アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hinterfotzigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHINTERFOTZIGKEITの発音

Hinterfotzigkeit  [Hịnterfotzigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINTERFOTZIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINTERFOTZIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hinterfotzigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

hinterfotzig

hinterfotzig

hinterfotzigという単語は、ドイツ語圏のオーストリア語と南ドイツ語の会話から来ており、ドイツ語圏への道が開かれていますが、北ドイツでは活発な言語の使用法ではありません。 それは、「卑劣な」または「言葉の背後にある」と同義語であり、文字通り「口の後ろ」です。 ある人が後ろ足であると記述されていると、彼女は他人に正直ではなく、むしろひどく話し、冒涜や背中の陰謀を意味する。 部分的に、後ろ足の表現は、「共通」の同義語として、または一般的な虐待または不信としても使用され、おそらく登録解除として使用される表現の聖職者との関連によって容認される。 しかし、Hinterfotzigは、言葉の性的意味から由来するのではなく、バイエルンとオーストリアで使用される「口」または「顔」から導かれる。 イヤーピース、つまり、顔の叩き声は、Fotzen、Fotzenhobelとしても地域的には、ハーモニカと呼ばれます。 Das Wort hinterfotzig kommt aus der österreichischen und süddeutschen Umgangssprache und hat Eingang in den deutschen Sprachraum gefunden, wobei es im nördlichen Deutschland nicht zum aktiven Sprachgebrauch zählt. Es ist gleichbedeutend mit ‚hinterhältig‘ oder ‚hinterlistig‘ und heißt wörtlich ‚hinter dem Mund‘. Wird eine Person als hinterfotzig bezeichnet, ist damit gemeint, dass sie nicht ehrlich gegenüber anderen ist, sondern hinter deren Rücken schlecht redet, lästert und intrigiert. Zum Teil findet der Ausdruck hinterfotzig auch Verwendung als Synonym für ‚gemein‘ oder als pauschale Beschimpfung oder Diskreditierung, möglicherweise volksetymologisch aufgrund der Assoziation zum Ausdruck Fotze, der als derbes Schimpfwort verwendet wird. Hinterfotzig leitet sich jedoch nicht von der sexuellen Bedeutung des Wortes Fotze ab, sondern von der in Bayern und Österreich gebräuchlichen Bedeutung ‚Mund‘ beziehungsweise ‚Gesicht‘. Eine Ohrfeige, also ein Schlag ins Gesicht, wird als a Fotzn bezeichnet, eine Mundharmonika regional auch als Fotzenhobel.

ドイツ語辞典でのHinterfotzigkeitの定義

&lt;複数なし&gt; 狡猾な、卑劣な言葉遣い、行動。 <ohne Plural> heimtückische, hinterhältige Art heimtückische, hinterhältige Äußerung, Handlung.
ドイツ語辞典で«Hinterfotzigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HINTERFOTZIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

HINTERFOTZIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Hintereingang
Hinterer
hinteressen
hinterfangen
Hinterfeld
Hinterfeldler
Hinterfessel
Hinterflügel
hinterfotzig
hinterfragen
Hinterfrau
Hinterfront
hinterfüllen
Hinterfüllung
Hinterf
Hintergassenkegel
Hintergaumen
Hintergaumenlaut
Hintergebäude
Hintergedanke

HINTERFOTZIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるHinterfotzigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINTERFOTZIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hinterfotzigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Hinterfotzigkeitのドイツ語での同義語

«Hinterfotzigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HINTERFOTZIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hinterfotzigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHinterfotzigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hinterfotzigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Hinterfotzigkeit
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Hinterfotzigkeit
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Hinterfotzigkeit
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Hinterfotzigkeit
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Hinterfotzigkeit
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Hinterfotzigkeit
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Hinterfotzigkeit
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Hinterfotzigkeit
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Hinterfotzigkeit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Hinterfotzigkeit
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hinterfotzigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Hinterfotzigkeit
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Hinterfotzigkeit
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Hinterfotzigkeit
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Hinterfotzigkeit
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Hinterfotzigkeit
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Hinterfotzigkeit
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Hinterfotzigkeit
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Hinterfotzigkeit
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Hinterfotzigkeit
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Hinterfotzigkeit
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Hinterfotzigkeit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Hinterfotzigkeit
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Hinterfotzigkeit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Hinterfotzigkeit
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Hinterfotzigkeit
5百万人のスピーカー

Hinterfotzigkeitの使用傾向

傾向

用語«HINTERFOTZIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«Hinterfotzigkeit»の使用頻度を示しています。
Hinterfotzigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hinterfotzigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«HINTERFOTZIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hinterfotzigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hinterfotzigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hinterfotzigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«HINTERFOTZIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHinterfotzigkeitの使いかたを見つけましょう。Hinterfotzigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Personalakquise im Krankenhaus: Ärzte gewinnen, binden, ...
Authentisch sein 5 Gute Rhetorik 5 Vertritt und lebt klares Leitbild zu Verhalten, Abläufen, Organisation, Außenwirkung, Darstellung der Klinik 5 Eine gewisse » Hinterfotzigkeit«, damit man nicht immer merkt, dass man »plattgela- bert« wird, ...
Helga Kirchner, 2012
2
Himmelreich und Höllental: Kriminalroman
»Erwin sagte, er wolle mich wiedersehen. Laut und deutlich. Das habe ich als Aufforderung verstanden, ihn zurückzuholen. War wohl etwas viel auf einmal, was er dort unten erlebt hat.« »Das ist wieder so eine infame Hinterfotzigkeit von  ...
Peter Paradeiser, 2011
3
Fremdenfeindlichkeit durch Emotionen?: subjektive ...
Indizien für diese Hinterfotzigkeit, für dieses ... wofür eigentlich die Väter stehen, das 'n Handschlag noch was wert ist und 'n Wort, das machen die innerhalb von ein, zwei Generationen total kaputt. (Max, 19 Jahre, Abs. 350) „Hinterfotzigkeit" ...
Alkje Sommerfeld, 2010
4
Der Spiegel
Die „Zeit“ zum SPIEGEL-Artikel „CSU — Zwischen Papst und Konkubine“ (Nr. 23/ 2007): Wenn ein Hinterfotziger einem anderen Hinterfotzigen Hinterfotzigkeit vorwirft. nähern wir uns dem prallen politischen Kosmos der CSU. Keine andere  ...
Rudolf Augstein, 2007
5
Als Öst'reich noch bei Böhmen war
Über die Hinterfotzigkeit as ist eigentlich ein Kraftausdruck, der .LVnur schwer ins Hochdeutsche zu übersetzen ist - hinterlistig oder vielleicht auch hinterhältig trifft zu, aber nicht ganz, da kommt vielleicht auch der englische Ausdruck practica l ...
Erich M. Posch, 2009
6
Der Wortspieler
Gemeinsinn - war das nicht eine Abirrung der Hinterfotzigkeit? Och, doch noch Denkanstössiges, Hermeneutik* und Exegese* des klassischen Projekts der Moderne? Wer sich bei Toastschni en befreunden will, soll sich zuerst einmal ...
Richard Kappeler, 2013
7
Jederzeit besuchsfähig: Über Heimito von Doderer
Die Frage, die die gut informierte Drobil an Mary stellt, wird in bezug auf Hinterfotzigkeit schwerlich ihresgleichen finden: «Haben Sie einen Sport—Unfall gehabt?» fragte Emma, nicht ohne Takt (lieber hätten wir geschrieben: <nicht ohne ...
Wendelin Schmidt-Dengler, Gerald Sommer, 2012
8
Ich Glaub' Sie Sind Ein Gauner, Herr Bürgermeister
Was mich aber verrückt macht ist die Hinterfotzigkeit vom Wolf. Obwohl der davon wußte gab es kein Sterbenswörtchen von dem falschen Hund. Aber was, was um alles in der Welt war da los?" „Mist verdammter!" fluchte Baum unchristlich.
Helmut G. P. Auer, 2000
9
Liebes Deutschland rette dich!: Glossen, Anekdoten, Analysen ...
... den Worten „Bitte sehr, Herr Kollege." Der Geist unter den mir bekannten Ingenieurbüros im Münchner Raum war geprägt von Neid, Missgunst und Hinterfotzigkeit. Als ich mich selbständig machte, war ich neunundzwanzig. Dann erfuhr ich ...
Hans J. Grube, 2008
10
Selbstverletzendes Verhalten: Psychodynamik - Psychotherapie ...
Aus dieser Interaktion entwickelt sich eine Phase spielerischen Umganges mit Aggressionen: Mit freundlichem Spott, Ironie, subtiler Hinterfotzigkeit, sublimiertem Sadismus in Form kleiner, aber feiner Gemeinheiten und mildem Zynismus.
Ulrich Sachsse, 2008

用語«HINTERFOTZIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHinterfotzigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crashkurs in totalitärer Linguistik
Dabei ist offensichtlich, dass das wunderliche „Demokratie“-Verständnis nicht in der Hinterfotzigkeit des belarussischen Regimes begründet liegt, sondern auf ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
2
„Gerade DAS zeigt doch, dass ich Recht habe!“
Es gibt einen interessanten Kniff, den sich jeder mit ein bisschen Hinterfotzigkeit beim Diskutieren zunutze machen kann: Alles lässt sich mit allem begründen, ... «Tichys Einblick, 7月 16»
3
Wagners "Liebesverbot" in Straßburg: Geniale Hinterfotzigkeit
Wagners "Liebesverbot" in Straßburg: Geniale Hinterfotzigkeit. Französische Erstaufführung nach 180 Jahren: Wagners "Liebesverbot" in Straßburg. «Badische Zeitung, 5月 16»
4
ORF-Landkrimi: Die tote „Drachenjungfrau“
Der wird von Manuel Rubey mit einer ordentlichen Portion Abgeklärtheit - wenn auch gepaart mit einer tiefen Traurigkeit, ein wenig Hinterfotzigkeit und ... «ORF.at, 3月 16»
5
Dschungelcamp 2016: Geschlechter-Kampf unter den IBES ...
Diese Hinterfotzigkeit, diese Schleimerei und dieses Arschkriechen! Das geht mir alles so auf den Sack", flucht der Fußballtrainer nach seiner ergebnislosen ... «RTL Online, 1月 16»
6
Legat rastet wegen Helena aus: „Mir geht's auf den Sack ...
Aus Thorsten platzte es heraus: „Weil mir hier alles auf den Sack geht, diese Hinterfotzigkeit, diese Schleimerei und dieses Arschkriechen…“ Helena gehe mit ... «FOCUS Online, 1月 16»
7
Tag 11 im Camp: "Hinterfotzigkeit, Schleimerei und Arschkriechen"
Tag 11 im Camp: "Hinterfotzigkeit, Schleimerei und Arschkriechen". Lega Screenshot rtl.de.jpg Thorsten Legat ist sauer: Die Schatzsuche mit. Bild 1 von ... «freenet.de, 1月 16»
8
Dschungelcamp 2016: Eklat bei Ricky Harris' Auszug
Nichts können die." Ihm gehe alles "auf den Sack": "Diese Hinterfotzigkeit, diese Schleimerei und dieses Arschkriechen." Wenig später kommt Helena zurück. «Web.de, 1月 16»
9
Das Costa fast gar nix!: Rumble in the Summer-Jungle
Ein Hauch Lagerfeueratmosphäre und Dschungelcamp-Hinterfotzigkeit wabern durch das Kölner Studio, als sich Sonja Zietlow und Daniel Hartwich in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 15»
10
„Die Spanische Gräfin“ in Staudham
Die Gäste erwartet beste weiß-blaue Unterhaltung mit einer gehörigen Dosis schlitzohriger Hinterfotzigkeit. Das Foto zeigt, wie Bürgermeister Machl (Jorgo ... «Wasserburger Stimme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hinterfotzigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hinterfotzigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z