アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"leibeigen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LEIBEIGENの語源

aus der mittelhochdeutschen Formel: mit dem lībe eigen = mit dem Leben zugehörig.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLEIBEIGENの発音

leibeigen  [le̲i̲beigen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEIBEIGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEIBEIGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«leibeigen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
leibeigen

農奴制

Leibeigenschaft

身体的または自己肯定とは、中世から現代にまで広がっている身体の上にボディーロードを処分する個人的な権限を意味します。 一方、彼らは家主に奉仕する義務がありました。 彼らは家主の承認を得て結婚することが許され、彼の管轄権の対象となった。 ほとんどの場合、身体は創設者でもあり、しばしば家主は農民の家主でもありました。 彼らの土地所有者の土地に着陸し、自然税と手や緊張の代償として彼に借りていました。 この財産は、遺伝的生活のように、基本原則を高め、農民の義務を高め、農民に二重の依存関係を持っていた。 彼らの扱いと目的が異なるため、物的財産は一律の法的概念を形成しません。 統一条件の下で静かに立っている農民のイメージは、歴史学を放棄した。 彼らのデザインによれば、彼らの身体的特徴はしばしば奴隷と束縛の間にあった。 Die Leibeigenschaft oder Eigenbehörigkeit bezeichnet eine vom Mittelalter bis in die Neuzeit verbreitete persönliche Verfügungsbefugnis eines Leibherrn über einen Leibeigenen. Leibeigene waren zu Frondiensten verpflichtet und durften nicht vom Gutshof des Leibherrn wegziehen. Sie durften nur mit Genehmigung des Leibherrn heiraten und unterlagen seiner Gerichtsbarkeit. Meist waren Leibeigene auch Grundhörige und oft war der Grundherr zugleich der Leibherr des Bauern. Grundhörige bewirtschafteten Grund und Boden ihres Grundherrn und schuldeten ihm als Gegenleistung Naturalabgaben und Hand- und Spanndienste. Die Leibeigenschaft verstetigte die Grundherrschaft, ähnlich wie die Erbuntertänigkeit, vergrößerte die Pflichten der Bauern und bewirkte eine doppelte Abhängigkeit der Bauern. Aufgrund ihrer unterschiedlichen Handhabung und Zwecksetzung bildet die Leibeigenschaft keinen einheitlichen Rechtsbegriff. Das Bild eines unter gleichförmigen Bedingungen vor sich hin vegetierenden Bauernstandes hat die Geschichtswissenschaft aufgegeben. Die Leibeigenschaft lag ihrer Ausgestaltung nach oft zwischen Sklaverei und Hörigkeit.

ドイツ語辞典でのleibeigenの定義

農奴で; unfree。 in Leibeigenschaft befindlich; unfrei.
ドイツ語辞典で«leibeigen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEIBEIGENと韻を踏むドイツ語の単語


Reigen
Re̲i̲gen
Treppensteigen
Trẹppensteigen [ˈtrɛpn̩ʃta͜iɡn̩]
ansteigen
ạnsteigen [ˈanʃta͜iɡn̩]
anzeigen
ạnzeigen 
aufsteigen
a̲u̲fsteigen 
aufzeigen
a̲u̲fzeigen 
aussteigen
a̲u̲ssteigen 
beigen
be̲i̲gen
bergsteigen
bẹrgsteigen 
eigen
e̲i̲gen 
einsteigen
e̲i̲nsteigen 
neigen
ne̲i̲gen 
ohrfeigen
o̲hrfeigen 
schweigen
schwe̲i̲gen 
steigen
ste̲i̲gen 
umsteigen
ụmsteigen 
verschweigen
verschwe̲i̲gen 
zeigen
ze̲i̲gen 
zu eigen
zu e̲i̲gen
übersteigen
überste̲i̲gen 

LEIBEIGENのように始まるドイツ語の単語

leiben

LEIBEIGENのように終わるドイツ語の単語

absteigen
abzweigen
besteigen
emporsteigen
ersteigen
geigen
herabsteigen
heraufsteigen
heruntersteigen
herzeigen
hinabsteigen
hinaufsteigen
hinneigen
hochsteigen
stillschweigen
totschweigen
verneigen
verzweigen
vorzeigen
zusteigen

ドイツ語の同義語辞典にあるleibeigenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEIBEIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«leibeigen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
leibeigenのドイツ語での同義語

«leibeigen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEIBEIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leibeigenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのleibeigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«leibeigen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

农奴
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

siervo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

serf
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कम्मी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عبد الأرض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

крепостной
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

servo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্রীতদাসবৎ দায়াবদ্ধ কৃযক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

serf
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

serf
190百万人のスピーカー

ドイツ語

leibeigen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

農奴
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

농노
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

leibeigen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nông nô
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடிமை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

serf
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

serf
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

servo della gleba
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poddany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кріпак
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

șerb
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δουλοπάροικος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lyfeiene
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

livegen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

livegne
5百万人のスピーカー

leibeigenの使用傾向

傾向

用語«LEIBEIGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«leibeigen»の使用頻度を示しています。
leibeigenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leibeigen»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEIBEIGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«leibeigen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«leibeigen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、leibeigenに関するニュースでの使用例

例え

«LEIBEIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からleibeigenの使いかたを見つけましょう。leibeigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alle Bücher und Schrifften: Vom XXII. Jar an bis auff den ...
Nu wie sich ein ehelich Gemalh gegen seinem Gemalh sol halten/ des es auch Leibeigen ist / Also sol sich ein Rnecht gegen seinem Derrn halten / des er leibeigen ist. Das ist/Ls hindert jn nicht das er Leibeigen ist an seinem Christlichen ...
Martin Luther, 1555
2
Repertorium Reale Practicum Iuris Privati Imperii ...
Lehenwaare; Leibeigen'. "Leif-review cendcjujum; [enocinjum. [eiiie norae macuiia. _AP -fchlechterdlnas in des Principalen Namen. s. i. &s giebet an manchen Orten im teutfchen „ Reiche' dreyerley Arten von [Lebenwaare. Nemlich : Srerbe- .
Johann August Hellfeld, 1760
3
Kurze Darstellung der Meyerrechtlichen Verfassung in der ...
ger Art ohne vorherige Freylassuug sich heurathen und Kinder zeugen würden , so sind alle diese Kinder dem Eigenthumsherrn der Mutter leibeigen, und allen den Pflichten unterworfen, die ein sol» cher Zustand in sich begreift. , §. zo.
Georg Ferdinand Führer, 1804
4
Die bäuerlichen lasten der Würtemberger insbesondere die ...
der Verlassenschaft einen Gulden ; der kleine Fall aber wurde von allen Mannspersonen, „sie seyen der Herrschaft „W. leibeigen od er nicht," erhoben, und dieser war „sein „verlaßner Harnisch, oder wau er keinen Harnisch verließ, „ sein ...
Rudolph Friedrich von Moser, 1832
5
... uber etliche Epistel der Aposteln
Semi-te* vnd was von einem leibeigen hie paulus fagt/ das i'fi auch ven WM* allen gemieten Knechten/Wegden/Tagloner/iLrbeiter vnd Gefind/cgegen jren Derrn vnd zrawen zu halten/ :ia von allen Gelöbten/verbund nifi'en/ Gefelfchafl-* ten/ ...
Martin Luther, Georg Rörer, 1556
6
Sammlung der Gesetze und Verordnungen welche in dem ...
Wer also von Leibeigenen Eltern gebohren, der ist demjenigen Leibeigen, dem die Elteren eigen sind. §. 3. Weiter ist einer der Geburt nach Leibeigen, oder ein Eigenbehöriger, der von einer Leibeigenen Mutter gebohren wird, wann schon ...
Münster in Westfalen (Germany), 1842
7
Commentarius Oder Auslegung Des Chur-Bayerischen ...
Ü O einer der nicht leibeigen ilki au ein Gut eu t Z' vor ein Eigen-Mann geleffen wär if hz ch * fondern frei) feyn. Es ware dann an einem i' oder anderem Orth wil' fentlich _herkommen i daß das Guth die Perfohn leibeigen machet i. fo feilen ...
Kaspar von Schmid, 1747
8
Jahrbücher für die preußische Gesetzgebung, ...
er also von Leibeigenen Eltern geboren, der ii> .'lbeigen, dem die Eltern «igen sind. , §. 3. Weites ig einer der Geburt nach Leibeigen, oder ei« Elgenbehörtger, der von einer Leibeigenen Mutter geboren wird, wann schon der Mann MV Vater  ...
9
Geschichte des herzogthums Würtenberg unter der regierung ...
Solchemnach würden ausser dem Adel alle Un, terthanen leibeigen gewesen seyn. Ich habe schon einen Beweiß angeführt, daß Grav Eberhard der ältere seines Canzlers Johann Waibels Sohn vergönnet habe sich ausserhalb seiner ...
Christian Friedrich Sattler, 1768
10
Sammlung der Gesetze, Verordnungen, Rescripte u. S. W. Des ...
Wer also von Leibeigenen Eltern qebohren, der ist demjenigen Leibeigen, dem die Eltern «?» der «eburt ent- ewn sind. ' Ye. die «elbeigen- Weiter ist einer der Geburt nach Leibeigen, oder ein Eigenbehöriger, der von einer Seibeigenen ...
L. Boediker, 1855

用語«LEIBEIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleibeigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bauern im Kino: Hinterm Misthaufen geht's weiter
Und damit das genaue Gegenteil dessen, wofür der erste und ehrwürdigste Beruf der Menschheit zumindest seit seiner Befreiung aus der Leibeigen- und ... «Tagesspiegel, 9月 16»
2
Leibeigenschaft ist auch nicht mehr das, was sie mal war
Du kannst sie doch nicht da oben schlafen lassen, sagten meine Eltern, wenn ich Besuch von mehr als einer Person hatte. “Da oben“ ist meine alte, erste ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
3
Schabbat-Lesung
Ist denn Israel ein Knecht oder Leibeigen, daß er jedermanns Raub sein muß? Denn Löwen brüllen über ihn und schreien und verwüsten sein Land, und seine ... «israel heute ltd., 8月 16»
4
Spannend und hintergründig witzig
Trenk Tausendschlag (Cornelis Huber) sucht zusammen mit Ferkelchen (Layla Jessen) sein Glück, denn er will nicht sein Leben lang leibeigen sein. Dabei trifft ... «Badische Zeitung, 6月 16»
5
"Ritter Trenk" feiert bei den Schlossfestspielen Ettlingen Premiere
Leibeigen geboren, leibeigen gestorben, leibeigen ein Leben lang“ – ja, so hieß es damals, als es noch Ritter gab, die ihre eigenen Bauern besaßen. «regio-news.de, 6月 16»
6
1200 Jahre Markdorf: Stadtjubiläum rückt stetig näher
März; April: Veranstaltung "Unser Begehren ist, in Zukunft nicht mehr leibeigen zu sein" rund um den Bauernkrieg 1525, am 21. April; Mai: Sonderausstellung ... «SÜDKURIER Online, 5月 16»
7
Der kleine Ritter Trenk kommt in die Reithalle
"Leibeigen geboren, leibeigen gestorben, leibeigen ein Leben lang" – so hieß es einst im Mittelalter: Doch der Bauernjunge Trenk denkt gar nicht daran, sich ... «Badische Zeitung, 4月 16»
8
Wie Ritter Trenk die Kinderherzen im Sturm erobert
Leibeigen, ein Leben lang, der vermeintliche Ritter ist nämlich gar keiner sondern ein Leibeigener. Das waren Menschen, die in sklavenähnlichen ... «SÜDKURIER Online, 12月 15»
9
Esslingen: Vom Glück, Freunde zu haben
Leibeigen geboren, leibeigen gestorben, leibeigen ein Leben lang“, hieß es damals. Die meisten Menschen waren der Willkür ihrer Dienstherren ausgesetzt. «Stuttgarter Nachrichten, 11月 15»
10
Im Kino: "Ritter Trenk": Raus aus dem Teufelskreis
Leibeigen geboren, leibeigen gestorben, leibeigen ein Leben lang“, heißt es für die Bauern in Wertolts Reich, doch das will sich Trenk nicht länger gefallen ... «Tagesspiegel, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. leibeigen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leibeigen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z