アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fallecido"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FALLECIDOの語源

La palabra fallecido procede del participio de fallecer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFALLECIDOの発音

fa · lle · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALLECIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFALLECIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fallecido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fallecido

Muerte

死は、生き物の恒常性過程の絶滅からなる終末過程であり、したがって、終生で終わる。 死のプロセスは、神経生理学的、生化学的および医学的観点から、その段階のいくつかで完全に定義されていますが、全体としては熱力学的および神経学的な観点から完全には理解されておらず、この点で科学的に矛盾があります。 さらに、プロセスのどの部分が人生から死に至るかの閾値であるという科学的な定義はされていない。 La muerte es un proceso terminal que consiste en la extinción del proceso homeostático de un ser vivo y, por ende, concluye con el fin de la vida. El proceso de fallecimiento -aunque está totalmente definido en algunas de sus fases desde un punto de vista neurofisiológico, bioquímico y médico-, aún no es del todo comprendido en su conjunto desde el punto de vista termodinámico y neurológico y existen discrepancias científicas al respecto. Adicionalmente no se ha definido científicamente en qué parte del proceso está el umbral en que se pasa de la vida a la muerte.

スペイン語辞典でのfallecidoの定義

辞書の死者の定義は弱く、弱体化している。 En el diccionario castellano fallecido significa desfallecido, debilitado.
スペイン語辞典で«fallecido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FALLECIDOと韻を踏むスペイン語の単語


acontecido
a·con·te·ci·do
agradecido
a·gra·de·ci·do
amanecido
a·ma·ne·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
crecido
cre·ci·do
desagradecido
de·sa·gra·de·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desvanecido
des·va·ne·ci·do
enloquecido
en·lo·que·ci·do
envejecido
en·ve·je·ci·do
esclarecido
es·cla·re·ci·do
establecido
es·ta·ble·ci·do
florecido
flo·re·ci·do
guarnecido
guar·ne·ci·do
inmerecido
in·me·re·ci·do
merecido
me·re·ci·do
ofrecido
o·fre·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
pertenecido
per·te·ne·ci·do
preestablecido
pre·es·ta·ble·ci·do

FALLECIDOのように始まるスペイン語の単語

fallado
fallador
falladora
fallanca
fallar
falleba
fallecedera
fallecedero
fallecer
fallecida
fallecimiento
fallera
fallero
fallida
fallidera
fallidero
fallido
fallo
falluca
falluquear

FALLECIDOのように終わるスペイン語の単語

acecido
anochecido
cariacontecido
conocido
defallecido
desbastecido
desblanquecido
desconocido
desfallecido
desfavorecido
desgradecido
embrutecido
enfebrecido
enorfanecido
esmorecido
malagradecido
maldecido
nacido
plastecido
reconocido

スペイン語の同義語辞典にあるfallecidoの類義語と反意語

同義語

«fallecido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALLECIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fallecidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfallecidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fallecido»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

死者
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fallecido
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

passed away
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मृतक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متوفى
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

умерший
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

falecido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মৃত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

décédé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

si mati
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verstorben
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

故人
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

almarhum
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chết
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இறந்தவரின்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मृत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ölmüş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

defunto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zmarły
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

померлий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

decedat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μακαρίτης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oorledene
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avliden
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avdøde
5百万人のスピーカー

fallecidoの使用傾向

傾向

用語«FALLECIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«fallecido»の使用頻度を示しています。
fallecidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fallecido»で最も広く使用されている表現です。

用語«FALLECIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fallecido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fallecido»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fallecidoに関するニュースでの使用例

例え

«FALLECIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfallecidoの使いかたを見つけましょう。fallecidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Todo Renta 2008. Guía de la declaración 2007
En definitiva, las opciones del resto de los miembros de la unidad familiar serán: a) Declaración individual del fallecido (período impositivo: desde el 1 de enero hasta el fallecimiento) y declaraciones individuales del resto de los miembros ...
Francisco Manuel Mellado Benavente, Javier Argente Álvarez, 2008
2
Andalucía y America en el siglo XVI: actas de las II ...
Juan Peñate, de Moguer, fallecido en San Juan de Ulúa el año 1593. Antón Martín Orejón, de Moguer, fallecido en Guayaquil el año 1593. Juan Benítez, de Palos de la Frontera, fallecido en el mar el año 1593. Francisco Vidal, de Cartaya , ...
José Jesús Hernández Palomo, Bibiano Torres Ramírez, 1983
3
Análisis práctico de las prestaciones de la Seguridad Social
Cuando el fallecido era pensionista de jubilación o de incapacidad permanente del nivel contributivo, el derecho a las prestaciones por muerte y supervivencia nace el día primero del mes siguiente al fallecimiento, siempre que la solicitud se  ...
Antonio Benavides Vico, 2008
4
Índice de la colección de don Luis de Salazar y Castro. Tomo ...
8o — Enrique III, rey de Castilla, fallecido en 1407. 9o — Doña Catalina de Lancáster, reina de Castilla, fallecida en 1418. 10° — Bernardo I, arzobispo de Toledo, fallecido en 1128. 11° — Raimundo, arzobispo de Toledo, fallecido en 1150.
Baltasar CUARTERO Y HUERTA, Antonio DE VARGAS-ZÚÑIGA Y MONTERO DE ESPINOSA
5
Esclavos, imperios, globalización (1555-1778)
De la villa de Arenys: Miguel Benages (maestro de naves), Pere Ricart (calafate), Antonio Form (maestro de naves; fallecido). De la villa de Cañete: Juan Flor ( maestro de naves),Baitolomé Planes (maestro de naves; fallecido). De la villa de  ...
José Antonio Martínez Torres, 2010
6
Protección de datos: comentarios al reglamento
Así, en primer lugar, se señalaba que «el Proyecto habilita para el ejercicio del derecho de acceso a cualesquiera personas vinculadas con el fallecido por razones familiares o de hecho, lo que exigiría atender en cada caso concreto a la ...
‎2008
7
El Libro Egipcio de Los Muertos
Versión tebana: lista de Viñeta: El fallecido sosteniendo una vela. Capítulo ux. El capítulo de oler el aire y adquirir poder sobre el agua que hay en el submundo. ¡- "apitu- los Viñeta: El fallecido de pie con las manos abiertas. Capítulo lx, lxl, lxii ...
E. A. Wallis Budge, 2007
8
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
No ha sido procesado ningun Escribano, y han fallecido 10. En la Audiencia de Barcelona, lian sido nombrados: Notarios, 7; Escribanos de actuaciones, 19, y sustitutos accidentales, 1. Han hecho renuncia de notarías, 3, y d°. actuaciones ...
Rafael Ramos, 1865
9
2000 soluciones laborales
Indemnización a los herederos C. Un trabajador ha fallecido por muerte natural. ¿Tienen sus herederos derecho a alguna indemnización con cargo a la empresa en la que prestaba sus servicios el fallecido? S. El TRET no establece ninguna ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
10
Revista Hidalguía número 90. Año 1968
Don Francisco Javier Valera y Ramírez de Saavedra, Marqués de Bogaraya, fallecido en Zarauz (Guipúzcoa) el 23 de agosto de 1968. ® COLOMO, Marquesa de. — Doña María del Pilar Ussía y Diez de Ul- zurrun, Marquesa de Colomo, ...
author

用語«FALLECIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfallecidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El agente medioambiental fallecido en el incendio de La Palma ...
El agente medioambiental fallecido en el incendio de La Palmaquedó encerrado entre las llamas por un giro brusco del viento, según han detallado a Europa ... «ABC.es, 8月 16»
2
Un fallecido y dos heridos en una colisión de dos turismos en ...
En el lugar, los facultativos de Sacyl confirmaron que uno de los heridos, un varón de 43 años con iniciales S.M.P.V., había fallecido y atendieron además a ... «20minutos.es, 8月 16»
3
Un fallecido y un herido en un accidente de tráfico en Alameda de ...
Efectivos de Emergencia Ciudad Real han tenido que proceder a extraer el cuerpo del fallecido, que había quedado atrapado en el interior del vehículo tras el ... «20minutos.es, 8月 16»
4
Un fallecido y tres heridas en la colisión entre un turismo y un ...
Los facultativos de Sacyl han confirmado en el lugar el fallecimiento del herido, un varón de 57 años cuya identidad responde a las iniciales S.M.A, y han ... «20minutos.es, 7月 16»
5
Al menos un fallecido y varios heridos en un tiroteo en Ohio
Un tiroteo registrado esta madrugada en el club Doubles de Hamilton, Ohio, ha dejado al menos un fallecido y múltiples heridos, según han informado fuentes ... «20minutos.es, 7月 16»
6
Cuatro policías nacionales, heridos al intentar salvar al anciano ...
Cuatro policías nacionales han resultado heridos al intentar rescatar al anciano, de 83 años, que ha fallecido en el incendio ocurrido en la madrugada de este ... «20minutos.es, 7月 16»
7
Dos fallecido en las carreteras de Castilla-La Mancha durante el fin ...
El segundo de los accidentes tenía lugar pasadas las 13.00 horas cuando una mujer de 76 años ha fallecido y otras cinco personas han resultado heridas de ... «20minutos.es, 6月 16»
8
El fallecido en el crimen de Eibar dijo a su novia que iba a robar ...
La compañera del ciudadano colombiano que murió tiroteado en un caserío de Eibar en septiembre de 2013 ha desvelado este miércoles que el fallecido le ... «Diario Vasco, 6月 16»
9
Choque de camión con caseta de peaje Lo Prado deja un fallecido
Un fallecido dejó el choque de un camión con una caseta del peaje Lo Prado esta mañana, lo que obligó a cerrar dos vías del peaje en dirección a Santiago, ... «LaTercera, 5月 16»
10
El fallecido y los heridos en el accidente de la A-52 son de ...
El accidente ocurrido este sábado en la A-52, a la altura del kilómetro 202, a su paso por el municipio de Sandiás (Ourense), se ha cobrado la vida de un joven ... «20minutos.es, 4月 16»

FALLECIDOの画像

fallecido

参照
« EDUCALINGO. Fallecido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fallecido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z