アプリをダウンロードする
educalingo
hintertückisch

"hintertückisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHINTERTÜCKISCHの発音

hịntertückisch


HINTERTÜCKISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINTERTÜCKISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhintertückischの定義

潜在的で危険なものです。


HINTERTÜCKISCHと韻を踏むドイツ語の単語

aztekisch · baskisch · deutsch-türkisch · etruskisch · fränkisch · guatemaltekisch · heimtückisch · irakisch · linkisch · märkisch · neckisch · schurkisch · slowakisch · tadschikisch · tschechoslowakisch · tückisch · türkisch · usbekisch · völkisch · zänkisch

HINTERTÜCKISCHのように始まるドイツ語の単語

hintertreiben · Hintertreppe · Hintertreppengeflüster · Hintertreppenliteratur · Hintertreppenroman · Hintertupfingen · Hintertür · Hintertürchen · Hinterviertel · Hinterwäldler · Hinterwäldlerin · hinterwäldlerisch · Hinterwalzer · hinterwärts · hinterziehen

HINTERTÜCKISCHのように終わるドイツ語の単語

alaskisch · altfränkisch · altmärkisch · antikisch · austriakisch · autarkisch · brackisch · deutschtürkisch · heliakisch · kanakisch · kilikisch · lykisch · lübeckisch · muckisch · oskisch · ostfränkisch · sri-lankisch · steiermärkisch · thrakisch · uckermärkisch

ドイツ語の同義語辞典にあるhintertückischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINTERTÜCKISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hintertückisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hintertückisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HINTERTÜCKISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hintertückischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhintertückischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hintertückisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

hintertückisch
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hintertückisch
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hintertückisch
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

hintertückisch
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

hintertückisch
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

hintertückisch
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hintertückisch
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

hintertückisch
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hintertückisch
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hintertückisch
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hintertückisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

hintertückisch
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

hintertückisch
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hintertückisch
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hintertückisch
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

hintertückisch
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

hintertückisch
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hintertückisch
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

hintertückisch
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hintertückisch
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

hintertückisch
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hintertückisch
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

hintertückisch
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hintertückisch
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hintertückisch
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hintertückisch
5百万人のスピーカー

hintertückischの使用傾向

傾向

用語«HINTERTÜCKISCH»の使用傾向

hintertückischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hintertückisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hintertückischに関するニュースでの使用例

例え

«HINTERTÜCKISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhintertückischの使いかたを見つけましょう。hintertückischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
55 Hintertückisch, s6j. u. »Zv. so viel als heimtückisch. Haben — dir hintertückisch nachgestellt. H.Sachs. R. Das Hinterverdeck, des — es, Mz. die — e, da« oberste Verdeck im Hintertheil des Schiffes; auch das Hinterdeck. Das Hinterviertel ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Hintertückisch, nSj. n. »Sv. so viel al« heimtückisch. Haben — dir hintertückisch nachgestellt. H. Sachs. R. Das Hinterverdeck, des —es, Mz. die — e, das oberste Berdeck im Hintertheil de« Schiffes; auch da« Hinterdeck. Das Hinterviertel, deö  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Quartier bei Magelone: Erzählungen aus den Jahren 1935-1955
>Hinterlistig< klingt doch ganz hübsch. « »Ich habe es aber gerade kurz vorher gebraucht.« »Dann schreib doch >hintertückisch<.« »Du meinst wohl > heimtückisch<?« » >Hintertückisch< ist doch viel besser, viel anschaulicher. Man sieht es ...
Manfred Hausmann, 1983
4
Vom literarischen Handwerk der Wissenschaft: eine Plauderei ...
„Ich habe es aber gerade kurz vorher gebraucht." „Dann schreib doch , hintertückisch'." „Du meinst wohl ,heimtückisch'?" ,„Hintertückisch' ist doch viel besser, viel anschaulicher. Man sieht es doch so richtig, so hintertückisch, nicht wahr?
Victor Goerttler, 1965
5
Fin im Glück ?
Auf Betreiben meiner Frau – hintertückisch, wie damals die Beerdigungsaktion durch Charlottes Mutter, die mit ihm befreundet war und seine Handschrift trug? In Windeseile jagte mir die Szene durch den Kopf. Die Ankündigung für Charlottes ...
Kai Steiner, 2014
6
Die Gred
... was sie an dem Glücklichen heimzusuchen getrachtet. Vor allem aber war sie wohl von trutziger und jacher Gemütsart, doch immerdar eher offen bis zur Verachtung der Scham und guten Sitte denn hintertückisch und gleisnerisch gewesen.
Georg Ebers, 2012
7
Eine Kindheit in vormaurischer Zeit
Natürlich wurden Kindernicht gefoltert,manchmal einbisschen hintertückisch ausgefragt, dochwirtrautendemRegime eine Menge üble Dinge zu. Das warauchkaumverwunderlich, denn wir wohnten in nächster Nähe des Justizgebäudes, ...
Christine Brinck, 2010
8
Meine Eroberung Des Nordpols
darf einer Expedition zu decken, sondern lediglich, seiner Habgier Genüge zu leisten und feige und hintertückisch einem Ri— valen Schaden zuzufügen. Alle meine Vorräte, meine Lagerausrüstung, meine Lebensmittel waren gestohlen und ...
Frederick A. Cook, 2012
9
Zeitschrift für die Anthropologie
... einen unbändigen Sinn^ eine unbändige Zunge und ein unstötes Gemüth. Hervorstehende, glänzende und tan« Htnde Augen, welche die Griechen pantomimische nennen, b<« » zeichnen niedrige, listig« und hintertückisch« Mensches.
10
Wörterbuch
... S. 18. hinterstellig Adj. minderwertig 15,413.11/1563; S. 16. hinterstich m. tückischer Streich 1,381.21/1524; S. 22. hintertûcke f. Hínterlist 5,66.14/1557; 17,517.13/1563; S. 84. hintertückisch Adj. hinterlistig 7,373.31/1559 (hier Adv.); 5 .
Walter De Gruyter Incorporated, 1983

用語«HINTERTÜCKISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhintertückischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Konrad Beikircher und Fritz Eckenga: Treffen sich Rheinländer und ...
Allerdings hat das mit einer Art von hintertückischer Raffiniertheit zu tun, und zwar mit folgender: vor ca. 40.000 Jahren hat ein Ostwestfale im Teutoburger Wald ... «RP ONLINE, 8月 16»
2
Albion Online: Ruf- und Verbrechenssystem vorgestellt!
Wenn ihr bislang geglaubt habt, dass alle hintertückischen Angriffe auf andere Bewohner Albions unbestraft bleiben, dann habt ihr euch deftig geschnitten! «Buffed.de, 7月 16»
3
Gelbstich im Haar? Diese 5 Tricks helfen dir sofort weiter!
Vor dem hintertückischen Gelbstich nach dem Blondieren sind sogar Stars wie Taylor Swift nicht sicher. Wir haben die fünf besten Tricks gefunden, die sofort ... «STYLIGHT, 5月 16»
4
So wirst du deine grauen Haare ganz ohne Chemie wieder los
Machmal schleicht sich das Alter so hintertückisch an, dass man es erst mal kaum bemerkt. Zum Beispiel als hartnäckiger Kater nach dem Feiern, der sich statt ... «STYLIGHT, 12月 15»
5
Produkttest
Ich bin echt überrascht! Meine Geschichte über mein verlorenes iPhone kennen ja inzwischen viele. Es wurde mir auf dem Flughafen in Lissabon hintertückisch ... «BREITENGRAD53, 11月 15»
6
Ihr Forum - Erhalten Pegida und AfD so viel Zulauf, weil die Union ...
Es ist eine von den Medien beharrlich und hintertückisch verbreitete Meinung, die AfD wäre eine ausländerfedliche und rechte Partei. Das Gegenteil ist der Fall. «Süddeutsche.de, 12月 14»
7
Rainer Bock Der Mann, der bei Spielberg den Dreh aufhielt
„So lange der keine Pistole ins Holster stecken muss“, werfe ich einen Köder aus. „Wer hat Ihnen denn das erzählt!? Das ist ja eine hintertückische Kolportage! «DIE WELT, 9月 14»
8
Post an den Zwübelfüsch "Übel wütet der Gürtelwürger"
Der physisch und psychisch verkrüppelte, wüste, geschwürbedeckte, syphillitische, verrückte, tüdelige, betrügerische, hintertückische, rüpelige, grüblerische, ... «Spiegel Online, 1月 11»
参照
« EDUCALINGO. hintertückisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hintertuckisch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA