アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eintrüben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEINTRÜBENの発音

eintrüben  [e̲i̲ntrüben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINTRÜBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINTRÜBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«eintrüben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeintrübenの定義

特に完全に不明瞭な水、曇り、曇り層で完全に覆われた曇り。 特に完全に不明瞭な水、曇りのある例では、泥撒きが湖の水を\u003c比喩的な意味で\u003e曇らせている:曇った関係。 besonders Wasser ganz und gar unklar, trüb machen sich völlig mit einer Dunst-, Wolkenschicht bedecken. besonders Wasser ganz und gar unklar, trüb machenBeispieleeine Schlammlawine hat das Wasser des Sees eingetrübt<in übertragener Bedeutung>: ein Verhältnis eintrüben.

ドイツ語辞典で«eintrüben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞EINTRÜBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trübe ein
du trübst ein
er/sie/es trübt ein
wir trüben ein
ihr trübt ein
sie/Sie trüben ein
Präteritum
ich trübte ein
du trübtest ein
er/sie/es trübte ein
wir trübten ein
ihr trübtet ein
sie/Sie trübten ein
Futur I
ich werde eintrüben
du wirst eintrüben
er/sie/es wird eintrüben
wir werden eintrüben
ihr werdet eintrüben
sie/Sie werden eintrüben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingetrübt
du hast eingetrübt
er/sie/es hat eingetrübt
wir haben eingetrübt
ihr habt eingetrübt
sie/Sie haben eingetrübt
Plusquamperfekt
ich hatte eingetrübt
du hattest eingetrübt
er/sie/es hatte eingetrübt
wir hatten eingetrübt
ihr hattet eingetrübt
sie/Sie hatten eingetrübt
conjugation
Futur II
ich werde eingetrübt haben
du wirst eingetrübt haben
er/sie/es wird eingetrübt haben
wir werden eingetrübt haben
ihr werdet eingetrübt haben
sie/Sie werden eingetrübt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich trübe ein
du trübest ein
er/sie/es trübe ein
wir trüben ein
ihr trübet ein
sie/Sie trüben ein
conjugation
Futur I
ich werde eintrüben
du werdest eintrüben
er/sie/es werde eintrüben
wir werden eintrüben
ihr werdet eintrüben
sie/Sie werden eintrüben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingetrübt
du habest eingetrübt
er/sie/es habe eingetrübt
wir haben eingetrübt
ihr habet eingetrübt
sie/Sie haben eingetrübt
conjugation
Futur II
ich werde eingetrübt haben
du werdest eingetrübt haben
er/sie/es werde eingetrübt haben
wir werden eingetrübt haben
ihr werdet eingetrübt haben
sie/Sie werden eingetrübt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trübte ein
du trübtest ein
er/sie/es trübte ein
wir trübten ein
ihr trübtet ein
sie/Sie trübten ein
conjugation
Futur I
ich würde eintrüben
du würdest eintrüben
er/sie/es würde eintrüben
wir würden eintrüben
ihr würdet eintrüben
sie/Sie würden eintrüben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingetrübt
du hättest eingetrübt
er/sie/es hätte eingetrübt
wir hätten eingetrübt
ihr hättet eingetrübt
sie/Sie hätten eingetrübt
conjugation
Futur II
ich würde eingetrübt haben
du würdest eingetrübt haben
er/sie/es würde eingetrübt haben
wir würden eingetrübt haben
ihr würdet eingetrübt haben
sie/Sie würden eingetrübt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
eintrüben
Infinitiv Perfekt
eingetrübt haben
Partizip Präsens
eintrübend
Partizip Perfekt
eingetrübt

EINTRÜBENと韻を踏むドイツ語の単語


ausüben
a̲u̲süben 
betrüben
betrü̲ben [bəˈtryːbn̩]
drüben
drü̲ben 
einüben
e̲i̲nüben [ˈa͜in|yːbn̩]
herüben
herü̲ben
hüben
hü̲ben
trüben
trü̲ben [ˈtryːbn̩]
verüben
verü̲ben [fɛɐ̯ˈ|yːbn̩]
üben
ü̲ben 

EINTRÜBENのように始まるドイツ語の単語

eintretendenfalls
Eintretensdebatte
eintrichtern
Eintrieb
eintrimmen
Eintritt
Eintrittsalter
Eintrittsgebühr
Eintrittsgeld
Eintrittskarte
Eintrittspreis
Eintrittsprüfung
Eintrittstest
eintrocknen
eintrommeln
eintröpfeln
Eintröpfelung
Eintröpflung
Eintrübung
eintrudeln

EINTRÜBENのように終わるドイツ語の単語

Alben
Haben
abgeben
angeben
angegeben
aufgeben
aufgehoben
aufheben
bewerben
bleiben
eben
eingeben
ergeben
erleben
geben
haben
leben
neben
oben
schreiben

ドイツ語の同義語辞典にあるeintrübenの類義語と反意語

同義語

«eintrüben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINTRÜBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eintrübenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeintrübenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eintrüben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

恶化
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deteriorarse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

deteriorate
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बिगड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تدهور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ухудшать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

deteriorar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধসা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se détériorer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

merosot
190百万人のスピーカー

ドイツ語

eintrüben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悪くなります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

악화
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

deteriorate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hư hỏng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மோசமடைந்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खालावणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bozmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

deteriorarsi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pogarszać się
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

погіршувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deteriora
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιδεινωθεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versleg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

försämras
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forringes
5百万人のスピーカー

eintrübenの使用傾向

傾向

用語«EINTRÜBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«eintrüben»の使用頻度を示しています。
eintrübenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eintrüben»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINTRÜBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eintrüben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eintrüben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、eintrübenに関するニュースでの使用例

例え

«EINTRÜBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeintrübenの使いかたを見つけましょう。eintrübenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsch-slovenisches wörterbuch
... adj„ ii.ui' Um Й«»«. enoglasen, паф Г. enodon; f. a. einförmig. (fin t u ll i litt if, tie , enoglasnost. Eintonnen, v. a., v becve deti. eintrüben,. f. inilint,. K-i ü trn rfi t, kit, zloga, zloznost, edinost, mirnost, lepa sprava, rut», edinodusje, poln. /i"ii.i: in ...
M. Cigale, 1860
2
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
3g36 eintrüben, trüben, vermengen, durcheinanderbringen j36c?.3g3-i-Q Eintrüben, Trüben, Vermengen, Durcheinanderbringen >3<*>co-3g-3cj-o getrübt, durcheinandergebracht j-o auswählend, aussuchend Auswahl, Wahl -o bekennend, ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
3
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Auch in Schopfloch, wo das Wort fester Bestandteil des Lachoudischen ist, wurde von verschiedenen Exploratoren kein stammauslautendes /r/ transkribiert. Philipp unterscheidet zwischen < buddem> *eintrüben, das Wasser aufbuddern* und ...
Alfred Klepsch, 2004
4
Kraftmetaphysik und Mysterienkult im Neuplatonismus: ein ...
(De insomniis 6, 566; ed. Garzya; = PG 66, 1292 A-B) Mit den Begriffen Xnu9t ( eintrüben von Augen) und TraxüveTai (stumpf oder grob werden; dicker werden) zeigt Synesios auch hier, daß er sich die Trübung des Seelengefährts durch die ...
Lutz Bergemann, 2006
5
Kunstoffe
Die Alterungsskala sieht wie folgt aus: Eintrüben Diese Erscheinung wird vornehmlich bei PVC beobachtet. Sie ist vom „Kreiden" zu unterscheiden, womit die Bildung von losem pulverförmigen Belag - durch Austreten von Pigmenten oder ...
6
Wörter und Gegenwörter:
... R: sich eintrüben, sich verfinstern, sich verdunkeln, sich verschleiern, sich verdüstern, sich bedecken, sich bewölken, sich beziehen (Himmel) 4 sich verdüstern, sich verfinstern (Miene) aufhellen: verdunkeln, verdüstern, verfinstern , trüben 4 ...
Christiane Agricola, Erhard Agricola, 1992
7
Die Arzthelferin. Notfallbehandlung leicht gemacht
Der Patient sollte nach dem Aufklaren in den nächsten ein bis zwei Stunden nicht allein gelassen werden, da ein erneutes Eintrüben durchaus möglich ist. In der Regel erfolgt eine klinische Einweisung zur Abklärung und Einstellung.
‎2004
8
Leidensgeschichte seiner Jugend, seine Entweichung, sein Zug ...
... Hungerleidern» will deu «Gelehrten spiele« und sich unser» Kindern gleich stelle»; »(als ob ihre Kinder hitten lesen können ?) der mag sich «hinter's Mch hinfcheeren, auf dem Felde arbeiten, «Waffe» eintrüben, ") mit einem Worte, wir ...
Artemij (Araratskij), Johann Heinrich Busse, 1821
9
Klinische Neuroanatomie und kranielle Bilddiagnostik: Atlas ...
Augenlider und Tränenapparat Augenlider und Tränenapparat schützen die Hornhaut vor dem Austrocknen, Eintrüben und/oder der Ulzera- tion. In dem größeren Augenoberlid (Abb. 35a.l5) und kleineren Unterlid (Abb. 35a.24) liegen die ...
Hans-Joachim Kretschmann, 2007
10
Im Namen der Aufklärung
... gering an Zahl, und die Schlußfolgerungen, die daraus zu ziehen sind, verlieren immer mehr an Klarheit, je mehr sie sich von diesen Prinzipien fortbewegen, wie die Gewässer, die sich eintrüben, wenn sie sich von ihrer Quelle entfernen.
Otfried Höffe, 2011

用語«EINTRÜBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeintrübenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DAX - Candlesticks: 10.400 wird getestet
Unter 10.340 würde sich die Stimmung leicht eintrüben und ein Test der 10.300 bis 10.280 wäre zu erwarten. Updates: im Laufe des Tages. Ihr Stefan Salomon. «wallstreet-online, 8月 16»
2
Gold: Versuch einer Bodenbildung
Da sich zugleich die wirtschaftlichen Perspektiven zusehends eintrüben, sind die Aussichten auf einen kräftigen Rebound - selbst nach dem diesjährigen ... «Finanzen.net, 8月 16»
3
Oppenheim-Stratege Lars Edler: „Trumps Wahlsieg nicht eingepreist“
... könnte das die Stimmung an den Finanzmärkten eintrüben, warnt Lars Edler, Co-Chefanlagestratege von Sal. Oppenheim. Der Investmentprofi hält generelle ... «Handelsblatt, 8月 16»
4
Goldman Sachs: Kaufsignal in Reichweite
Erst darunter dürfte sich das Chartbild wieder sukzessiv eintrüben und Abgaben auf die runde Kursmarke von 150,00 US-Dollar ermöglichen. Favorisiert wird ... «Finanztreff, 8月 16»
5
Zalando: Chance von 94 Prozent
... welcher aktuell bei etwa 43,50 Euro verläuft. Sollte die Aktie ihren Aufwärtstrend nach unten verlassen, würde sich indes das Chartbild eintrüben. «Finanztreff, 8月 16»
6
DAX - Diese Marke muss überwunden werden
Kurse unterhalb von 2.160 Punkten würden die Lage aber kurzfristig eintrüben. Das Kursziel lautet derzeit aber weiter auf etwa 2.200 Punkte. Trading-Strategie:. «Finanztreff, 7月 16»
7
Deutsche Konsumenten pessimistischer
Auch BayernLB-Fachmann Stefan Kipar schließt nicht aus, "dass die Terroranschläge der letzten Woche die Stimmung der Konsumenten stärker eintrüben als ... «DIE WELT, 7月 16»
8
Henkel: Aktie in den Startlöchern!
Deutlich eintrüben dürfte sich das Chartbild der Henkel-Aktie, sobald der Kurs unter 104,75 Euro zurückfällt. Dann könnte sogar der seit Anfang dieses Jahres ... «Finanztreff, 7月 16»
9
Vonovia: 33,00 Euro bestätigt
... Euro wären dann möglich. Darunter dürfte sich das Chartbild entsprechen weiter eintrüben und Verluste auf das Niveau von rund 30,00 Euro bereithalten. «Finanztreff, 7月 16»
10
Großbritanniens Wirtschaft: Rutsch Richtung Rezession
Experten erwarten, dass sich die Stimmung auf der Insel noch stärker eintrüben dürfte. Das Verbrauchervertrauen werde noch tiefer fallen, sagen etwa ... «Handelsblatt, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. eintrüben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eintruben>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z