"Hürde"辞典でのドイツ語の意味

HÜRDEの語源

ursprünglich wohl Plural zu mittelhochdeutsch hurt, althochdeutsch hurd = Flechtwerk aus Reisern oder Weiden, Hürde.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHÜRDEの発音

Hụ̈rde 

ドイツ語でHÜRDEはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのHürdeの定義

難易度の高いレース中に走り抜けなければならない特定の高さの障害、障害物の馬、特に野生動物の羊のためのポータブルフェンシング。 難易度の高いレースでは、走者がスキップしなければならない一定の高さの障害、障害物レースの馬©MEV Verlag、Augsburg©MEV Verlag、AugsburgUseLechtathletik、Reitsport。

ドイツ語で«HÜRDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hürde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Barriere · Barrikade · Beeinträchtigung · Behinderung · Erschwernis · Erschwerung · Hemmnis · Hemmschuh · Hindernis · Widerstand

HÜRDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHürdeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHürdeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hürde»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 栏
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: obstáculo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: hurdle
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बाधा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عقبة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: препятствие
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: obstáculo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আগল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: obstacle
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: halangan
• ドイツ語: Hürde
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ハードル
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 장애물
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: hurdle
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hàng rào
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தடை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अडथळा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: engel
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ostacolo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przeszkoda
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: перешкода
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: obstacol
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εμπόδιο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: hekkie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hindret
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hinder

ドイツ語での«HÜRDE»の引用

Hürdeという言葉で有名な引用文や文章

1

George Lucas

Du musst etwas finden, das du so stark willst, das du alle Risiken überwindest, über jede Hürde springst und durch jede Mauer brichst, die immer auf dem Weg zum Erfolg erscheinen. Wenn du diese Entschlossenheit nicht hast, wirst du am ersten großen Hindernis scheitern.

2

Adolf Schlatter

Durch Jesus wird man in die Gemeinde Gottes eingegliedert, und es gibt keinen Eingang in die ewige Kirche als durch ihn. Dem, der durch die Tür geht, verheißt Jesus Rettung; in die Hürde reichen Tod und Verderben nicht hinein; hier ist Sicherheit.

3

Graham Greene

Stolz ist keine Hürde für die Habgier.

4

Emil Baschnonga

Die Hürde wird im Anlauf genommen – nicht unbedingt im ersten.

5

Horst A. Bruder

Die höchste Hürde, die ein politischer Mensch überspringen muß, ist die eines menschlichen Politikers.

«HÜRDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHürdeの使いかたを見つけましょう。Hürdeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

ABC des Glaubens

Das Wort „Hürde“ hat vier verschiedene Bedeutungen: 1. ein Hindernis; 2. ein tragbarer Zaun aus Flechtwerk für Viehweiden; 3. ein von Flechtwerk umschlossener Raum oder Weideplatz und 4. ein Lattengestell zum längeren Aufbewahren ...

Anja Ansorg, 2008

Jahresbericht der Ohio Staats-Landbaubehörde

C. Yeazel. Springfield. Hürde von 3 Mutterfchafen. .. .. Widder. 2 Jahre alt und darüber. Jno. M. Miller. Hickory. Widder. 2 Jahre alt und darüber. ..Bafhatv." .. .. Widder. unter 2 Jahren. „Brava" .. Widderlamm. ..Mufti." .. Hürde von 8 Multerfihafen.

Ohio State Board of Agriculture, 1872

Organisationaler Wandel im Zuge internationaler Mergers & ...

FernUniversität in Hagen Fakultät für Wirtschaftswissenschaft Thema Organisationaler Wandel im Zuge internationaler Mergers & Acquisitions: die kulturelle Hürde Seminar: Management des Wandels unterschiedlicher Organisationen ...

Sebastian Michalsky, 2011

Interkulturelle Erziehung - "Das Stigma des Fremden - eine ...

Sonja Deml. am. 00ml Interkulturelle Erziehung — „Das Stigma des Fremden - eine unüberwindbare Hürde fürdbe interkulturelle Pädagogik" Studnmarbeit Interkulturelle Erziehung — „Das Stigma des Fremden — eine unüberwindbare.

Sonja Deml, 2011

Jahresbericht der Staats-Ackerbaubehörde von Ohio: nebst e. ...

nebst e. Ausz. aus den Verhandlungen der County-Ackerbau-Gesellschaften an d. General-Versammlung von Ohio : für das Jahr ... Ohio (State) Board of Agriculture. Jus. E. Yeazel. Springfield. Hürde von 3 Mutterfchafen. .. Widder. 2 Jahre alt ...

Ohio (State) Board of Agriculture, 1872

Handbuch Anti-Fraud-Management: Bilanzbetrug erkennen - ...

Abb. 6-35: Zwölf Hürden auf dem Weg zu einer „guten" Unternehmensüberwachung durch den Aufsichtsrat , Hürde: Fehlendes Kapitalmarktinteresse 1. Hürde: Fehlendes Sanktionspotenzial aufgrund unzureichender Haftungsbestimmungen ...

Stefan Hofmann, 2008

Reader zum Thema Controlling im Versicherungsunternehmen

Folgende Statements, sozusagen ohne weitere lnterpretation, verdeutlichen das: Hürde 1 : „Wasch mir den Pelz, mach mich nicht naß" Hürde 2: Anbindung der Controllerei an „schwachen" VM bzw. nicht an den VV Hürde 3: ...

Wilhelm Kirchner, 1995

Leichtathletik: laufen - springen - werfen ; Handreichung ...

Fehler Ursache Korrektur Das Schwungbein wird nicht gerade über die Hürde geführt. Falsche Bewegungsvorstel- lung, zu dichter Ablauf- punkt vor der Hürde. Ablaufpunkt vor der Hürde markieren, Verhältnis ca. 60% vor der Hürde und 40 ...

Rainer Engler, 2011

Expertenkommissionen im politischen Prozess: Eine Bilanz zur ...

Obwohl sie bei Peter Bachrach und Morton Baratz nicht vorkommt, soll hier als erste wichtige Hürde die Thematisierung (Hürde 1) beachtet werden. Bachrach/ Baratz (1977: 88) stellen vier weitere Barrieren vor, die jedes Thema überwinden  ...

Sven T. Siefken, 2007

Annual report of the Board of agriculture of the State of Ohio

1 in Hürde Nro. 1 und Schaf Nro. 1 in Hürde Nro. 2 waren Mutterschafe, die übrigen Hammel. In de» Hürden Nro. 5 und 6 waren dieselben Thierc, welche diese Hürden wahrend der Experimente des Jahres 1867 eingenommen hatten. (Siehe ...

用語«HÜRDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHürdeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ROUNDUP: Autonomes Fahren - Experte sieht Sicherheitsrisiken ...

DRESDEN (dpa-AFX) - Sicherheitsrisiken sind nach Einschätzung eines Verkehrsexperten die größte Hürde auf dem Weg zum Roboterauto. "Da wird man noch ... «Finanztreff, 9月 16»

Initiative sammelt mehr als 50.000 Unterschriften: "Volksentscheid ...

Die Hürde lag bei 50.000 Unterstützern. Gesammelt hatten die Aktivisten 72.230 Unterschriften. Dass rund 20 Prozent der abgegebenen Unterschriften nicht ... «Tagesspiegel, 8月 16»

Venezuela: Opposition nimmt Hürde für Referendum gegen Maduro

In Venezuela hat die Opposition eine wichtige Hürde für ein Referendum über die politische Zukunft von Präsident Nicolás Maduro genommen. Die Vorsitzende ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Arbeitsrechtsreform in Frankreich vor letzter Hürde

Die Reform des französischen Arbeitsrechts soll nach dem Willen der Regierung heute die letzte Hürde nehmen. In der Nationalversammlung steht die dritte ... «ORF.at, 7月 16»

Kulturgutschutzgesetz : Letzte Hürde im Bundesrat genommen

Ein Jahr lang wurde leidenschaftlich debattiert: Nun hat das Kulturgutschutzgesetz die letzte parlamentarische Hürde bewältigt. Kulturstaatsministerin Monika ... «Tagesspiegel, 7月 16»

Trotz Kritik: Kreisreform nimmt erste Hürde

Die umstrittene Kreisreform der Brandenburger Landesregierung hat nach einem Jahr erbitterter Debatte die erste Hürde genommen. Im Innenausschuss des ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Venezuela: Opposition nimmt weitere Hürde zur Abwahl von Maduro

Die Opposition hat die Mindestanzahl an Unterschriften für eine Petition nach eigenen Angaben deutlich überschritten. Der Weg bis zum Referendum ist aber ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Kommunalwahlen: NRW-Landtag beschließt 2,5-Prozent-Hürde

Der Landtag hat eine Hürde gegen Splittergruppen eingeführt. Stand: 10.06.2016 | Lesedauer: 2 Minuten. NRW-Innenminister Ralf Jäger (SPD) hält die 2 ... «DIE WELT, 6月 16»

Venezuela: Opposition nimmt erste Hürde zur Abwahl Maduros

Das Oppositionsbündnis hat nach eigenen Angaben die erste Hürde für ein Referendum zur Abwahl des Chávez-Nachfolgers Nicolás Maduro genommen. «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Kurse im Rückwärtsgang

Der Dax ist am Dienstag erneut an der Hürde von 10.000 Punkten gescheitert. Neue Zinsängste aus den USA drücken den Leitindex sogar deutlich darunter. «ARD.de, 5月 16»