アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hochgeschätzt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHOCHGESCHÄTZTの発音

hochgeschätzt  [ho̲chgeschätzt, hoch geschạ̈tzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOCHGESCHÄTZTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHOCHGESCHÄTZTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hochgeschätzt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhochgeschätztの定義

非常に尊敬される、例えば、非常に尊敬されているアーティスト。 sehr große Achtung genießendBeispielein hochgeschätzter Künstler.

ドイツ語辞典で«hochgeschätzt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOCHGESCHÄTZTと韻を踏むドイツ語の単語


Jetzt
Jẹtzt
Letzt
Lẹtzt 
angeschmutzt
ạngeschmutzt
aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
benutzt
benụtzt
besetzt
besẹtzt 
bis jetzt
bis jẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
geschätzt
geschạ̈tzt
gesetzt
gesẹtzt 
jetzt
jẹtzt 
schwer verletzt
schwe̲r verletzt, schwe̲rverletzt
unbenutzt
ụnbenutzt, ụnbenützt [ˈʊnbənʊt͜st]
ungenutzt
ụngenutzt, ụngenützt
verletzt
verlẹtzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
zu guter Letzt
zu gu̲ter Lẹtzt
zuletzt
zulẹtzt 
übersetzt
übersẹtzt

HOCHGESCHÄTZTのように始まるドイツ語の単語

hochgelobt
hochgemut
Hochgenuss
Hochgericht
hochgeschlitzt
hochgeschlossen
hochgeschossen
hochgeschraubt
Hochgeschwindigkeit
Hochgeschwindigkeitskurs
Hochgeschwindigkeitsnetz
Hochgeschwindigkeitsstrecke
Hochgeschwindigkeitstrasse
Hochgeschwindigkeitszug
hochgesinnt
hochgespannt
hochgesteckt
hochgestellt
hochgestimmt
hochgestochen

HOCHGESCHÄTZTのように終わるドイツ語の単語

abgenutzt
angespritzt
benützt
entgegengesetzt
entsetzt
gehetzt
geritzt
leicht verletzt
passwortgeschützt
schreibgeschützt
unausgesetzt
unbesetzt
ungeschützt
unverletzt
verdutzt
verschmitzt
verschmutzt
zeitversetzt
zusammengesetzt
überspitzt

ドイツ語の同義語辞典にあるhochgeschätztの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HOCHGESCHÄTZT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hochgeschätzt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hochgeschätztのドイツ語での同義語

«hochgeschätzt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOCHGESCHÄTZTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hochgeschätztを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhochgeschätztの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hochgeschätzt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

价值
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

valorado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

valued
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

महत्वपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قيمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ценный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

avaliado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দামী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

précieux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bernilai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hochgeschätzt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

大切
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

평가 된
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rego
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có giá trị
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மதிப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अमूल्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

değerli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

valutato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyceniane
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

цінний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prețuit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποτιμώνται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gewaardeer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

värderas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verdsatt
5百万人のスピーカー

hochgeschätztの使用傾向

傾向

用語«HOCHGESCHÄTZT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«hochgeschätzt»の使用頻度を示しています。
hochgeschätztの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hochgeschätzt»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOCHGESCHÄTZT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hochgeschätzt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hochgeschätzt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hochgeschätztに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HOCHGESCHÄTZT»の引用

hochgeschätztという言葉で有名な引用文や文章
1
Otto Weiß
Verfehlte Kunstwerke gibt's – die nur von Kennern hochgeschätzt werden.

«HOCHGESCHÄTZT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhochgeschätztの使いかたを見つけましょう。hochgeschätztに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's hürkanische ...
... lia uuui ‹1urxaiqiri ich habe dich hochgeschätzt; hit nuni durlaiqira ich habe ihn hochgeschätzt; nu linni araiqira du hast mich geheilt; hit linni araiqadi du hast ihn geheilt; uu hîtiin durxaiqira er hat mich hochgeschätzt; 1iu hî1iiu araiqiri er hat ...
Anton Schiefner, 1871
2
Langen-Differenz
... lia nuni durnaiqiri ich habe dich hochgeschätzt; hil nuni durraiqira ich habe ihn hochgeschätzt; nu ljuni araiqira du hast mich geheilt; hit hnni araiqadi du hast ihn geheilt; nu hiliin durnaiqira er hat mich hochgeschätzt; llu hitiin araiqiri er hat ...
J.Kortazzl, 1872
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Der Asket Gotamo, ihr Herren, wird von den vier Ständen wertgehalten, hochgeschätzt, geachtet, geehrt und ausgezeichnet. Dem Asketen Gotamo, ihr Herren, sind ja gar viele Menschen fröhlich zugetanm. Bei welchem Dorfe oder welcher ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Der Sinn des Lebens - Nirvāṇa
WENIG VERMÖGEND GEBOREN [im Sinne von „es wird einem wenig gelingen"] „Da ist ... irgendein Weib oder Mann eifersüchtig: wenn andere Verdienste haben , wertgehalten, hochgeschätzt, geachtet, geehrt, gefeiert werden, ist er neidig, ...
Christian Anders, 2000
5
Mémoires de l'academie imperiale des sciences de St.- ...
... lia nuni durraiqiri ich habe dich hochgeschätzt; hit nuni duriaiqira ich habe ihn hochgeschätzt; nu 1_iuni araiqira du hast mich geheilt; hit 1111111 araiqadi du hast ihn geheilt; nu hîtiin dursaiqira er hat mich hochgeschätzt; liu hîtiin araiqiri er  ...
6
Die Reden Gotamo Buddhos: Dritter Band
»Da ist, Brähmane, irgend ein Weib oder ein Mann eifersüchtig: wenn andere Verdienste haben', werthgehalten, hochgeschätzt, geachtet, geehrt, gefeiert werden, ist er neidig, missgünstig‚ fröhnt der Eifersucht. Da lässt ihn solches Wirken, ...
Karl Eugen Neumann, 2012
7
Werke
Achtung aber zollt man denen, welche uns hochschätzen, welche wir selber hochschätzen, von welchen wir hochgeschätzt zu sein wünschen, bei welchen wir uns in Ansehen zu setzen suchen, und von denen es uns nicht gleichgültig ist , ...
Aristoteles, Karl Hoffmeister, 1838
8
Rhetorik an Alexandros: Poetik
Achtung aber zollt man denen, welche uns hochschätzen, welche wir selber hochschätzen, von welchen wir hochgeschätzt zu sein wünschen, bei welchen wir uns in Ansehen zu setzen suchen, und von denen es uns nicht gleichgültig ist , ...
Aristotle, 1840
9
Vorlesung zur Moralphilosophie
Redlichkeit, Ehrlichkeit, Pünktlichkeit in Beobachtung seiner Schuldigkeit gehört dazu, was man von jedem fordern kann, und deswegen verdient man geachtet und geschätzt, aber nicht geehrt und hochgeschätzt zu werden. Weil einer ehrlich ...
Immanuel Kant, Werner Stark, 2004
10
Rhetorik übersetzt und erlaeutert
Achtung aber zollt man denen, welche uns hochschätzen, welche wir selber hochschätzen, von welchen wir hochgeschätzt zu sein wünschen, bei welchen wir uns in Ansehen zu setzen suchen, und von denen es uns nicht gleichgültig ist , ...
Aristotle, 1838

用語«HOCHGESCHÄTZT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhochgeschätztという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seehofer hält versöhnliche Rede: CDU-Parteitag: Der bayerische ...
Sie sei in ganz Deutschland hochgeschätzt – „auch im Freistaat Bayern hochgeschätzt“. Und man könne durchaus Diskussionen mit ihr führen. Die Gerühmte ... «Abendzeitung München, 12月 15»
2
Hundert Gulden für ein Blatt: Große Werke im Hoesch-Museum
Es gehört zu Rembrandts (1606 - 1669) berühmtesten Radierungen, die schon zu Lebzeiten des Künstlers bei Sammlern hochgeschätzt waren. Das Blatt ... «Aachener Zeitung, 4月 15»
3
Anabolika für minderjährige Sportler: Freiburger Dopingsumpf wird ...
Armin Klümper wurde von deutschen Spitzensportlern hochgeschätzt. Auch Reck-Weltmeister Eberhard Gienger zählte zu seinen Patienten. Heute sitzt Gienger ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 15»
4
Angela, ma Chérie: Merkel-Bashing hilft nichts: Die Franzosen ...
„Ich bin überrascht, dass die Kanzlerin so hochgeschätzt wird“, sagt Frédéric Dabi vom Umfrageinstitut Ifop. „Das zeigt, dass das Merkel-Bashing der Politiker ... «FOCUS Online, 12月 14»
5
Seit sieben Jahrzehnten als Sopran hochgeschätzt
Zur Ehrung stellten sich von links Anita Kohlenberger, Pfarrer Johannes Brandt, Marga Rühle, Vorsitzende Dr. Elisabeth Dahlhaus und Hilde Kettenmann auf. «Schwetzinger Zeitung, 12月 12»
6
Bescheiden, zurückhaltend, hochgeschätzt
In der globalen Finanzszene dagegen gehört Regling zu den bekanntesten und hochgeschätzten Fachleuten – und dies seit Jahrzehnten. Das macht ihm zum ... «Badische Zeitung, 7月 12»
7
Hochgeschätzt als Musiker und Freund
WYHL. Eine große Trauergemeinde hat am Donnerstag Abschied von Dieter Hohwieler genommen, der am vergangenen Samstag völlig unerwartet im Alter ... «Badische Zeitung, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. hochgeschätzt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hochgeschatzt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z