アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hintertreppe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHINTERTREPPEの発音

Hintertreppe  Hịntertreppe [ˈhɪntɐtrɛpə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINTERTREPPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINTERTREPPEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hintertreppe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

backstairs

Hintertreppe

「階段」という表現は、ブルジョア住宅の目に見える正面階段とは対照的に、家族の目に見えない昇天を作業室に示しています。 後ろの階段は、公式の代理人による噂の噂のように、恋人や恋人の隠れたアクセスとなった。 トレーダーらに従業員に売却されたKolportageromansは、すぐに "Hintertreppenroman"というニックネームを与えられた。 哲学者ヴィルヘルム・ヴァイスチェルは、重要な哲学者への珍しい「個人的な」アプローチの道を開くために、「哲学の後ろに階段を上る」という聖書の絵を利用しました。一つは現れ、一つは自分自身を与えます。 それでも、階段の上の階段と同じ目標、つまり上に住んでいる人たちには同じ目標に達する.... Der Ausdruck Hintertreppe bezeichnet den im Gegensatz zur sichtbaren Vordertreppe des bürgerlichen Wohnhauses den nicht sichtbaren Aufstieg des Gesindes zu den Arbeitsräumen. Die Hintertreppe wurde alsbald sprichwörtlich gebräuchlich für eine bestimmte Form des Gerüchtes durch offiziöse Zuträger, wie auch für den verborgenen Zugang von Geliebten wie Liebhabern. Über die Hintertreppe durch fahrende Händler an die Dienstboten verkaufte Kolportageromane erhielten alsbald den Beinamen Hintertreppenroman. Der Philosoph Wilhelm Weischedel nutzte das Bild in seinem Buchtitel "Die philosophische Hintertreppe", um gleichsam einen ungewohnten "persönlichen" Zugang zu wichtigen Philosophen zu bahnen: Man kommt, wie man ist, und man gibt sich, wie man ist. Und doch gelangt man über die Hintertreppe zum gleichen Ziel wie über die Vordertreppe: zu den Leuten, die oben wohnen....

ドイツ語辞典でのHintertreppeの定義

例えば、後ろの階段は背の階段をぶらつくために使用されます。比喩的な意味では、背の階段から世界史を見て、比喩的な意味で判断するという政治です。 Treppe, die zum Hintereingang hinauf-, hinabführtBeispieledie Hintertreppe benutzenheimlich über die Hintertreppe kommen<in übertragener Bedeutung>: die Politik, Weltgeschichte von der Hintertreppe aus betrachten, beurteilen<in übertragener Bedeutung>: sich jemandem überlegen fühlen, der solche Hintertreppen braucht.
ドイツ語辞典で«Hintertreppe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HINTERTREPPEと韻を踏むドイツ語の単語


Außentreppe
A̲u̲ßentreppe [ˈa͜usn̩trɛpə]
Doppeltreppe
Dọppeltreppe
Fahrtreppe
Fa̲hrtreppe [ˈfaːrtrɛpə]
Falltreppe
Fạlltreppe
Feuertreppe
Fe̲u̲ertreppe [ˈfɔ͜yɐtrɛpə]
Fischtreppe
Fịschtreppe
Freitreppe
Fre̲i̲treppe [ˈfra͜itrɛpə]
Haupttreppe
Ha̲u̲pttreppe [ˈha͜upttrɛpə]
Haustreppe
Ha̲u̲streppe
Holztreppe
Họlztreppe [ˈhɔlt͜strɛpə]
Kellertreppe
Kẹllertreppe
Marmortreppe
Mạrmortreppe [ˈmarmoːɐ̯trɛpə]
Rolltreppe
Rọlltreppe 
Schleusentreppe
Schle̲u̲sentreppe
Spindeltreppe
Spịndeltreppe
Terrassentreppe
Terrạssentreppe
Treppe
Trẹppe 
Vordertreppe
Vọrdertreppe [ˈfɔrdərtrɛpə]
Wendeltreppe
Wẹndeltreppe [ˈvɛndl̩trɛpə]
Zeitnehmertreppe
Ze̲i̲tnehmertreppe

HINTERTREPPEのように始まるドイツ語の単語

Hintersprung
hinterst
hinterste
Hinterster
Hintersteven
Hinterstübchen
Hinterstube
Hinterteil
Hintertreffen
hintertreiben
Hintertreppengeflüster
Hintertreppenliteratur
Hintertreppenroman
hintertückisch
Hintertupfingen
Hintertür
Hintertürchen
Hinterviertel
Hinterwäldler
Hinterwäldlerin

HINTERTREPPEのように終わるドイツ語の単語

Ackerschleppe
Bootsschleppe
Dielentreppe
Dienstbotentreppe
Fleppe
Geheimtreppe
Geschleppe
Giuseppe
Grassteppe
Kultursteppe
Kältesteppe
Lauftreppe
Prachttreppe
Salzsteppe
Scherentreppe
Schleppe
Schneppe
Steppe
Waldsteppe
Wüstensteppe

ドイツ語の同義語辞典にあるHintertreppeの類義語と反意語

同義語

«Hintertreppe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HINTERTREPPEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hintertreppeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHintertreppeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hintertreppe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

诡密的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

escalera de servicio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

backstairs
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चोरव्दार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أدراج خلفية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

скандальный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

escada de serviço
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পিছন দিকের সিঁড়ি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

escalier de service
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tangga belakang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hintertreppe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

backstairs
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

뒷 층계
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

backstairs
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thang lầu phía sau
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

backstairs
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

backstairs
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

el altından olan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scala di servizio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Backstairs
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

скандальний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scară din dos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκάλα υπηρεσίας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

agter trap
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

backstairs
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Backstairs
5百万人のスピーカー

Hintertreppeの使用傾向

傾向

用語«HINTERTREPPE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«Hintertreppe»の使用頻度を示しています。
Hintertreppeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hintertreppe»で最も広く使用されている表現です。

用語«HINTERTREPPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hintertreppe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hintertreppe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hintertreppeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HINTERTREPPE»の引用

Hintertreppeという言葉で有名な引用文や文章
1
William Makepeace Thackeray
Dem Großen und Reichen wird es leicht gemacht, er kann lächelnd die breite, bequeme Treppe des Lebens hinaufsteigen, doch der Arme, der ehrgeizig ist, muß mühsam die hohe Mauer hinaufklettern oder sich über die Hintertreppe schleichen, um an sein Ziel zu kommen.
2
William Makepeace Thackeray
Dem Großen und Reichen wird es leicht gemacht, er kann lächelnd die breite, bequeme Treppe des Lebens hinaufsteigen, doch der Arme, der ehrgeizig ist, muss mühsam die hohe Mauer hinauf klettern oder sich über die Hintertreppe schleichen um an sein Ziel zu gelangen.
3
Kurt Marti
Unter der Hintertreppe der Engel lerne ich: Gewalt bleibt plump, summarisch, Liebe wird zart und genau. Ferner: jene ist unerbittlich, aber bestechlich, diese erbittlich, aber unbestechlich.
4
Kurt Marti
Nur ein Narr wird den Ort unter der Hintertreppe für eine der Vorstädte Gottes halten. Noch kauern wir hier im Staub, im Abfall unserer Schuld.
5
Kurt Marti
War möglicherweise alles, ob grandios, ob kläglich, ein einziger Umweg? Und über uns weg eilen leichte Füße die Hintertreppe auf und nieder, während wir im Staub einer Geschichte versinken, die wir für Fortschritt gehalten haben.
6
Michel de Montaigne
Die Lüge ist ein Winkelgang, von dem man durch eine Hintertreppe zur Wahrheit gelangen kann.

«HINTERTREPPE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHintertreppeの使いかたを見つけましょう。Hintertreppeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die homiletische Hintertreppe: zwölf ...
German description: Die homiletische Hintertreppe fuhrt manchmal per Anhalter zu Martin Luther oder Soren Kierkegaard, manchmal uber einen geerbten Talar zu Gerhard von Rad und manchmal uber eine Reise nach Fernost zur Wiederentdeckung von ...
Christian Möller, 2007
2
Die philosophische Hintertreppe: Die großen Philosophen in ...
Die philosophische Hintertreppe wird zur sozialen Einrichtung, sie führt über nur geringe Umwege der anekdotischen Einführung in das Zentrum des jeweiligen Denkens, ohne beim Leser auch nur die geringste Vorkenntnis vorauszusetzen.
Wilhelm Weischedel, 2014
3
Die Hintertreppe zum Quantensprung: die Erforschung der ...
Der renommierte Wissenschaftshistoriker Ernst Peter Fischer erzählt die faszinierende Geschichte der Quantenphysik anhand pointierter Porträts ausgewählter Forscher wie Max Planck, Werner Heisenberg, Richard P. Feynman und äMr.
Ernst Peter Fischer, 2010
4
Was denn ist Kunst?: Essays zur Dichtung im Zeitalter des ...
Die. Kunst. und. das. Leben. oder. ein. Hauch. von. Realität. Was eigentlich ist die Hintertreppe und wohin führt sie? Moderne Häuser haben keine Hintertreppen, man hat sie wegrationalisiert. Früher hatten solche Stiegenhäuser mit Personal ...
Bruno Hillebrand, 2001
5
Philosophische Temperamente: Von Platon bis Foucault
Die großen Weltendeuter im Portrait Vierzig Jahre nach Wolfgang Weischedels Philosophischer Hintertreppe präsentiert Peter Sloterdijk philosophische Temperamente von Platon bis Foucault und öffnet damit einen neuen Zugang zu den ...
Peter Sloterdijk, 2010
6
Schriften: Guido
Und sie zog ihn weiter in den Hof, und führte ihn eine kleine enge Hintertreppe hinauf. Dann klopfte sie leise an eine Thür, und ein stattlicher Herr, den Guido schon für den Kanzlar selbst hielt, öffnete. Hier bringe ich Euch den neuen Geheim- ...
Carl Franz van der Velde, 1825
7
Flora: Teutschlands Töchtern geweiht von Freunden und ...
Die Treppe herunter zu kommen war schon nicht mehr möglich, und hatten wir nicht eine Hintertreppe im Hause gehabt, so hätten wir entweder zum Fenster hinunter springen, oder verbrennen müssen. — Wie der Bliz eilten wir in die Stube ...
8
Sämmtliche Schriften von van der Velde, Karl Franz
Und sie zog ihn weiter in den Hof «nd führte ihn eine kleine enge Hintertreppe hinauf. Dann klopfte sie leise an eine Thü» re, und ein stattlicher Herr, den Guido schon für den Kanzlar selbst hielt, öffnete. Hier bringe ich Euch den neuen ...
Karl Franz van der Velde Van der Velde, 1831
9
Faust's Leben, Thaten und Höllenfahrt
«den zu empfangen, nur mochte er sich ohne «Aufsehen auf der Hintertreppe, die er ihm «zeigen wollte, zu ihr begeben, er denkeübri« «gens, es sey nur eine Grille von ihm, und «er fürchte nichts von einem Manne, der «so viel Ehrgefühl ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1791
10
Werke: Faust's Leben, Thaten und Höllenfahrt
Er führte ihn hierauf zur Hintertreppe ; Faust schlich hinauf, trat in das Schlafzimmer, nnd fand da die Bürgermeisterin in der gewünschten Verwirrung. Ev raste 'seine Gluth aus, und schlug den Bürgermeister zum Ritter des heiligen römischen ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1815

用語«HINTERTREPPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHintertreppeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Freudenfest mit Verspätung
So durfte man etwa am letzten Samstagnachmittag, auf der Hintertreppe des Hotels Imperial fläzend, beim Warten auf den Zubringerbus nach Grafenegg in ... «derStandard.at, 9月 16»
2
G 20 - Obama geht - und die Autokraten wittern ihre Chance
Barack Obama ist still und heimlich über die Hintertreppe aus der Weltpolitik verschwunden. Der US-Präsident hat seinen letzten großen Gipfel absolviert ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
3
Ein Film, bei dem ganz viel schief ging: „Good Bye, Lenin!“
Die Lücke schloss dann, über 13 Jahre später, Wolfgang Beckers "Good Bye, Lenin!". Allerdings über die Hintertreppe. Weil er die Geschichte verkehrt herum ... «Berliner Morgenpost, 8月 16»
4
Tagebücher: "Sehnsucht nach Leben"
Am Abend kam plötzlich ein Russe zur Hintertreppe herein. Oma hielt er die Pistole vor, dann wies er Frau Köppe mit der Hand, die die Waffe führte, den Weg in ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»
5
Eine Geschichte der Philosophie von Richard David Precht Rezension
Unter den um kluge Zugänglichkeit bemühten populärwissenschaftlichen Ansätzen gilt „Die Philosophische Hintertreppe“ von Wilhelm Weischedel immer noch ... «DIE WELT, 11月 15»
6
Es gibt immer was zu schreiben
Pars pro toto zwei Beispiele: Wilhelm Weischedels „Philosophische Hintertreppe“ (1966, 1973, Neuauflage 2000) trägt ihre eigene Amüsier-Signatur, während ... «DiePresse.com, 10月 15»
7
Musikalisch-philosophischer Gipfel
Mit der Besprechung der Tondichtung „Also sprach Zarathustra“ hatten Mickisch und das Publikum dann den höchsten Punkt der philosophischen Hintertreppe ... «Mittelbayerische, 9月 15»
8
Zwei Theatermacherinnen in Wien
Weg von der Hintertreppe. Man platziert zwei exzellente neue Theatertexte angemessen im Akademietheater und nicht wie sonst so oft die Zeitgenossen auf der ... «taz.de, 9月 15»
9
Nein, es ist nicht egal, was Jonas Kaufmann singt
Während die noblen Gäste das eher als Kuriosität über sich ergehen lassen, lauscht die Dienerschaft auf der Hintertreppe beschwingt, mit glasigen Augen. «DiePresse.com, 5月 15»
10
So hot er's gsegn…
Eine schmale Hintertreppe führt zur Fotoausstellung „So hon i´s gsechn..“ von Stefan Plank. Klein aber fein ist der Rahmen, in dem der Fotograf Eindrücke von ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hintertreppe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hintertreppe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z