アプリをダウンロードする
educalingo
Hyäne

"Hyäne"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HYÄNEの語源

mittelhochdeutsch hientier, hienna, althochdeutsch ijēna < lateinisch hyaena < griechisch hýaina, zu: hỹs = Schwein, wohl nach dem borstigen Rücken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHYÄNEの発音

Hyä̲ne 


HYÄNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHYÄNEはどんな意味ですか?

ハイエナ

ハイエナは、4つの最近の種がアフリカの大部分と西アジアおよび南アジアに住んでいる捕食者の命の哺乳動物家族です。 多くの場合、ハイエナという用語は、ライオンとのライバルが動物の映画で人気のある主題である、目立つハイエナの中で最も大きくて最も多くの種類です。 ハイエナでは2つのサブファミリーが区別されます。 最初の3つのタイプ、実際のハイエナは、斑点を付けられた、ストライプされた、および鋭利なものが特徴です。 発見されたハイエナは、主に活動的な狩猟によって供給され、一方、ストライプおよびシャーベットは主にスカベンジャーである。 モノタイプ2番目のサブファミリーは、シロアリ属の代表者にほとんど独占的に餌を与え、その繁殖した歯のサイズが大幅に縮小されたオオカミを表します。 ハイエナへの主な脅威は、人間を追うことです。

ドイツ語辞典でのHyäneの定義

野生の2つのハイエナ - ©CORBIS /ロイヤルティフリー野生のハイエナ - ©CORBIS / Royalty-Free。野生の2つのハイエナ - ©CORBIS /ロイヤリティフリー野生のハイエナ - ©CORBIS / Royalty-Free。

HYÄNEと韻を踏むドイツ語の単語

Domäne · Däne · Endmoräne · Ferienpläne · Finanzhyäne · Fontäne · Frauendomäne · Goldparmäne · Grundmoräne · Maräne · Migräne · Moräne · Muräne · Männerdomäne · Pläne · Quarantäne · Rumäne · Sägespäne · Träne · Wasserfontäne

HYÄNEのように始まるドイツ語の単語

Hyalitglas · Hyalitis · Hyalografie · hyaloid · hyaloklastisch · Hyaloklastit · Hyalophan · hyalopilitisch · Hyaloplasma · Hyaluronsäure · Hyazinth · Hyazinthe · Hyazinthenglas · hybrid · Hybrid · Hybridanleihe · Hybridantrieb · Hybridauto · Hybride · Hybridfahrzeug

HYÄNEのように終わるドイツ語の単語

Ablationsmoräne · Abschiedsträne · Achäne · Drazäne · Freudenträne · Gene · Glyzerinträne · Gräne · Krokodilsträne · Krondomäne · Kullerträne · Lachträne · Line · Parmäne · Phlyktäne · Randmoräne · Reueträne · Syrjäne · Zygäne · ne

ドイツ語の同義語辞典にあるHyäneの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HYÄNE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hyäne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Hyäne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HYÄNEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hyäneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHyäneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hyäne»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

鬣狗
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hiena
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hyena
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लकड़बग्धा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضبع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гиена
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hiena
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হায়না
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hyène
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dubuk
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Hyäne
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ハイエナ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

하이에나
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hyena
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giống chó sói
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கழுதை புலி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तरस
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sırtlan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

iena
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hiena
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гієна
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hienă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ύαινα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hiëna
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hyena
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hyene
5百万人のスピーカー

Hyäneの使用傾向

傾向

用語«HYÄNE»の使用傾向

Hyäneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hyäne»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Hyäneに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HYÄNE»の引用

Hyäneという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustave Flaubert
Schakal: Haarlose Hyäne.
2
Alfred Edmund Brehm
Der Anblick einer Hyäne ist keineswegs anmutig, sondern entschieden abstoßend. Alle Hyänen sind hässlich, weil sie bloß Andeutungen von einer Gestalt sind, welche wir in vollendeter Weise kennen.
3
Friedrich Nietzsche
Dante: oder die Hyäne, die in Gräbern dichtet.
4
Pavel Kosorin
Der Mensch kann kein Aas essen – wenn er nicht zur Hyäne wird.
5
Sprichwort
O Lamm! Wenn ich dich nicht fresse, frisst du mich, sagt die Hyäne.
6
Sprichwort
Eine satte Hyäne stiehlt nicht.
7
Sprichwort
Wenn die Hyäne fort ist, bellt der Hund.

«HYÄNE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHyäneの使いかたを見つけましょう。Hyäneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die hinterlistige Hyäne: Aus der Märchenbuchreihe "Der ...
Hyäne. Die hinterlistige Hyäne Vor langer, langer Zeit, als die Tiere alle noch friedlich miteinander lebten, wohnten die Hyäneunddie Ziege gemeinsam mit vielen anderen Tieren in einem Dorf inmitten der Savanne. EinesTageswurde esder ...
Michaela Bindernagel, 2013
2
Die Rückkehr der gelben Hyäne
Kinderbettchen, in dem friedlich seine Schwester Dikone schlummerte. Wenn die Hyäne ihr etwas tun würde! Mohamed wusste, dass er dann kämpfen würde, dass er ein echter Krieger wäre! Kiné sprach weiter: „Sie tauchte leise und heimlich ...
Abdoul Ndoye, 2012
3
Hyäne entführt Sven: Wie viel kostet ein Kind?
"Warum willst du immer Alles besser wissen?" "Der Rabe hat die Hyäne geholt: sie soll ihm helfen, die Robbe aus dem Wasser zu holen. Erwill sicheinen Schmaus machen, wollen wir wetten?" „Die Hyäne würde nie Hyena imStich lassen.
Harald Hossfeld, 2013
4
Mythen und Märchen der Buschmann-Völker
Die Rache der Hyäne. („Specimens" IV. — 27, p. 123 — ia5.) Die (männliche) Hyäne war's, die ging zum Hause des Löwen; sie betrog den Löwen; denn sie fühlte (noch), wie der Löwe nicht freigiebig ihr gegenüber gehandelt hatte wegen des ...
Wilhelm H. I. Bleek, 1938
5
Die Spur der Hyäne: Thriller
Eine Serie mysteriöser Todesfälle erschüttert Mombasa.
Nick Brownlee, 2012
6
Der Millstätter Physiologus: Text, Übersetzung, Kommentar
Die Hyäne und die Fulica - Strophe 48-51 Der GrPhys bezieht die Hyäne in Textstellen über die Speisegebote des Alten Testamentes ein. Neben Wiesel, Ibis, Charadrius gehört sie zu den unreinen Tieren. Die Hyäne ist im GrPhys wie im ...
Christian Schröder, 2005
7
Jahrbücher der Literatur
Der letzte hat mit der Hyäne nichts zu schaffen , desto mehr der erste , welcher von der Dummheit der Hyäne und der Art, wie sie sich, wenn sie gefangen wird, benimmt, ganje Geschichten zu erzählen weiß Der Jäger ruft in ihr Loch hinein: ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1842
8
Die Symbolik und Mythologie der Natur
Hyäne. Durch seinen grimmigen, gransamen, hinterlistigen und doch dabei wieder feigen und dummen Charakter hat dieses Thier seine Symbolik erhalten, 1)Jn den Wcißagnngcn des Jeremias wird geklagt, das hebräische Volk, welches  ...
Johannes Baptista Friedreich, 1859
9
Sämmtliche Werke, sammt den Ergänzungen, nach der ...
Die Hyäne. Aristoteles hat uns zwei Bemerkungen in Betreff der Hyäne hinter- terlassen, die allein hinreichen würden, um dieses Thier kenntlich und von allen andern unterscheidbar zu machen; gleichwohl haben die Reisenden und ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, Heinrich J. Schaltenbrand, Georges Cuvier, 1838
10
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Dieses sind die>einzigeu Nähme«, welche man der Hyäne beylegen darf, indem man sie an denselben deutlich erkennen kann. Weniger zuver» lässig, doch aber sehr wahrscheinlich ist es, daß auch der ^ycasn und die Crocma der Indianer ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1791

用語«HYÄNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHyäneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CHARLIE WURDE VON SKRUPELLOSEN TIERHÄNDLERN ...
Erfurt – Zum ersten Mal seit Jahren spürt er wieder Gras und Sand unter seinen Pfoten... Für die Tüpfelhyäne Charlie (7) war es schon fast zu spät. In einem viel ... «BILD, 8月 16»
2
Raubtier-WG | Hyäne Charlie ist der Neue im Zoo
Erfurt – Männerzuwachs in der Raubtier-WG... Die beiden Tüpfelhyänen-Weibchen Ebu (12) und Fourou (12) müssen nicht mehr allein in der Löwensavanne ... «BILD, 8月 16»
3
Malawische Traditionen: Der Hyänen-Mann, die Entjungferung und ...
In fast jedem Dorf gibt es professionelle Beischläfer wie Aniva, «Hyänen» genannt. Die «Wächterinnen» dieser Initiationsriten, bei denen die Mädchen auf ihre ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
4
Malawi: Der Mann, der für Entjungferung junger Mädchen bezahlt wird
Eric Aniva ist ein Sexarbeiter der ganz besonderen Art. "Hyäne" nennt er sich. Er wird dafür bezahlt, junge Mädchen zu entjungfern. In einigen südlichen ... «STERN, 7月 16»
5
Vertreter der Marinekameradschaft Verden besuchen Hyäne
Vertreter der Marinekameradschaft Verden, des Rates und der Verwaltung besuchten das Schnellboot S80 Hyäne. Seit einem halben Jahrhundert war die ... «kreiszeitung.de, 7月 16»
6
Hyäne attackiert Kind im Krüger-Nationalpark
Am vergangenen Sonntag wurde ein 15-jähriger Junge von einer Hyäne überfallen und lebensgefährlich verletzt. Das Raubtier sei am frühen Morgen in das ... «Südafrika-Portal, 6月 16»
7
Angriff im Krüger-Nationalpark: Hyäne greift 15-Jährigen im Schlaf an
Während sie nachts im Zelt schläft, schleicht sich eine Hyäne ein. ... In Südafrikas berühmtem Krüger-Nationalpark hat eine Hyäne einen 15-jährigen Jungen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
8
Außerdienststellung: Abschied von „Hermelin“, „Frettchen“, „Hyäne ...
Die vier letzten Schnellboote der Gepard-Klasse sind am Sonntag zu ihrer letzten gemeinsamen Fahrt aufgebrochen. Sie werden außer Dienst gestellt. «shz.de, 6月 16»
9
"Life of Pi" als Wiederholung online: Tiger, Hyäne Co.! So verläuft Pi ...
Der Überlebenskampf eines 16-Jährigen mit einem gefährlichen Tiger auf dem weiten Ozean - wie soll das bloß enden? Mit Sicherheit nicht so, wie Sie denken! «news.de, 5月 16»
10
S80 „Hyäne“: Dienstschluss für die Schnellbootfahrer
Das Schnellboot „Hyäne“, das am Montag aus dem UNIFIL-Einsatz (UNIFIL: United Nations Interim Force in Lebanon) zurückkehrte, hat im Rahmen seiner ... «bundeswehr-journal, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Hyäne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hyane>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA