アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"herumkommen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHERUMKOMMENの発音

herumkommen  [herụmkommen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERUMKOMMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERUMKOMMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«herumkommen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのherumkommenの定義

周りを回ったり、周りを歩いたり、周りを歩いたり、周りを歩いたり、不愉快なものを抱きしめたり、別の場所に移動するのを避けたりすると、何かを管理したり、何かを管理したり、 プレイヤーは移動しようとしたときに曲がりくねっていませんでした。 beim Versuch, sich herumzubewegen, Erfolg haben herumgefahren, herumgelaufen kommen etwas umschließen, umfassen können etwas Unangenehmes umgehen, vermeiden können reisend an verschiedene Orte kommen mit etwas der Reihe nach fertig werden, etwas schaffen, bewältigen können durch Gerede von einem zum anderen getragen werden. beim Versuch, sich herumzubewegen, Erfolg habenBeispieler kam mit dem Laster nicht um die Biegung herum.

ドイツ語辞典で«herumkommen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HERUMKOMMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich komme herum
du kommst herum
er/sie/es kommt herum
wir kommen herum
ihr kommt herum
sie/Sie kommen herum
Präteritum
ich kam herum
du kamst herum
er/sie/es kam herum
wir kamen herum
ihr kamt herum
sie/Sie kamen herum
Futur I
ich werde herumkommen
du wirst herumkommen
er/sie/es wird herumkommen
wir werden herumkommen
ihr werdet herumkommen
sie/Sie werden herumkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin herumgekommen
du bist herumgekommen
er/sie/es ist herumgekommen
wir sind herumgekommen
ihr seid herumgekommen
sie/Sie sind herumgekommen
Plusquamperfekt
ich war herumgekommen
du warst herumgekommen
er/sie/es war herumgekommen
wir waren herumgekommen
ihr wart herumgekommen
sie/Sie waren herumgekommen
conjugation
Futur II
ich werde herumgekommen sein
du wirst herumgekommen sein
er/sie/es wird herumgekommen sein
wir werden herumgekommen sein
ihr werdet herumgekommen sein
sie/Sie werden herumgekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich komme herum
du kommest herum
er/sie/es komme herum
wir kommen herum
ihr kommet herum
sie/Sie kommen herum
conjugation
Futur I
ich werde herumkommen
du werdest herumkommen
er/sie/es werde herumkommen
wir werden herumkommen
ihr werdet herumkommen
sie/Sie werden herumkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei herumgekommen
du seiest herumgekommen
er/sie/es sei herumgekommen
wir seien herumgekommen
ihr seiet herumgekommen
sie/Sie seien herumgekommen
conjugation
Futur II
ich werde herumgekommen sein
du werdest herumgekommen sein
er/sie/es werde herumgekommen sein
wir werden herumgekommen sein
ihr werdet herumgekommen sein
sie/Sie werden herumgekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich käme herum
du kämest herum
er/sie/es käme herum
wir kämen herum
ihr kämet herum
sie/Sie kämen herum
conjugation
Futur I
ich würde herumkommen
du würdest herumkommen
er/sie/es würde herumkommen
wir würden herumkommen
ihr würdet herumkommen
sie/Sie würden herumkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre herumgekommen
du wärest herumgekommen
er/sie/es wäre herumgekommen
wir wären herumgekommen
ihr wäret herumgekommen
sie/Sie wären herumgekommen
conjugation
Futur II
ich würde herumgekommen sein
du würdest herumgekommen sein
er/sie/es würde herumgekommen sein
wir würden herumgekommen sein
ihr würdet herumgekommen sein
sie/Sie würden herumgekommen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumkommen
Infinitiv Perfekt
herumgekommen sein
Partizip Präsens
herumkommend
Partizip Perfekt
herumgekommen

HERUMKOMMENと韻を踏むドイツ語の単語


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
abkommen
ạbkommen 
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
aufkommen
a̲u̲fkommen 
ausgenommen
a̲u̲sgenommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
genommen
genommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

HERUMKOMMENのように始まるドイツ語の単語

herumkauen
herumklettern
herumklicken
herumklimpern
herumknabbern
herumknobeln
herumknutschen
herumkommandieren
herumkrabbeln
herumkrakeelen
herumkramen
herumkraxeln
herumkrebsen
herumkriechen
herumkriegen
herumkritisieren
herumkritteln
herumkritzeln
herumkurieren
herumkurven

HERUMKOMMENのように終わるドイツ語の単語

Grundeinkommen
abbekommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitbekommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
streng genommen
unbenommen
verkommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

ドイツ語の同義語辞典にあるherumkommenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERUMKOMMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herumkommen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
herumkommenのドイツ語での同義語

«herumkommen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERUMKOMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herumkommenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherumkommenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herumkommen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

避开
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

llegar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

get around
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आसपास
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التفاف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обойти
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

chegar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বমতে আনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

contourner
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mendapatkan sekitar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

herumkommen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

拡がります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

돌아 다니기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

njaluk watara
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đi lại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுற்றி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुमारे करा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

etrafında almak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

andare in giro
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poruszać się
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обійти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

obține în jurul valorii de
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

να πάρει γύρω από
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kry rondom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

komma runt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

komme seg rundt
5百万人のスピーカー

herumkommenの使用傾向

傾向

用語«HERUMKOMMEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«herumkommen»の使用頻度を示しています。
herumkommenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herumkommen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERUMKOMMEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«herumkommen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«herumkommen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、herumkommenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HERUMKOMMEN»の引用

herumkommenという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Model
Der Tag hat vierundzwanzig Stunden. Nehmen Sie dann noch die Nacht dazu, so werden Sie wohl mit Ihrer Arbeit herumkommen!
2
Charles Baudelaire
Wer eine verführerische Eva und zugleich eine gute Hausfrau haben möchte, wird um Bigamie kaum herumkommen.
3
Pavel Kosorin
Wer seinen Träumen folgt, wird nicht um schlaflose Nächte herumkommen.
4
Friedrich Nietzsche
Es ist gut, eine Sache immer sofort doppelt auszudrücken und ihr einen rechten und einen linken Fuß zu geben. Auf einem Bein kann die Wahrheit zwar stehen; mit zweien wird sie aber gehen und herumkommen.

«HERUMKOMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherumkommenの使いかたを見つけましょう。herumkommenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Um das Haus, um eine Eck« herumkommen. X Unetgcntlich, nach der Reihe fertig werden mit allem. Ich kann mit meinen Besuchen nicht herumkommen^ 2) AuS der Rachbarschaft, a»< seinem Hause an diesen Ort, wo man sich befindet,  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Um etwas kommen, gelangen, gewöhnlicher herumkommen. Davon uneigentlich (1) als «tr. H 5 vergehen, gleichsam ganz herum, zu Ende kommen. »Da bat Jahr umkam.» s Sam. »i, 1. (2) Als int«, tz: zurückkommen, umkehren; im R. D. II) ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
像世界一样大德
Im. Land. herumkommen. „Les voyages forment la jeunesse" (Reisen erzieht die Jugend) Ich sage meinen chinesischen Freunden oft, dass sie sich glücklich schätzen können, da sie ohne ihr Land zu verlassen, durch verschiedene ...
Lisa Carducci, 2003
4
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
RLn, nen), mithaben, herumkommen. Herumgehen :c. können; -H- kosten, th. Z. , nach der Reihe, vom ersten bis tum letzten kosten ; -H- kramen, unth. u.th. I., in einer Sache, an einem Orte , hier und da kramen (umherkra, nien); -H-k^euxen, ...
Theodor Heinsius, 1819
5
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Herumkommen, z» Rachbarn kommen, herumreiten, ganz herum gelangen; ruchibar »erden, in Umlauf kommen, s.fen. Herumkönnen, i. herumkommen , - gehe» können , herumdür» Herumkosten , t. der Reibe nach oder im Kreis« herum ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
6
Wörterbuch der deutschen Sprache
Herumkommen. e. entre. unregelm. (f. Kommen) mit fein. 1) um einen Ort. um eine Sache . entweder dem ganzen Umfange oder ei: nem befiimmten Theile' nach. kommen, um da. Haus. um eine Ecke herumkommen. x uneigentlich. nach der ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
7
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
Herumkommen, zu Nachbarn kommen, herumreiten, ganz herum gelangen ; ruchlbar werden, in Umlauf kommen, s/en. Herumkönnen, ».herumkommen, - gehe» tonnen , herumdür» Herumkosten, t. der Reihe nach oder im Kreise herum  ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865
8
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
... wer zur Übelfahrt neigt auf dem Pfade der Wohlfahrt herumkommen, wer niederen Sinn hegt, mit beiden Händen zugreift, sich schwer abweisen läßt, auf dem Pfade des höheren Sinnes, des Anstandes und der Gelassenheit herumkommen.
Unbekannter Autor, 2012
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Rönnen), mithaben, herumkommen, herumgehen ic. können; -H- kosten, <h. I., nach der Reihe, vom ersten bis »m» letzten koste» ; H - kramen, unth. «.th.Z., i» einer Sache, an einem Orte' hier und da kramen (umherkra« men); -H- kreuzen, ...
Theodor Heinsius, 1819
10
Starke Verben: unregelmäßige Verben des Deutschen zum Üben & ...
herauskommen herumkommen herumkommen um herunterkommen hinkommen loskommen mitkommen nachkommen umkommen vorkommen* weiterkommen zurückkommen zurückkommen auf +A Tobias, komm doch heraus zum ...
Monika Reimann, 2003

用語«HERUMKOMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherumkommenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zehn Dinge, um die Osnabrücker Eltern nicht herumkommen
Frank und seine Freunde: In Osnabrück führt an ihnen kein Weg dran vorbei. Und mal ehrlich: Es gibt weitaus schlimmere Kindermusik! Foto: Danica Pieper. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8月 16»
2
Droht nach der Brexit-Entscheidung eine Weltrezession?
Während Großbritannien kaum um eine milde Rezession herumkommen wird, sollte jedoch schon die Eurozone nach Meinung von HSBC-Finanzexperte ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, 7月 16»
3
Wirtschaft | Wirtschaftsforscher: Deutsche Stahlindustrie weiter unter ...
... der Stahlnachfrage nicht zu erwarten sei, werde vor allem die internationale Stahlindustrie um einen Abbau der Kapazitäten nicht herumkommen, so Döhrn. «BILD, 7月 16»
4
Berlin ohne Geld: Die fünf besten Tipps
Du bist jung, brauchst Dein Geld, aber willst trotzdem in Berlin herumkommen und die Stadt kennenlernen? Kein Problem! Berlin hat ein Herz für "Pleitephasen" ... «BerlinOnline, 4月 16»
5
Deutscher Sparkassen- und Giroverband: „Zeit kostenloser Konten ...
Sparkassenkunden werden um Kontogebühren offenbar nicht herumkommen.Foto: dpa. Die Sparkassenkunden müssen sich wegen der Niedrigzinsen auf ... «Tagesspiegel, 3月 16»
6
Migration: Merkel drängt Europäer die Flüchtlingsbeschlüsse ...
Die EU werde nicht darum herumkommen, der Türkei eine bestimmte Zahl an Flüchtlingen abzunehmen, sagte er der Deutschen Presse-Agentur. Wichtig sei, in ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
7
Cristina von Spanien - Es sieht ziemlich düster für sie aus ...
Cristina von Spanien wird um ein Gerichtsurteil nicht herumkommen. Weiterklicken: So sah die ehemalige Prinzessin früher aus. Bildergalerie starten. 1 / 5. «BUNTE.de, 2月 16»
8
Flüchtlinge: Manager halten Grenzkontrollen für angebracht
Aber wir werden um gewisse Grenzkontrollen nicht herumkommen“, sagte Enders. Die derzeitige Lage an den Grenzen nähmen die Menschen als einen ... «DIE WELT, 1月 16»
9
Alexander Dobrindt im Interview mit Münchner Merkur ...
„Wir müssen uns darauf vorbereiten, dass wir um Grenzschließungen nicht herumkommen. Wir müssen das mit den anderen Ländern auf der Reiseroute der ... «Merkur.de, 1月 16»
10
Was kostet schon 8 Cent?
Doch wenn Sie ein Versender von Massenbriefen sind, könnte im Jahr 2016 ganz schnell auch eine gemischte Tüte dabei herumkommen. «WDR Nachrichten, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. herumkommen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herumkommen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z