アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abgeschieden"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ABGESCHIEDENの語源

mittelhochdeutsch abegescheiden = zurückgezogen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でABGESCHIEDENの発音

abgeschieden  [ạbgeschieden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABGESCHIEDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABGESCHIEDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abgeschieden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabgeschiedenの定義

遠く離れた、孤独な、一人暮らしの死者、死んだ。隔離された、孤独な、隔離された村。 entlegen, einsam, abgelegen verstorben, tot. entlegen, einsam, abgelegenBeispieleein abgeschiedenes Dorfdas Gehöft ist, liegt abgeschieden.

ドイツ語辞典で«abgeschieden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABGESCHIEDENと韻を踏むドイツ語の単語


Seelenfrieden
Se̲e̲lenfrieden
Unfrieden
Ụnfrieden 
Weltfrieden
Wẹltfrieden
ausgeschieden
ausgeschieden
befrieden
befri̲e̲den
beschieden
beschieden
entschieden
entschi̲e̲den 
frieden
fri̲e̲den
gemieden
gemieden
geschieden
geschi̲e̲den
grundverschieden
grụndverschi̲e̲den
hochzufrieden
ho̲chzufrieden
schmieden
schmi̲e̲den 
sieden
si̲e̲den 
unentschieden
ụnentschieden 
unterschieden
unterschi̲e̲den
unzufrieden
ụnzufrieden 
verabschieden
verạbschieden 
verschieden
verschi̲e̲den 
zufrieden
zufri̲e̲den 

ABGESCHIEDENのように始まるドイツ語の単語

abgesagt
Abgesandte
Abgesandter
Abgesang
abgeschabt
Abgeschiedene
Abgeschiedener
Abgeschiedenheit
abgeschlafft
abgeschlagen
Abgeschlagenheit
abgeschliffen
abgeschlossen
Abgeschlossenheit
abgeschmackt
Abgeschmacktheit
abgeschnitten
Abgeschnittenheit
abgesehen
abgesondert

ABGESCHIEDENのように終わるドイツ語の単語

Abendfrieden
Marktfrieden
Pläneschmieden
Religionsfrieden
Scheinfrieden
Totenfrieden
anschmieden
artverschieden
danieden
einfrieden
einsieden
festschmieden
hienieden
konfessionsverschieden
niveauverschieden
selbstzufrieden
umfrieden
weltabgeschieden
wesensverschieden
übersieden

ドイツ語の同義語辞典にあるabgeschiedenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABGESCHIEDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abgeschieden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abgeschiedenのドイツ語での同義語

«abgeschieden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABGESCHIEDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abgeschiedenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabgeschiedenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abgeschieden»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aislado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

secluded
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एकांत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منعزل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уединенный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

isolado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্জন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

isolé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terpencil
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abgeschieden
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

人里離れました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

외딴
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

secluded
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vắng vẻ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒதுங்கிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निर्जन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gözlerden uzak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

appartato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ustronny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відокремлений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

retras
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απομονωμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afgesonderde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avskild
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bortgjemt
5百万人のスピーカー

abgeschiedenの使用傾向

傾向

用語«ABGESCHIEDEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«abgeschieden»の使用頻度を示しています。
abgeschiedenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abgeschieden»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABGESCHIEDEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abgeschieden»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abgeschieden»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abgeschiedenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABGESCHIEDEN»の引用

abgeschiedenという言葉で有名な引用文や文章
1
Meister Eckhart
Halte dich abgeschieden von allen Menschen, bleibe ungetrübt von allen aufgenommenen Eindrücken, mache dich frei von allem, was deinem Wesen eine fremde Zutat geben könnte, und richte dein Gemüt allzeit auf ein heilsames Schauen: bei welchem du Gott in deinem Herzen trägst, als den Gegenstand, von dem deine Augen nimmer wanken.

«ABGESCHIEDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabgeschiedenの使いかたを見つけましょう。abgeschiedenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zur Morphologie der Sphacelarieen nebst Bemerkungen über die ...
64. Ende eines Zweiges von Ceramium rubrum. Die zu einem Zweige auswachsende Gliedzelle durch eine sehr stark geneigte Wand von der Scheitelzelle abgeschieden. _ ' Fig. 65. Ende eines Zweiges von Cer. flabelligerum von Edinburgh.
Paul Magnus, 1873
2
Geschichte der abendländischen Mystik: Die Mystik des ...
III 286,10: «Das Faß ist <abgeschieden> von allen Wassern.» Der Terminus abegescheiden findet sich auch im Rahmen der <Etymologie> von Pharisäer ( DW I 119,8), die allgemein verbreitet war, wie zur Wiedergabe der aristotelischen  ...
Kurt Ruh, 1996
3
Chemie: Grundlagen, Aufbauwissen, Anwendungen und Experimente
An einer Platinkathode werden aus 100 mf Galvanikabtall 250 mg Kupfer (M= 63, 5 g/mol) abgeschieden. a) Welche Konzentration hat die Analysenprobe? ß( Cu2+) = mlV= 0,25 g/0,1 e = 2,5 gAß c(Cu2+) = ß/M= 2,5 gß : 63.5 g/mol = 0,0394  ...
Peter Kurzweil, Paul Scheipers, 2010
4
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
»Was ist das aber, ihr Mönche, für ein Wähnen, das wirkend überwunden werden muss? Da wirkt, ihr Mönche, ein Mönch gründlich besonnen der Einsicht Erweckung, die abgeschieden gezeugte, abgelöst gezeugte, ausgerodet gezeugte, ...
Karl Eugen Neumann, 2012
5
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Was ist das aber, ihr Mönche, für ein Wähnen, das wirkend überwunden werden muß? Da wirkt, ihr Mönche, ein Mönch, gründlich besonnen der Einsicht Erweckung, die abgeschieden gezeugte, abgelöst gezeugte, ausgerodet gezeugte, die ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Abscheiden, act. schied ab (veraltet sch ei- dete ab, scheid ab), abgeschieden ( veraltet abgescheidet, abgescheiden), durch Scheidung absondern, trennen. Vermittelst des ScheidcwasserS das Gold vom Silber scheiden, was der Abscheider ...
Christian Wurm, 1859
7
Lehrbuch der Chemie
Hiervon macht jedoch die Schwefelsäure eine Ausnahme, denn nach 12 Stunden hat sie einen Theil des aufgelösten Pflanzenleims in Flocken abgeschieden. Die Auflösung wird nicht von den Hydraten der Alkalien, von Baryt- oder ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Olof Gustaf Öngren, 1837
8
Die Reden Gotamo Buddhos
... die abgeschieden gezeugte, abgelöst gezeugte, ausgerodet gezeugte, die in Endsal übergeht; wirkt des Tiefsinns Erweckung, die abgeschieden: gezeugte, abgelöst gezeugte, ausgerodet gezeugte, die in Endsal übergeht; wirkt der Kraft  ...
K.E. Neumann
9
Lehrbuch der Chemie
Diese gemeinschaftliche Aullösung von Pflanzenleim und Gummi, aus welcher das Pflanzeneiweifs durch Erhitzen abgeschieden wurde, ist nicht sauer, bekommt aber nach einiger Zeit die Eigenschaft, auf freie Säure. zu reagiren.
Jöns Jacob Berzelius, 1827
10
Physiologie der Exkretion. Wasserhaushalt
Sie alle werden unter normalen Bedingungen meist in nur geringen Konzentrationen abgeschieden, können aber bei besonderen Umständen stark vermehrt auftreten. Organische Nichtexkretstoffe. Weitere Stoffe, die ebenfalls regelmäßig ...
Curt Heidermanns, Erich Heinz, Hans Netter, 1956

用語«ABGESCHIEDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabgeschiedenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bergen: SPD-Landtagsabgeordnete besuchen protestierende …
Doch das dortige Haus ist etwas abgeschieden, rund drei Kilometer vom Ortskern entfernt. Man befürchtet "soziale Isolation". xe. Zurück zur Übersicht: Bergen ... «chiemgau24.de, 6月 16»
2
Sa Pedrissa: Endlosmeerblick mit Adelsstatus
Sa Pedrissa liegt abgeschieden an der Westküste der Insel. Las luxuriöse Landhotel ist nicht nur für gestresste deutsche Innenminister ein idealer Rückzugsort. «Mallorca Zeitung, 6月 16»
3
DFB-Quartier Evian: In diesem Örtchen übernachtet unsere …
Abgeschieden: In diesem Örtchen übernachtet unsere Elf während der EM. Von. Christine Longin; 23.05.16, 13:52 Uhr. email · facebook · twitter. «Express.de, 5月 16»
4
Freudenstadt: Traumhafte und abgeschiedene Welt
Für Sascha Matt ist jedenfalls Potenzial genug da: "Nirgends sonst findet sich bei uns die Chance auf eine solche natürliche, abgeschiedene Welt." Mehr in ... «Schwarzwälder Bote, 4月 16»
5
Barack Obama - In dieser Luxusunterkunft schläft Obama
Doch es ist klar: Er wird in einem abgeschiedene Tagungszentrum untergebracht. Einblicke in das "Seefugium". Obama übernachtet im Hotel Seefugium ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
6
Mülltrennung und Abwasser Was nicht in die Kanalisation gehört
Der Rundgang führte auch zum Langsandfang, wo alles abgeschieden wird, was schwerer als Wasser ist, und zum Vorklärbecken, „wo die biologische Stufe ... «Bad Vilbeler Neue Presse, 3月 16»
7
Airbnb: Diese Holzhütte ist die beliebteste Wohnung
Foto: Airbnb Inc. Die "Mushroom Dome Cabin" liegt abgeschieden im Wald nahe Santa Cruz im US-Staat Kalifornien. Unlängst erhielt Kitty Mrache eine ... «DIE WELT, 3月 16»
8
Stadt zieht die Daumenschrauben an: Am ...
Die paar Höfe und Häuser liegen abseits der Reinzstraße abgeschieden zwischen der Donau und dem Neu-Ulmer Stadtteil Pfuhl. Zu den Gebäuden führen nur ... «Südwest Presse, 1月 16»
9
Abgeschieden und abenteuerlich: Irlands Felsen
Die Klettergebiete Fair Head und Ailladie sind hierzulande kaum bekannt - doch Irland hat wahnsinnige Felsen in betörender Landschaft zu bieten. «Klettern.de, 10月 15»
10
Das abgeschiedene Gemeindehaus sucht neue Besitzer
Das abgeschiedene Gemeindehaus sucht neue Besitzer. Das Gemeindehaus von Sternenberg soll verkauft werden. Eine Maklerfirma sucht einen Käufer und ... «Der Landbote, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. abgeschieden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abgeschieden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z