willkommenskultur: «Wir schaffen das»
... Autos mit Doppeladlern am Fenster rumfuhren, erkannte ich wirklich, wie viele von denen jemals wieder heimgegangen sind, in ihre hochgelobte Heimat. «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
5
Die beste Show der Welt: Marvin zockt Julia ab, Joko und Klaas ...
Hätte sich jedoch nur einer für Risiko entschieden, wäre er mit den kompletten 8000 Euro heimgegangen, der andere mit nichts. Und genau für diese Variante ... «Express.de, 8月 16»
6
Veranstalter im Interview: Darum gibt's kein Kirchstiegl Festival
Die Anwohner waren sogar die Letzten, die heimgegangen sind (lacht). Es gab keine Raufereien und keinen Anruf wegen Ruhestörung. Die Nachbarn sind ... «Merkur.de, 8月 16»
7
Präsident schon heimgegangen: 52. Elfmeterschuss bringt ...
Schön, wenn sich 22 Mann zum Kicken finden. Schön auch, wenn das Spiel dann irgendwann beendet ist. (Foto: picture alliance / dpa). Samstag, 04. Juni 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
8
Boxen - Trauer um Muhammad Ali - Obama: Er war The Greatest ...
Und nun ist er heimgegangen zu Gott." Der dreimalige Schwergewichtsweltmeister war am Donnerstag wegen Atemproblemen ins Krankenhaus gebracht ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
9
Im Konzert: Deutsche Austauschschülerin berichtet RT von ihrem ...
Zum Unterricht hatte ich ganz normale Klamotten an, deshalb ist Mutter schnell heimgegangen, hat sich umgezogen und auch mir etwas Schickes mitgebracht. «RT Deutsch, 5月 16»
10
Und plötzlich war er Dichter
«Da bin ich aufgestanden und heimgegangen», sagt er. Es war Ende und Anfang zugleich. Auf seinen Beruf ist der damals 40-Jährige danach nie mehr richtig ... «Berner Zeitung, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. heimgegangen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heimgegangen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z