アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"herzbrechend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHERZBRECHENDの発音

herzbrechend  [hẹrzbrechend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERZBRECHENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERZBRECHENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«herzbrechend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのherzbrechendの定義

心が動きます。 herzbewegend.

ドイツ語辞典で«herzbrechend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HERZBRECHENDと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeit suchend
Ạrbeit suchend, ạrbeitsuchend
abweichend
ạbweichend
ansprechend
ạnsprechend
ausreichend
a̲u̲sreichend [ˈa͜usra͜içn̩t]
berauschend
bera̲u̲schend
bestechend
bestẹchend
dementsprechend
dementsprechend
entsprechend
entsprẹchend 
enttäuschend
enttä̲u̲schend
erfrischend
erfrịschend
festkochend
fẹstkochend
herrschend
hẹrrschend
hinreichend
hịnreichend [ˈhɪnra͜içn̩t]
schleichend
schle̲i̲chend
sprechend
sprẹchend
täuschend
tä̲u̲schend 
unzureichend
ụnzureichend
vielversprechend
vi̲e̲lversprechend, vi̲e̲l versprechend
weitreichend
we̲i̲treichend, we̲i̲t reichend
überraschend
überrạschend

HERZBRECHENDのように始まるドイツ語の単語

herzbeklemmend
Herzbeklemmung
Herzbeschwerden
Herzbeutel
Herzbeutelentzündung
Herzbeuteltamponade
herzbewegend
Herzbinkerl
Herzblatt
Herzblättchen
herzblättrig

HERZBRECHENDのように終わるドイツ語の単語

Deutsch sprechend
Englisch sprechend
Erfolg versprechend
Französisch sprechend
Hilfe suchend
Schutz suchend
absprechend
arbeitssuchend
ausweichend
bahnbrechend
beherrschend
epochemachend
herzerfrischend
lichtbrechend
rauschend
stechend
wohlriechend
zureichend
zweckentsprechend
zähneknirschend

ドイツ語の同義語辞典にあるherzbrechendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERZBRECHEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herzbrechend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
herzbrechendのドイツ語での同義語

«herzbrechend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERZBRECHENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herzbrechendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherzbrechendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herzbrechend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

令人心碎
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

angustioso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

heartbreaking
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शोकाकुल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مفجع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

душераздирающий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desolador
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রাণঘাতী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

navrant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyayat hati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

herzbrechend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

辛いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가슴 아픈
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

heartbreaking
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đau lòng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இதயம் உடைந்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत निराशाजनक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yürek parçalayıcı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

straziante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bolesny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

несамовитий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sfasietoare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπαραξικάρδιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hartverskeurende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hjärtskärande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hjerteskjærende
5百万人のスピーカー

herzbrechendの使用傾向

傾向

用語«HERZBRECHEND»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«herzbrechend»の使用頻度を示しています。
herzbrechendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herzbrechend»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERZBRECHEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«herzbrechend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«herzbrechend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、herzbrechendに関するニュースでの使用例

例え

«HERZBRECHEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherzbrechendの使いかたを見つけましょう。herzbrechendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Jüden Trauer-Ballet wehmüthigst angestimmet, und ...
Leonhard Willibald Hofmann. worrung deeJüden. Suchen Judiichen _Gewinne Können wir doeh niemand zw [6. .c *c "BW"- WariimblafiencEicihre Chrifini- *p“-_ ** fi -gelufien Was, fie bringen Ii! _obn dies [chen fo dahin, men. der From_ l7.
Leonhard Willibald Hofmann, 1680
2
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Herzbrechend Herzchen, im gemeine» Leben ein Aus- de worre, Worte, welche den höchste» druck der vertrauliche» Zärtlichkeit , «»mit Grad der Wehmrtth , des Mitleiden« ,» geliebte Personen einander anzureden pfle- etk.'sen fähig sind.
Johann Christoph Adelung, 1796
3
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Herzdurchbohrend, herzdurchschneidend, herzbrechend. Herzeichnen, t, herreißen, hermalen, herschreiben. Liegen. Herzeigen, t. herweisen, herfuhren, vorweisen, mittheilen, dar- Herzeindringend, »^.-angreifend,-rührend,-bewegend  ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
4
Charles Dicken's Leben
Was es für den Helden des Romans nicht ganz herzbrechend machtez wiffen feine Leferz und etwas derfelben Art follte 'jeßtin der wirklichen Erfahrung des Verfaffers eintreten. Zunächfi muß ich jedoch bemerkeuz daß x nachdem er diefen ...
J. Forster
5
Charles Dickens' Leben: 1812 - 1842
Was es für den Helden des Romans nicht ganz herzbrechend machtez wiffen feine Leferz und etwas derfelben Art follte jeht in der wirklichen Erfahrung des Verfaffers eintreten. Zunäohft muß ich jedoch bemerken z daß z nachdem er diefen ...
John Forster, 1872
6
Der Teutsche Merkur
die durchs Herz gehet, ist der Schlag, den Franklin em« Lftmden; herzbrechend aber ist der Zustand eines Menschen/ ten der übermäßige Genuß des Weii^ dahin gebracht hat, sei« Kttj Wer sein« mMjnkende Freunde zu vnthejlen. . > .
Christoph Martin Wieland, Friedrich Justin Bertuch, Karl Leonhard Reinhold, 1775
7
Charles Dickens’ Leben: Erster
Was esfür den Helden des Romans nicht ganz herzbrechend machte, wissen seine Leser, und etwas derselben Art sollte jetztin der wirklichen Erfahrung des Verfassers eintreten. Zunächstmußich jedoch bemerken, dass, nachdem er diesen ...
John Forster, 2013
8
Deutsche Thesen gegen den Papst (Erweiterte Ausgabe)
Mein Gott, die Sache ist ja herzbrechend! Aber, Gott verzeih mir, mich erinnert die Sache an unsere modernen Hypnotiseure und ihre Opfer: wo auch einer am Stuhl sitzt, unfähig, einen ganzen Menschen zu bilden, und der Beichtvater geht  ...
Oskar Panizza, 2012
9
Der deutsche Merkur
»r,pp«n wird also so viel sey« «ls herzgreiffend, welches »»hl «on herzbrechend zu unterscheiden ist; denn dieses ist eint Empfind»«" des Mitleids; auch von herzrührrnd, denn Rührung kann ohne uebcrzeugung bestehe» ; ferner «on der bit> ...
Christoph Martin Wieland
10
Neue Theaterpossen nach dem Leben von Julius von Voss. Der ...
(spricht) Liebe kennt nicht Rang und Stand und Alles macht sie egal. Amal. Ach, das ist recht herzbrechend» Iul. Wie? Halsbrechend? Amal. I bewahre, herzbrechend. Iul. Ist aus die Zanchon. (deutsch aussprechend.? ; Amal. Fanschon heeßts ...
Julius von Voss, 1822

用語«HERZBRECHEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherzbrechendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hendricks fordert Aufklärung nach Akku-Bränden bei Samsung ...
... in Seoul den finanziellen Schaden, der dem Unternehmen durch die Akku-Probleme und den Gerätetausch entstehen, als "herzbrechend hohen Summe". «Gratis-mmorpg.com, 9月 16»
2
Rückrufaktion für Galaxy Note 7 gestartet — Katastrophe für Samsung
... der dem Unternehmen durch die Akku-Probleme und den Gerätetausch entstehen, als "herzbrechend hohen Summe". Insgesamt seien bislang weltweit 35 ... «Gratis-mmorpg.com, 9月 16»
3
Galaxy Note 7: Gefährliche Akkus stammen von Samsung SDI
... als "herzbrechend hohen Summe". Der Analyst Hwang Min-sung von Samsung Securities erwartet, dass den südkoreanischen Hersteller allein das Rückruf- ... «Computerwoche, 9月 16»
4
Samsung Galaxy Note 7: Ein quälender Rückruf
Der Rückruf werde eine „herzbrechend hohe Summe“ kosten, erklärte Koh Dong-jin, Chef von Samsungs Mobilsparte, am Freitag in Seoul. Doch die schnelle ... «Handelsblatt, 9月 16»
5
Von gesuchten Hackern und Ronaldos Bauch
Lebensjahr zu heiraten. Da sagt etwa eine Mutter in allem Ernste über ihre Tochter: «Sie ist nicht allzu hübsch, darum ist sie eine sheng nu.» Herzbrechend. «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»
6
Das war der Morgen
Lebensjahr zu heiraten. Da sagt etwa eine Mutter in allem Ernste über ihre Tochter: «Sie ist nicht allzu hübsch, darum ist sie eine sheng nu.» Herzbrechend. «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»
7
Kein Totschlag: Klage gegen Caitlyn Jenner abgewiesen
Zudem machte er klar, dass ein Verkehrsunfall nicht zwangsläufig ein kriminelles Vergehen sei, so verheerend und herzbrechend er auch sein mag. Vorerst ... «Promiflash.de, 9月 15»
8
Konzerte in Wien im März 2015: Die Highlights im Überblick
Sexy, crazy, funny, tränenreich, herzbrechend – die französische Popkünstlerin SoKo hat viele Gesichter. Emotionen wie Verlust und Herzschmerz sind ebenso ... «Vienna Online, 2月 15»
9
Goodbye To Gravity Interview mit Alex Pascu (Bass) und Andrei ...
... wir kriegen immer noch jede Menge E-Mails von Fans die uns fragen, warum wir nichts Neues veröffentlichen und es ist herzbrechend ihnen zu antworten… «metal.de, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. herzbrechend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herzbrechend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z