アプリをダウンロードする
educalingo
deftig

"deftig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DEFTIGの語源

aus dem Niederdeutschen < friesisch, niederländisch deftig = stattlich, vornehm.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDEFTIGの発音

dẹftig 


DEFTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEFTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdeftigの定義

強く栄養価は高いが、不快なほど高く強い。 巨大で、かなり。 心のこもった家庭料理の強く栄養価の高い例です。


DEFTIGと韻を踏むドイツ語の単語

aussagekräftig · bedürftig · driftig · gewöhnungsbedürftig · giftig · heftig · kräftig · künftig · luftig · notdürftig · pflegebedürftig · rechtskräftig · reparaturbedürftig · saftig · sanierungsbedürftig · tatkräftig · ungiftig · vernünftig · zukünftig · zünftig

DEFTIGのように始まるドイツ語の単語

deflorieren · Deflorierung · Defoe · deform · Deformation · deformieren · Deformierung · Deformität · defragmentieren · Defragmentierung · Defraudant · Defraudantin · Defraudation · defraudieren · Defroster · Deftigkeit · Degagement · degagieren · degagiert

DEFTIGのように終わるドイツ語の単語

behandlungsbedürftig · duftig · dürftig · ergänzungsbedürftig · erholungsbedürftig · finanzkräftig · geschäftig · hilfsbedürftig · hinkünftig · hälftig · leibhaftig · renovierungsbedürftig · schlagkräftig · schuftig · schutzbedürftig · teilhaftig · unvernünftig · verbesserungsbedürftig · wahrhaftig · zahlungskräftig

ドイツ語の同義語辞典にあるdeftigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DEFTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«deftig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deftig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEFTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deftigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdeftigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«deftig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

下流
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

obsceno
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ribald
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नीच
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سفيه
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непристойный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

irreverente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অশ্লীলভাষী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grivois
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ribald
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

deftig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

下卑
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

상스러운 말을하는 사람
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ribald
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người thô lỗ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆபாச மொழி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पांचट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

müstehcen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

licenzioso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rubaszny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непристойний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

licențios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άσεμνα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onvanpas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

plump
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ribald
5百万人のスピーカー

deftigの使用傾向

傾向

用語«DEFTIG»の使用傾向

deftigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deftig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、deftigに関するニュースでの使用例

例え

«DEFTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdeftigの使いかたを見つけましょう。deftigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deftig-derbe BauernSprüche
Diese erdachte Sammlung deftig-derber BauernSprche ist ohne jede Gewhr und erhebt keinen Anspruch auf Vollstn-digkeit.
Rudi Hans Böhret, 2009
2
Blutwurst mit Sahne: Lyrische Happen von zart bis deftig
Eine verführerische Mischung illustrierter Lyrik zum Staunen, Nachdenken und Schmunzeln
Ulrike Hinrichs, 2014
3
Nieuw Woordenboek der Nederlantsche en latynsch Tale ... ...
H. Van brood gefproken. Zonder deeffem. Az.ymui , a , шт. Sprekende van brood. Dit woord is enkel Grieks. DEFTIG, voonreffelijk. Eximias, egregius, exquißiut , a , um. Cic. Excellons , pracellens , emit. omn. g. Cic. Fraßabilis , is. т. & f. g. le , i» ...
David van Hoogstraten, 1704
4
Suppen: leicht und deftig, klassisch und trendy
Sammlung mit genau beschriebenen Rezepten und aussagekräftigen Fotos für kalte-, klare-, pürierte- und Rahmsuppen sowie für Eintöpfe und Suppen zum Dessert.
Andreas Neubauer, Wolfgang Hübner, 2006
5
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
titi (schnell, behende, gewandt), schwäb. 25 auch das ahd. topf, toph (Topf, Schädel, pen, sowie tip u. stip etc.) u. weiter auf ahd. 45 besser von derselben V dhab (pasan, fügen, stechen etc., bz. gestossen, gehauen etc. od. ВО s. deftig. ge - od.
J. ten Doornkaat Koolman
6
SPSS 16: Einführung in die moderne Datenanalyse
Innerhalb Clusterprozentsatz deftig deftig • Ja O Ab und :u D Nein :o 40 Prozent innerhalb Cluster Bild 20.20: Gruppiertes Balkendiagramm der Variablen deftig Das Balkendiagramm der Variablen deftig veranschaulicht das Profil des vierten  ...
Achim Bühl, 2008
7
Das große Familienkochbuch
EintopfmitSalz, Pfeffer und Chilipulver abschmecken und servieren. deftig-. deftig -. kr. äftig. kr. äftig. SUPPE INTERNATIONAL . . NUDELN gäste - gäste - fein fein Steckrübeneintopf mit. immer immer wieder wieder. 81 83 84 87 88 89 90 91 94 ...
Martina Kittler, 2012
8
K&G - Suppen und Eintöpfe: Die besten Rezepte aus der ...
Die besten Rezepte aus der Suppenküche - von leicht bis deftig kochen & genießen. Suppen und Eintöpfe Die besten Rezepte aus der Suppenküche - von leicht bis deftig kochen &genießen kochen &genießen Suppen und Eintöpfe.
kochen & genießen
9
Alles hausgemacht
Deftig-kräftige. Winterkost. Rillettes und Confits schmecken am besten nach einem ausgiebigen Spaziergang, wenn man aus der klirrenden Kälte ins Warme kommt. Aufdunklem, herzhaftem Bauernbrot– leicht aufgetoastet wird es schön ...
Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012
10
Schwangerschafts-Diabetes im Griff: Gesund essen für mein ...
Ganz. schön. deftig: Fleischgerichte. Fleisch enthält wertvolle Nährstoffe, die Sie gerade in der Schwangerschaft brauchen – zum Beispiel Eisen und Eiweiß. Zwei - bis dreimal in der Woche ist ein Gericht mit qualitativ hochwertigem Fleisch ...
Bettina Snowdon, Ute Schäfer-Graf, 2014

用語«DEFTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeftigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salzkuchenfest in Kirchenkirnberg: Von deftig bis vegan
Auch Gesundheitsbewusste finden etwas auf der Speisekarte, wenn sie beim Salzkuchenfest des Vereins Bürgerschaft Kirchenkirnberg vorbeischauen. «Südwest Presse, 7月 16»
2
Urig und deftig: das Knöchla
Wer in Franken lebt oder zu Besuch ist, es urig und deftig mag, der wird früher ... Wer es urig und deftig mag, kommt an einem fränkischen Knöchla einfach nicht ... «inFranken.de, 7月 16»
3
TV-Eklat nach England-Aus: Journalistin legt deftig nach
Eine Journalistin beschimpft Englands Fußballer nach dem Aus gegen Island mit einem äußerst bösen Wort. Sie entschuldigt sich - auf ganz eigene Weise. «Sport1.de, 6月 16»
4
Theater Ironisch, deftig, Shakespeare
22.06.2016 Das „verdammt Volkstheater“ bringt Shakespeare auf die Bühne im Adlerpalast – frech und ein bisschen deftig. Die Proben laufen auf Hochtouren: ... «Rüsselsheimer Echo, 6月 16»
5
Beyoncé - Schoki & Hot Wings! So deftig mag es Queen B backstage
Die Sängerin ist gerade auf Tour und soll deshalb ganz besondere Essens-Gelüste haben. Deshalb ignoriert sie jetzt ihren gesunden Ernährungsplan und ... «BUNTE.de, 6月 16»
6
Beyoncé mag es backstage auch deftig
Beyoncé steht auf Kalorienreiches. Die ‚Formation'-Sängerin, die gemeinsam mit Ehemann Jay Z die kleine Blue Ivy großzieht, stand letzten Monat auf der ... «klatsch-tratsch.de, 6月 16»
7
In „LahnTerrasse“ wird's deftig-bayerisch
„Bayerische Küche gibt es bisher nicht in Gießen“, sagt Volker Thiele und zählt gleich ein paar „deftige“ Leckereien wie Haxe, Weißwurst, Semmelknödel und ... «Gießener Anzeiger, 6月 16»
8
Süß, deftig oder nichts Welcher unserer Frühstücks-Typen sind Sie?
Frühstücken ist Typ-Sache. Die einen trinken bestenfalls einen Espresso, andere möchten die erste Mahlzeit am Tag zelebrieren. Finden Sie heraus, welcher ... «Bayerischer Rundfunk, 5月 16»
9
MDR am Nachmittag
Wenn es bei unserem Küchenchef deftig sein soll, gibt es frisch gehacktes Fleisch. Das sensible Lebensmittel ist ein Klassiker der deutschen Küche. Christian ... «MDR, 5月 16»
10
Kölner Lichter "dürfen richtig deftig werden"
Gemäß dem Motto "Kontraste" werden die Kölner Lichter 2016 laut und leise, alt und neu, strukturiert und bildhaft sowie wenig und viel. Das riesige Feuerwerk ... «koeln.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. deftig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/deftig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA