アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"linkisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LINKISCHの語源

zu ↑linke, linker, linkes.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLINKISCHの発音

linkisch  [lịnkisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LINKISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLINKISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«linkisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのlinkischの定義

厄介な、厄介な; 例:厄介な幼い左派。 unbeholfen und ungeschickt; ungewandtBeispieleeine linkische Aushilfelinkische Bewegungen.

ドイツ語辞典で«linkisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LINKISCHと韻を踏むドイツ語の単語


aztekisch
azte̲kisch
baskisch
bạskisch
deutsch-türkisch
de̲u̲tsch-tụ̈rkisch, de̲u̲tschtụ̈rkisch
etruskisch
etrụskisch
fränkisch
frạ̈nkisch
guatemaltekisch
guatemalte̲kisch
heimtückisch
he̲i̲mtückisch 
irakisch
ira̲kisch
märkisch
mạ̈rkisch
neckisch
nẹckisch [ˈnɛkɪʃ]
schurkisch
schụrkisch
slowakisch
slowa̲kisch
steiermärkisch
ste̲i̲ermärkisch
tadschikisch
tadschi̲kisch
tschechoslowakisch
tschechoslowa̲kisch
tückisch
tụ̈ckisch 
türkisch
tụ̈rkisch
usbekisch
usbe̲kisch
völkisch
vọ̈lkisch
zänkisch
zạ̈nkisch [ˈt͜sɛŋkɪʃ]

LINKISCHのように始まるドイツ語の単語

link
linke
Linkehandregel
linken
Linker
linkerseits
Linkliste
Linkrusta
links
links außen
links stehend

LINKISCHのように終わるドイツ語の単語

alaskisch
altfränkisch
altmärkisch
antikisch
austriakisch
autarkisch
brackisch
deutschtürkisch
heliakisch
hintertückisch
kanakisch
kilikisch
lykisch
lübeckisch
muckisch
oskisch
ostfränkisch
sri-lankisch
thrakisch
uckermärkisch

ドイツ語の同義語辞典にあるlinkischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LINKISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«linkisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
linkischのドイツ語での同義語

«linkisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LINKISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語linkischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlinkischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«linkisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

izquierda
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

left
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाएं
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اليسار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

слева
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esquerda
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gauche
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meninggalkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

linkisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

좌회전
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kiwa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trái
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விட்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाकी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sol
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sinistra
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lewo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зліва
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stânga
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αριστερά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

links
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vänster
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

venstre
5百万人のスピーカー

linkischの使用傾向

傾向

用語«LINKISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«linkisch»の使用頻度を示しています。
linkischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«linkisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«LINKISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«linkisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«linkisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、linkischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LINKISCH»の引用

linkischという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Ludin
Auch Linke können linkisch sein. Und auch Rechte können recht tun.

«LINKISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlinkischの使いかたを見つけましょう。linkischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Johann Baptist Mayer. nur dadurch, daß links blos als Adverb od« Nebenwort, link dagegen auch als Beiwort gebraucht wird. Linkisch endlich ist von linl dadurch unterschieden, daß es, vermöge seiner Ableitung«' sylbe isch, den abgeleiteten ...
Johann Baptist Mayer, 1837
2
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
Es heißt aber daselbst so viel als die linke Hand, welches eine von ihm selbst bemerkte ganz gewöhnliche Auslassung ist. linkisch führt Adelung als nur noch beim Opitz vorkommend an. Allein man sindet es auch bei vielen Neuern noch, und ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797
3
Die gestriegelte Rockenphilosophie, Oder Aufrichtige ...
Ein neugebohren Kind soll man nicht auf die linke Seite zu erst legen, es wird und bleibet sonst sein Lebtage linkisch, find unzählich viel ieute, welche linkisch sind; so ^ viel ich aber derer kenne, und Nachricht von ihrer Auferziehung habe,  ...
Johann G. Schmidt, 1759
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Linkisch endlich ift von link dadurch unterschieden, daß es, vermöge seiner Ableitungs- sylbe isch, den abgeleiteten Begriff von link noch verstärkt, und daher den Nebenbegriff von etwaS Gemeinem, Unedlem und Verächtlichem im höheren ...
Johann B. Mayer, 1837
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Daher kann es selbst demkcnnt- uißvollen und geistreichen Manne, wenn er blöde ist, gar leicht begegnen, daß er in vornehmer Gesellschaft, und besonders vor einem Großen der Erde, sich linkisch benimmt, und wol gar etwas Albernes ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
6
Johann Gottlob Schneider's Handwörterbuch der griechischen ...
3) Sbertr. geechttki , gewandt , behende., fein, anständig, (jegeus. von linkisch) sowohl vom äussern Betragen , als von der Gewandtheit 1:. Beweglichkeit des Geistes, zuerst b. Piud: und in dieser Bdtg auch im Comp. Und Superl.
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, 1819
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...
U. w., sür: unrecht, unrichlig; verkehrt, ungeschickt (ein linkischer Mensch); sich linkisch betragen, sich linkisch bei oder zu etwas anstellen. Linktatz, m., -en, M, - en, besser: die Linktatze, M. -n, Person, welche die linke Hand statt der rechten zu ...
Christian Wenig, G. Schumann, 1885
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache, mit Bezeichnung der ...
U. w„ für: unrecht, unrichtig; verkehrt, ungeschickt (ein linkischer Menschi ; sich linkisch betragen, sich linkisch bei oder zu etwas an> stellen. Linkt«?, m., en, M. >en, besser: die Link- tatze, M, -n, Person, welche die linke Hand statt der rechten ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Einige haben für links lieber dem Opitz da« rauhere linkisch nachsprechen « ollen : / An Tugend bin ich recht und linkisch auch gewesen. Man sagt auch wol windschief in dieser Bedeutung. »Was soll nun die windschiefe Frage, die mich in ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
10
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Einigt haben für links lieber dem Opitz das rauhere linkisch nachsprechen wollen : An Tugend bin ich recht und linkisch auch gewesen. Man sagt auch mol windschief in dieser Bedeutung. »Was soll nun die windschiefe Frage, die mich in ...
Joachim Heinrich Campe, 1813

用語«LINKISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlinkischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TV-Kritik: "Zwei verlorene Schafe": Sawatzki wieder glänzend
Der junge Mann, linkisch und unbeholfen, predigt so temperamentlos, dass die große Mehrheit seiner Gemeinde schon die Flucht ergriffen hat und die letzten ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»
2
The Cure live in Berlin: Oma ist die Beste!
Stichwort: Übermut – spricht Smith doch noch einen dritten oder vierten ganzen Satz, verspricht bewegt ein Wiedersehen, und nimmt dann linkisch an der ... «Musikexpress, 10月 16»
3
Mächtige Männer als nackte Menschen: Don Karlos in Wiesbaden
Wie der dreiundzwanzigjährige Infant von Spanien da zu Beginn, als die schönen Tage von Aranjuez längst vorbei sind, auf der Bühne steht und linkisch an ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
4
Wikipedia: Gibt es zu Trump und Clinton noch Fragen?
Es beginnt mit der Bildauswahl: Trumps Wikipedia-Eintrag ist mit einem Foto versehen, das den republikanischen Präsidentschaftskandidaten linkisch lächelnd ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
5
Antrittspremiere - Allgäuer Ellenbogen
Am Landestheater ist Peer zu Beginn ein linkisch-dicklicher Sozialfall, der mit seiner Mutter Aase am Rande der Gesellschaft haust. Sandro Šutalo erinnert ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
6
Parole Hollywood: Christoph Waltz, der ewige Bad Boy
... jetzt komm' ich"-Attitüde wie ein Überbleibsel aus der Ära von Theo Lingen und Eddi Arent: Auf nette Art linkisch, pennälerhaft charmant, wie dem Titelbild von ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
7
Mutter verbeißt Töchter
Martina Struppek (links) stichelt als biestige Witwe Violet gegen ihre linkische Tochter Ivy (Rika Weniger, links). Violets Schwester Matie Fae (Anke Stedingk) ... «Braunschweiger Zeitung, 9月 16»
8
Roman von Elizabeth Harrower: Phantomschmerzen nach dem ...
Aufgewachsen bei einer „verrückten Tante“, nachdem sie ihre Eltern bei einem Unfall verloren hatten, verhalten sie sich linkisch, da sie keine Ahnung haben, ... «Tagesspiegel, 9月 16»
9
Musik : Gut gelaunte Schwermut - Element of Crime ...
Regener zeigte sich ungewohnt redselig - und sehr beschwingt. In seinen traditionellen Schlachtruf «Romantik!», den er mit linkisch emporgereckten Armen und ... «Westfälische Nachrichten, 7月 16»
10
Roman „Satin Island“ von Tom McCarthy: In der Netzwelt ist genug ...
Lakonisch, linkisch und voller bizarrer Fantasien: Tom McCarthy gelingt mit seinem Roman „Satin Island“ ein süffisanter Kommentar zur digitalen Gegenwart. «Tagesspiegel, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. linkisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/linkisch>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z