アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stechend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSTECHENDの発音

stechend  [stẹchend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STECHENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTECHENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«stechend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのstechendの定義

シャープで浸透している刺すような匂い。 scharf und durchdringendBeispielein stechender Geruch.

ドイツ語辞典で«stechend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STECHENDと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeit suchend
Ạrbeit suchend, ạrbeitsuchend
abweichend
ạbweichend
ansprechend
ạnsprechend
ausreichend
a̲u̲sreichend [ˈa͜usra͜içn̩t]
berauschend
bera̲u̲schend
bestechend
bestẹchend
dementsprechend
dementsprechend
entsprechend
entsprẹchend 
enttäuschend
enttä̲u̲schend
erfrischend
erfrịschend
festkochend
fẹstkochend
herrschend
hẹrrschend
hinreichend
hịnreichend [ˈhɪnra͜içn̩t]
schleichend
schle̲i̲chend
sprechend
sprẹchend
täuschend
tä̲u̲schend 
unzureichend
ụnzureichend
vielversprechend
vi̲e̲lversprechend, vi̲e̲l versprechend
weitreichend
we̲i̲treichend, we̲i̲t reichend
überraschend
überrạschend

STECHENDのように始まるドイツ語の単語

stechen

STECHENDのように終わるドイツ語の単語

Deutsch sprechend
Englisch sprechend
Erfolg versprechend
Französisch sprechend
Hilfe suchend
Schutz suchend
absprechend
arbeitssuchend
ausweichend
bahnbrechend
beherrschend
epochemachend
gewaltverherrlichend
herzerfrischend
lichtbrechend
rauschend
wohlriechend
zureichend
zweckentsprechend
zähneknirschend

ドイツ語の同義語辞典にあるstechendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STECHEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«stechend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stechendのドイツ語での同義語

«stechend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STECHENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stechendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstechendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stechend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

辛辣
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acre
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pungent
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कटु
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لاذع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

едкий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pungente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কটুগন্ধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

âcre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pedas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

stechend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

辛味
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

날카로운
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pungent
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காரமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

झणझणीत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

keskin
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pungente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gryzący
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

їдкий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înțepător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πικάντικος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stickande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stikk
5百万人のスピーカー

stechendの使用傾向

傾向

用語«STECHEND»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«stechend»の使用頻度を示しています。
stechendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stechend»で最も広く使用されている表現です。

用語«STECHEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stechend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stechend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、stechendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STECHEND»の引用

stechendという言葉で有名な引用文や文章
1
Henrik Ibsen
Es klingt so kalt und spitz und stechend: Pflicht – Pflicht.

«STECHEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstechendの使いかたを見つけましょう。stechendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Duft und Geruch: Wirkungen und gesundheitliche Bedeutung von ...
52 3 Geruchsstoffe. Verbindung Geruchsschwelle mg/m3 Geruchseindruck Strukturformel (Auswahl) Fettsäuren Ameisensäure [1] 1,91 stechend O OH 1 O OH 2 Essigsäure 2,51 stechend HC Propionsäure [2] 0,21 stechend n- Buttersäure 0 ...
Wolfgang Mücke, Christa Lemmen, 2010
2
Ganzheitliche Schmerztherapie: Praxiswissen kompakt
... Einschnürung (z.B. Hosenbund) wird nicht ertragen; Gemütsverfassung, Stimmung: eloquent, scharfzüngig Lilium tigrinum: Lokalisation: eher links, Ausstrahlung nach hinten und unten, in Hüften, Leisten, Oberschenkel; Schmerz: stechend, ...
Kamayni Agarwal-Kozlowski, 2013
3
Kopfschmerz-Management in der Praxis: 94 Tabellen
Cluster- Kopfschmerz Chronisch Episodisch SUNCT paroxysmale paroxysmale Hemikranie Hemikranie Geschlechterverteilung 3:1 1:3 1:1 8:1 männlich : weiblich Schmerz - Charakter stechend stechend stechend stechend - Intensität extrem ...
Matthias Keidel, 2006
4
Flüchtige Aromastoffe des Chinakohls (Brassica pekinensis ...
Detektorsignal Geruchseindruck stechend scharf, wie frischer Chinakohl aromatisch, gekochter Kohl süßlich angenehm, bzw. unangenehm fauliger Kohl grasig -yl frisch, stechend angenehm stechend, frischer Chinakohl unangenehm stark ...
Hubert Siegl, 1999
5
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Kopfschmerz, stechend reißender, besonders in der Nuhe: Lsps. Kopfschmerz, steigender, sodann plötzlich verschwindender stnmpfstechen- der oder drückender : 8u!pK. ac. Kopffchmerz stellt sich in der Abenddämmerung ein und dauert bis ...
Wrelen, 1836
6
Untersuchungen zur Sulfidbildung und zur Effizienz der ...
... fauler Kohl Allylmercaptan [C3H7S] 0,000400 stark nach Müll, Kaffee n- Propylmercaptan [C3H8S] 0,001300 unangenehm Crotylmercaptan [C4H8S] 0, 000130 stinkig Schwefeldioxid [SO2] 0,708000 stechend, sauer Dimethylsulfid [ C2H6S] ...
Michaela Frey, 2008
7
Sprache des Schmerzes - Sprechen über Schmerzen: Eine ...
doktor ((Name 1)) hat mich g=fragt DUMPF oder STEchend? 362 I: hm (-) 363 PS : also des kann ich irgendwie gar net so beSCHREIbe? 364 (1.3) 365 also MANchmal stEchend? 366 wenn die=wenn diese OHrenschmerzen dabei sind-= 367 ...
Fabian Overlach, 2008
8
Enders' Handbuch Homöopathie: Alle wichtigen Heilmittel - ...
Stechend,. rechts. leib herauszufallen. Zweifellos braucht diese Frau einen Halt. Sei es ein Korsett, eine harte Stuhllehne oder einen Menschen zum Anlehnen oder Sepia als Angebot. Oder eine Wiese mit duftenden Blumen. Intimitäten kann  ...
Norbert Enders, 2011
9
Hygea. zeitschrift fuer heilkunst
„Nach einem tief in die Fusssohle getretenen Splitter entstand ein mehrere Monate dauerndes j fistelartiges Geschwür, mit Neigung Zu Fleischwncherung und Aus- siepern von Feuchtigkeitund beim Auftreten stechend schmerz'efld. Silicea ...
10
Hygea: Zeitschrift für Heilkunst
und besonders im Anfange der Epidemie sehr häufig in sehr starken , säuerlich - stechend riechenden^ (dem Essigäther am meisten ähnlichen) Schweiss überging, der aber nichts weniger als linderte; der Puls war stets voll, zeigte immer ...

用語«STECHEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstechendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Konflikte: Chlorgas: Kampfstoff und Lebensretter zugleich
Im Ersten Weltkrieg wurde Chlorgas als Kampfstoff eingesetzt. Das stechend riechende Chlorgas ist schwerer als Luft und sammelt sich in Senken, etwa in ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
2
Pirmasens: Stechend riechende Substanz verletzt 29 Menschen in ...
Als Ausgangspunkt für den stechenden Geruch wurde ein nicht näher beschriebener Gegenstand sichergestellt, der noch genauer untersucht wird. Der Markt ... «Rheinpfalz.de, 8月 16»
3
Nervenschmerzen an den Zehen: Das können Sie tun
Typisch sind brennende, stechende Zehen oder auch krampfartige Schmerzen im Mittelfuß. Was dagegen hilft? Zunächst können Einlagen dafür sorgen, den ... «tz.de, 10月 15»
4
Filmfestspiele Venedig - Johnny Depp als Bösewicht mit stechend ...
"Meine Augen sind so schwarz wie Pikass, also mussten blaue Kontaktlinsen her. Sie waren handgemalt, weil sie stechend sein sollten, so sehr, dass sie dich ... «Kleine Zeitung, 9月 15»
5
Die 11 besten Hausmittel gegen Kopfschmerzen
Ob dumpf drückend, pulsierend oder stechend – Kopfschmerzen können den Alltag zur Qual machen. Schnell greift man dann zum Schmerzmittel – um ... «Praxisvita, 7月 15»
6
Wetter: "Affenhitze und stechende Sonne" schlagen zu
Da hilft auch kein Besuch im Freibad mehr: Massen schwül-heißer Luft sind nach Deutschland geströmt. Heute stöhnt das ganze Land über die drückende ... «T-Online, 7月 15»
7
Diese Krankheiten erkennt man am Körpergeruch
Verwunderlich allerdings: Der stechende Geruch tritt nicht bei jedem auf. 40 Prozent der Menschen besitzen das Enzym, das die Aspargusinsäure abbaut nicht. «RP ONLINE, 12月 14»
8
Psychiatrische Störung: Halluzinationen seit Kindestagen
Stechend rote Augen, spitze Ohren: Seit ihrer Kindheit verwandelt sich jeder Mensch, den die Patientin ansieht, in ein echsenartiges Wesen. Die Ärzte geben ihr ... «Spiegel Online, 12月 14»
9
Schmerzen im Handgelenk: Das hilft bei Sehnenscheidenentzündung
Immer wenn Hermann seine Finger beugte und streckte, kamen die ziehenden, manchmal auch stechenden Schmerzen. Zunächst im linken Handgelenk, ein ... «Spiegel Online, 10月 14»
10
Vererbung Das langsame Verschwinden der blauen Augen
Diese junge Frau aus Bolivien, die da vor ihm saß, hatte stechend hellblaue Augen. Augen, die ganz und gar nicht zu ihrer bronzefarbenen Haut und den ... «DIE WELT, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. stechend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stechend>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z