アプリをダウンロードする
educalingo
hermetisieren

"hermetisieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHERMETISIERENの発音

hermetisi̲e̲ren


HERMETISIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERMETISIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhermetisierenの定義

しっかりと閉じて、それらを空気と水密にします。


ドイツ語の動詞HERMETISIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich metisiere her
du metisierst her
er/sie/es metisiert her
wir metisieren her
ihr metisiert her
sie/Sie metisieren her
Präteritum
ich metisierte her
du metisiertest her
er/sie/es metisierte her
wir metisierten her
ihr metisiertet her
sie/Sie metisierten her
Futur I
ich werde hermetisieren
du wirst hermetisieren
er/sie/es wird hermetisieren
wir werden hermetisieren
ihr werdet hermetisieren
sie/Sie werden hermetisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hermetisiert
du hast hermetisiert
er/sie/es hat hermetisiert
wir haben hermetisiert
ihr habt hermetisiert
sie/Sie haben hermetisiert
Plusquamperfekt
ich hatte hermetisiert
du hattest hermetisiert
er/sie/es hatte hermetisiert
wir hatten hermetisiert
ihr hattet hermetisiert
sie/Sie hatten hermetisiert
Futur II
ich werde hermetisiert haben
du wirst hermetisiert haben
er/sie/es wird hermetisiert haben
wir werden hermetisiert haben
ihr werdet hermetisiert haben
sie/Sie werden hermetisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich metisiere her
du metisierest her
er/sie/es metisiere her
wir metisieren her
ihr metisieret her
sie/Sie metisieren her
Futur I
ich werde hermetisieren
du werdest hermetisieren
er/sie/es werde hermetisieren
wir werden hermetisieren
ihr werdet hermetisieren
sie/Sie werden hermetisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hermetisiert
du habest hermetisiert
er/sie/es habe hermetisiert
wir haben hermetisiert
ihr habet hermetisiert
sie/Sie haben hermetisiert
Futur II
ich werde hermetisiert haben
du werdest hermetisiert haben
er/sie/es werde hermetisiert haben
wir werden hermetisiert haben
ihr werdet hermetisiert haben
sie/Sie werden hermetisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich metisierte her
du metisiertest her
er/sie/es metisierte her
wir metisierten her
ihr metisiertet her
sie/Sie metisierten her
Futur I
ich würde hermetisieren
du würdest hermetisieren
er/sie/es würde hermetisieren
wir würden hermetisieren
ihr würdet hermetisieren
sie/Sie würden hermetisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte hermetisiert
du hättest hermetisiert
er/sie/es hätte hermetisiert
wir hätten hermetisiert
ihr hättet hermetisiert
sie/Sie hätten hermetisiert
Futur II
ich würde hermetisiert haben
du würdest hermetisiert haben
er/sie/es würde hermetisiert haben
wir würden hermetisiert haben
ihr würdet hermetisiert haben
sie/Sie würden hermetisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hermetisieren
Infinitiv Perfekt
hermetisiert haben
Partizip Präsens
hermetisierend
Partizip Perfekt
hermetisiert

HERMETISIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

HERMETISIERENのように始まるドイツ語の単語

hermelinbesetzt · Hermelinkaninchen · Hermelinkragen · Hermelinspinner · Hermeneutik · Hermeneutiker · Hermeneutikerin · hermeneutisch · Hermes · Hermesbürgschaft · Hermetik · Hermetiker · Hermetikerin · hermetisch · Hermetismus · Hermine · Herminonen · herminonisch

HERMETISIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるhermetisierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERMETISIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hermetisieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hermetisieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HERMETISIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hermetisierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhermetisierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hermetisieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

密封性
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

El cierre hermético
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Hermetic sealing
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वायुरुद्ध सीलिंग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ختم المحكم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

герметизация
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

selagem hermética
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্পূর্ণভাবে রূদ্ধ সীল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

herméticité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengedap tahan udara
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hermetisieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ハーメチックシール
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

밀폐형 밀봉
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sealing Hermetic
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

niêm phong kín
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரகசிய சீல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वातभोद्य शिक्का मारण्यात
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Hermetik sızdırmaz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

chiusura ermetica
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hermetyczne uszczelnienie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

герметизація
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ermetizare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ερμητική σφράγιση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Hermetiese verseëling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hermetisk tätning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hermetisk forsegling
5百万人のスピーカー

hermetisierenの使用傾向

傾向

用語«HERMETISIEREN»の使用傾向

hermetisierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hermetisieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hermetisierenに関するニュースでの使用例

例え

«HERMETISIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhermetisierenの使いかたを見つけましょう。hermetisierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Habilitieren-hysterisch
Hermetik-Industrie (Fisch- und Fleischkonserven): 1900/ 1,9 Mill. Kr.; Mannh. Morgen 3. 7. 1971 Die Ursache für den Defekt an der Hermetik der Landekapsel wird noch geprüft. hermetisieren: 1810 Heidelb. Jahrb. d. Lit. f. Med. u. Naturgesch.
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
2
Regie als Autorschaft: eine diskurskritische Studie zu ...
dass sie nicht hörbar sind oder ihren Inhalt nicht paraphrasieren – kurz: ihn hermetisieren.53 Regie kann auch nurinder Kürzung des Textes oder Streichung von Szenen bestehen.54 Zabka belegt zudem, dass Regie sich nicht nur zum Text in ...
Caroline A. Lodemann, 2010
3
Konzepte des Hermetismus in der Literatur der Frühen Neuzeit
Der Cherubinische Wandersmann (1675) etwa entfaltet mit einer gewissen Stringenz Bildoppositionen, die die geistige Realität mit der elementaren parallel führen, um sowohl christliche Vorstellungsmuster zu hermetisieren, als auch den  ...
Peter-André Alt, Volkhard Wels, 2010
4
Streitfall Zweisprachigkeit - the Bilingualism Controversy
Der äußeren Einsetzbarkeit entspricht als inneres Konstruktionsprinzip, dass sich der Begriff gegenüber seiner Gegenstandswelt in hohem Grad hermetisieren kann. Nicht von ungefähr ist als Grundfigur semantischer Schließung daher die ...
Ingrid Gogolin, Ursula Neumann, 2009
5
Neorealismus, Neoliberalismus und postinternationale ...
... cherheitspolitik als ein sozialwissenschaftliches Teilfach zu begreifen, das sich spezieller, intersubjektiv gültiger Konzepte und Methoden bedient: nicht um sich zu hermetisieren, sondern gerade um als vollwertiger und ernstzunehmender ...
Alexander Siedschlag, 1997
6
Theorie und Metatheorie: Reflexionen auf ...
Dieses Vorgehen schließt also neue kühne Projekte und produktive wissenschaftliche Fehden überhaupt nicht aus, aber die zu generierenden Entwürfe sollten sich, um resonanz- und anschlussfähig zu bleiben, eben nicht hermetisieren, ...
Jörg Klawitter, 2002
7
Romantik, eine lebenskräftige Krankheit: ihre literarischen ...
... semantisch und syntaktisch (d.h. in diesem Fall als Leerstelle, weil ein grammatikalisches Satzgefüge fehlt) wird darin Czechowskis Bemühen sichtbar, den realistisch-konkreten Tatsachenbericht der ersten Strophe zu hermetisieren. Es liest ...
Erika Tunner, 1991
8
Diskursiver Wandel
Die Diskursanalyse droht, den hermeneutischen Zirkel selbst zu hermetisieren. Da hier nicht der Gegenstand des Historikers im Mittepunkt steht, sondern der historische Diskurs über einen Gegenstand, droht die Quellenauswahl [...] selbst  ...
Achim Landwehr, 2010
9
Herausforderung Ägypten: Religion und Authentizität in der ...
Die Kraft der Form und der inneren ästhetischen Gesetzlichkeit sind zwar auf Kunstwirkung bedacht (Hermetisieren), sie sind aber auch Lebensmaßstab als solche und stehen so auch im programmatischen Gegensatz zur Ratlosigkeit und  ...
Georg Stauth, 2010
10
Die Genese der Peirce'schen Semiotik
59 Die Differenz zwischen der Natur der Dinge, die „unerschöpflich ist",60 und der Natur der Vernunft, die sich als „abgesonderte für sich bestehende Einheit" reflexiv hermetisieren und allein aus sich heraus als „Gliederbau" artikulieren kann ...
Alessandro Topa, 2007

用語«HERMETISIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhermetisierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malen ist ein Offenbarungseid
Atmosphärische Lupenreinheit ist verführerisch. In schwachen Momenten wünsche ich mir, mehr davon zu haben: dass ich die Dinge stärker hermetisieren, ... «Tagesspiegel, 4月 10»
参照
« EDUCALINGO. hermetisieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hermetisieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA