"hervorkommen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHERVORKOMMENの発音

hervorkommen  [hervo̲rkommen]

ドイツ語でHERVORKOMMENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのhervorkommenの定義

背後、下、中、何かから出てくる、光に来る。 後ろに、下に、間に、何かから出て行商人がカウンターの後ろから出てきた。

hinter, unter, zwischen, aus etwas herauskommen sich herausstellen, zum Vorschein kommen. hinter, unter, zwischen, aus etwas herauskommen Beispieldie Wirtin kam hinter der Theke hervor.

ドイツ語の動詞HERVORKOMMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme hervor

du kommst hervor

er/sie/es kommt hervor

wir kommen hervor

ihr kommt hervor

sie/Sie kommen hervor

Präteritum

ich kam hervor

du kamst hervor

er/sie/es kam hervor

wir kamen hervor

ihr kamt hervor

sie/Sie kamen hervor

Futur I

ich werde hervorkommen

du wirst hervorkommen

er/sie/es wird hervorkommen

wir werden hervorkommen

ihr werdet hervorkommen

sie/Sie werden hervorkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hervorgekommen

du bist hervorgekommen

er/sie/es ist hervorgekommen

wir sind hervorgekommen

ihr seid hervorgekommen

sie/Sie sind hervorgekommen

Plusquamperfekt

ich war hervorgekommen

du warst hervorgekommen

er/sie/es war hervorgekommen

wir waren hervorgekommen

ihr wart hervorgekommen

sie/Sie waren hervorgekommen

Futur II

ich werde hervorgekommen sein

du wirst hervorgekommen sein

er/sie/es wird hervorgekommen sein

wir werden hervorgekommen sein

ihr werdet hervorgekommen sein

sie/Sie werden hervorgekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme hervor

du kommest hervor

er/sie/es komme hervor

wir kommen hervor

ihr kommet hervor

sie/Sie kommen hervor

Futur I

ich werde hervorkommen

du werdest hervorkommen

er/sie/es werde hervorkommen

wir werden hervorkommen

ihr werdet hervorkommen

sie/Sie werden hervorkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hervorgekommen

du seiest hervorgekommen

er/sie/es sei hervorgekommen

wir seien hervorgekommen

ihr seiet hervorgekommen

sie/Sie seien hervorgekommen

Futur II

ich werde hervorgekommen sein

du werdest hervorgekommen sein

er/sie/es werde hervorgekommen sein

wir werden hervorgekommen sein

ihr werdet hervorgekommen sein

sie/Sie werden hervorgekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme hervor

du kämest hervor

er/sie/es käme hervor

wir kämen hervor

ihr kämet hervor

sie/Sie kämen hervor

Futur I

ich würde hervorkommen

du würdest hervorkommen

er/sie/es würde hervorkommen

wir würden hervorkommen

ihr würdet hervorkommen

sie/Sie würden hervorkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hervorgekommen

du wärest hervorgekommen

er/sie/es wäre hervorgekommen

wir wären hervorgekommen

ihr wäret hervorgekommen

sie/Sie wären hervorgekommen

Futur II

ich würde hervorgekommen sein

du würdest hervorgekommen sein

er/sie/es würde hervorgekommen sein

wir würden hervorgekommen sein

ihr würdet hervorgekommen sein

sie/Sie würden hervorgekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hervorkommen

Infinitiv Perfekt

hervorgekommen sein

Partizip Präsens

hervorkommend

Partizip Perfekt

hervorgekommen

ドイツ語で«HERVORKOMMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hervorkommen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

hervorkommenのドイツ語での同義語

aufgehen · aufkeimen · brechen · entstehen · erscheinen · herauskommen · herausragen · herausspringen · keimen · sprießen · treiben · überhängen · vorkommen · werden

HERVORKOMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhervorkommenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhervorkommenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hervorkommen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 出来
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: saldrán
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to emerge
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: निर्गत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: يخرج
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: выйдет
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: saem
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বের হয়ে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sortir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bangkit
• ドイツ語: hervorkommen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 出ます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 나아
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: teka
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đi ra
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முன்னும் பின்னுமாக வந்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बाहेर येऊन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ortaya çıkmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: usciranno
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wychodzić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вийде
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ieși afară
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: έρθει εμπρός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Dan moet hy uitgaan
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: komma fram
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: komme frem

ドイツ語での«HERVORKOMMEN»の引用

hervorkommenという言葉で有名な引用文や文章

1

Augustinus von Hippo

Die Wurzel der Liebe soll das Innerste deines Herzen sein: Aus dieser Wurzel kann nichts als Gutes hervorkommen.

«HERVORKOMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhervorkommenの使いかたを見つけましょう。hervorkommenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Mh, hervorschimmern, ZstZ. , schimmernd hervorleuchten. — Auch sH. o. Mh. hervorschleichen, unr. fschl eichen) ZstZ., schleichend hervorkommen. — Auch sH. o. Mh. hervorschleppen, THZ., etwas, schleppend hervorschaffen. — Auch sH . o.

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861

B. Bolzanos Wissenschaftslehre: versuch einer ausführlichen ...

Inzwischen konnte man mir einwerfen, daß wir doch gleichwohl das Hervorkommen einer schwarzen (und eben so auch ... wenn Iemand das Gegentheil <daß keine schwarze Kugel hervorkommen wird) geradezu bekaup« ten, und mehr als ...

Bernard Bolzano, 1837

Denkschriften

Gesang von dem Hervorkommen der fünf Kreisläufe , wenn die Einschliessung den Gipfel erreicht hat. Feuer, Erde, Metall eingeschlossen warten auf die Zeit und kommen hervor. Das Wasser folgt nach, das Feuer kommt später, das Holz hat ...

Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1869

Wissenschaftlehre: Versuch einer ausführlichen und ...

Inzwischen könnte man mir einwerfen, daß wir doch gleichwohl das Hervorkommen einer schwarzen (und ... wenn Iemand das Gegentheil (daß keine schwarze Kugel hervorkommen wird) geradezu behaup« ten, und mehr als das Doppelte ...

Bernard Bolzano, Johann Christian August Heinroth, 1837

Heideggers Philosophie der Kunst: eine systematische ...

Das ,Untergehen' ist gedacht im Gegenhalt zum Hervorkommen, zur ausgezeichneten Weise des Seins des sogenannten Werkstoffes im Kunstwerk. In einem Gebrauchsgegenstand geht das stoffliche Woraus im Zeugsein als der Dienlichkeit ...

Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1994

Denkschriften

Gesang von dem Hervorkommen der fünf Kreisläufe, wenn die Einschliessung den Gipfel erreicht hat. Feuer, Erde, Metall eingeschlossen warten auf die Zeit und kommen hervor. Das Wasser folgt nach, das Feuer kommt später, das Holz hat ...

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Schnell und mit Gewalt hervorkommen. Sin starker Wasserstrahl . springt aus dem Felsritz hervor. ») Hervorragen. Das Gesims springt um drei Soll her« vor. z) So viel als hervorgehen, sich als Folge ergeben. S« springt daraus hervor, e« folgt ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Bericht über die Leistungen in der geographischen und ...

Am Rande läuft nie ein Gefassbiindel herum, woraus Knospen oder junge Triebe hervorkommen könnten und der einige Aehnlichkeit mit dem Gefassbiindel hätte, woraus die Ovula in den Fruchtgehäusen hervorkommen. Führt man ...

Natur-Geschichte der Bäume: Darin von der Zergliederung der ...

Hervorkommen. (Pso6u5ion). und. Wachsthum. der. Zweige. Wa« wlr von dem Wachstum »er Stamme gesagt haben , gilt auch von allen Knöpfen , au« denen Triebe kommen , und die in der oben beschriebenen Ordnung f,rlwachien.

Henri Louis Duhamel du Monceau, 1765

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. mit senn, rutschend hervorkommen, vorwärts rutschen; H-schaffen, th.3. < von schaffen, befehlen, regelin. < machen , dag etwas hervorkomme , aus einem verborgenen Orte hervorgebracht wer» de; von schaffen, hervorbringen, unregelm.

Theodor Heinsius, 1829

用語«HERVORKOMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhervorkommenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Beim Freundschaftssingen auf dem Alzeyer Winzerfest wird ...

Wie von der guten Laune vertrieben, versiegt der Regenguss von oben und die Gäste können unter den Schirmen hervorkommen und sich auf die getrockneten ... «Allgemeine Zeitung, 9月 16»

Stimmen zu FSV Mainz 05 - AS St.-Etienne und OGC Nizza ...

Ich hoffe, dass wir aus den Fehlern lernen und daraus gestärkt hervorkommen." Innenverteidiger Stefan Bell: "Das war die erste Szene im Spiel, wo wir ein ... «Sport1.de, 9月 16»

"Polizeiruf" vom BR: Unter Raubtieren

Im Delirium sieht er, wie sich eine Tapetentür öffnet und Monster daraus hervorkommen. Auch Constanze glaubt, in der Nacht des Mordes ein werwolfartiges ... «Tagesspiegel, 9月 16»

AlpsHL: Die finale Vorbereitungsphase rückt näher: 17 Tests am ...

... verschiedene hochklassige US-Juniorenteams, darunter auch das U18-Nationalteam der USA, aus dem regelmäßig NHL-Drafts hervorkommen, anstehen. «Hockey-News.Info Österreich, 9月 16»

Die besten Tipps gegen Liebeskummer

Du möchtest dich am liebsten unter einem Berg von Kissen verstecken und erst wieder hervorkommen, wenn der Schmerz nachlässt? Das ist genau der falsche ... «SAT.1, 9月 16»

AlpsHL: Red Bull Hockey Juniors wieder auf Amerika-Tour

... Spiele gegen verschiedene hochklassige US-Juniorenteams, darunter auch das U18-Nationalteamder USA, aus dem regelmäßig NHL-Drafts hervorkommen, ... «Hockey-News.Info Österreich, 9月 16»

Abschied vom Kapitän - Schluchzen auf der Ehrenrunde

Der Rest der Spieldauer stellte demnach bloß noch einen Zeitvertreib dar, bis Schweinsteiger für die finalen Ehrungen wieder von der Bank hervorkommen ... «Süddeutsche.de, 9月 16»

Ein Gin Tonic, den man kauen kann

Die wesentlichen Bitter- und Wacholdernoten sollen hervorkommen.» Die Hirnchirurgen der Gastronomie. Um einen solchen essbaren Gin Tonic herzustellen, ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»

Bettwanzen - Winzige Störenfriede

Hier werden ein Gift versprüht und zusätzlich kleine Hohlräume ausgeräuchert, damit die Bettwanzen aus ihren Verstecken hervorkommen und an dem Gift ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»

Videodays in Köln - YouTube als Leitmedium einer Generation

... langen Schlangen; aufgeregte Flash-Mob-Atmosphäre, hinter jedem Pfeiler der Arena könnten plötzlich ApeCrime, Dagi Bee, Lisa und Lena, hervorkommen. «Deutschlandfunk, 8月 16»