"Desillusion"辞典でのドイツ語の意味

DESILLUSIONの語源

französisch désillusion, aus: dés- und illusion, ↑Illusion.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDESILLUSIONの発音

Desillusion  Desillusio̲n  , auch: [ˈdɛs…] 

ドイツ語でDESILLUSIONはどんな意味ですか？

期待外れ

Desillusion

幻滅は、失望、または辞任につながる重大な否定的経験です。 これは、事実の事前の解釈を誤ったものとして認識したり、これまでの世界の一部または全部の画像に疑問を呈したりすることを認識する実現をもたらす。 幻滅という言葉は、しばしば否定的に暗示される。 しかし、厳密に言えば、錯視という概念は既に認識されており、幻滅はすでに起こっているので、錯視の概念は同じように分類されなければならない。 この事実は、失望と欺瞞の概念にも見られる。

Desillusion bezeichnet eine Enttäuschung oder eine tiefgreifende negative Erfahrung, die zu Resignation führen kann. Dabei kommt es zu einer Erkenntnis, die eine vorherige Interpretation der Tatsachen als falsch erkennt oder gar einen Teil oder das gesamte bisherige Weltbild infrage stellt. Der Begriff Desillusion ist oft negativ konnotiert. Streng genommen muss aber der Begriff Illusion genauso eingeordnet werden, da mit der Bezeichnung „Illusion“ diese bereits als solche erkannt und somit die Desillusion bereits eingetreten ist. Dieser Sachverhalt findet sich auch bei dem Begriffspaar Enttäuschung und Täuschung.

ドイツ語辞典でのDesillusionの定義

失望、幻滅。

Enttäuschung, Ernüchterung.

ドイツ語で«DESILLUSION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Desillusion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Desillusionのドイツ語での同義語

Enttäuschung · Frustration · Katzenjammer · Unzufriedenheit · Verbitterung

DESILLUSIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDesillusionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDesillusionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Desillusion»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 幻灭
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: desilusión
• ドイツ語翻訳家 - 英語: disillusion
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मायूसी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تحرير من الوهم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: разочаровывать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desilusão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মোহমুক্তি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: désillusionner
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kekecewaan
• ドイツ語: Desillusion
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 期待外れ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 환멸
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: disillusion
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tỉnh mộng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மத்தியில் அதிருப்தியும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: भ्रमनिरास
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hayal kırıklığı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: disillusione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rozczarować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: розчаровувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: deziluzie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αυταπάτη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ontnugtering
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: desillusion
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: disillusion

ドイツ語での«DESILLUSION»の引用

Desillusionという言葉で有名な引用文や文章

1

Miguel de Unamuno

Die Liebe ist das Kind der Illusion und die Mutter der Desillusion.

«DESILLUSION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDesillusionの使いかたを見つけましょう。Desillusionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Opfergänge der Vernunft: zur konstruktion von metaphysischem ...

7.5. Metaphysik. und. Metapher. 7.5.1. Harmonisierung. oder. Desillusion? Halten wir den Gang der Reflexionsbewegung vom ersten bis zum vierzehn Sonett noch einmal fest: Das Ich befindet sich in einem Tal irgendwo an der Grenze ...

Lutz Rühling, 2002

Gabriele Tergit: Gestohlene Jahre

Desillusion: Der. erste. Zug. nach. Berlin. Vor dem Hintergrund von Gabriele Tergits Berlin-Besuchen 1948 und 1949 entstand die Novelle Der erste Zug nach Berlin (2000), zu dem wohl der amerikanischen Bestseller von Anita Loos aus dem ...

Hans Wagener, 2013

Symphonie der Freiheit - Widerstand gegen die ...

Desillusion. In Bukarest angekommen, suchten wir zunächst nach einer Unterkunft. Wir fanden sie in einem durchschnittlichen Stadthotel in zentraler Lage. Es schien das schwere Erdbeben, das Teilbereiche der historischen Innenstadt ...

Carl Gibson, 2008

Hardt: Flauberts Spätwerk

... Lösung theoretischer Probleme, und so scheitern sie nacheinander in Landwirtschaft und Gartenbau, Chemie und Medizin, Astrologie, Geschichte, Literatur und Philosophie. Jedesmal bezieht sich die Desillusion auf ihre gesamte Existenz.

Romantik im Norden

Das Ich bestätigt die Macht der Illusion und lässt dabei trotz der Einsicht in die Problematik der Illusion, d.h. dass sie flüchtig ist, Desillusion in Re-Illusion gleiten, was als ein Prozess ohne Ende aufzufassen ist.33 30 Detlef Kremer: Romantik.

Annegret Heitmann, Hanne Roswall Laursen, 2010

Kontexte der Gewalt in moderner chinesischer Literatur

Trotz der großen Anzahl der Beiträge zu diesem Thema läßt sich ein gemeinsamer Trend erkennen: Eines der Zentralthemen der neueren chinesischen Frauenliteratur ist die Desillusion: Die in den letzten dreißig Jahren versprochene ...

Thilo Diefenbach, 2004

Bruch und Erinnerung: Durs Grünbeins Poetik ; in den Straßen ...

Herrn und dem Knecht versucht Grünbein zu verdeutlichen, dass nicht lediglich ein singulärer Wert für einen (Selbst-)Erkenntnisgewinn verantwortlich ist, sondern dass es die Pluralität von Illusion und Desillusion ist, die für einen Wert hinter ...

Marek Gross, 2011

Stimme und Schrift: inszenierte Mündlichkeit in Prousts A la ...

Die hierarchisch angeordnete Abfolge ist einem steten Wechselspiel von zeichentheoretischer Illusion und Desillusion gewichen, in dem immer wieder aus der Desillusion eine „illusion volontaire" (II, 681), ein „cratylisme secondaire" 16 als ...

Ulrike Sprenger, 1995

Epochale Psycheme und Menschenwissen: von Montaigne bis ...

Thematisch zeigt sich die Desillusion also in den Personen und ihrem jeweiligen Verhalten, d.h. aus der enttäuschten Illusion erwächst ein Handlungsprogramm. Die Desillusion ist damit zugleich Thema und Technik. Doch auch wenn die ...

Heinz Thoma, 2007

Paradigmen der Romantheorie zu Beginn des 20. Jahrhunderts: ...

Dies ist der extreme Ausdruck der Desillusion: Hier wird alles verneint, und die einheitliche Form muß sich in trostlosen Pessimismus auflösen, wenn keine positive Größe mehr gegeben ist. Psychologische Folgen sind „die Zersetzung jedes ...

Tanja Dembski, 2000

用語«DESILLUSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDesillusionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

David Bowie und die Kunst der Desillusion

Unterm Strich ist das über weite Strecken des Albums ein gewaltiger Batzen Desillusion, aber so intensiv und mit solch kompromissloser Lust dargeboten, dass ... «Südwest Presse, 1月 16»

Karl Schögel: "Entscheidung in Kiew" Ein Zeugnis der Desillusion

Entsprechend ist der erste Teil des Buches, bestehend aus aktuellen Abhandlungen über Russland und die Ukraine, vor allem ein Zeugnis der Desillusion ... «Deutschlandradio Kultur, 9月 15»

'Desillusion' & The Critical Slide Society Drop "Soleil Noir" Capsule ...

French publication Desillusion show off their “Soleil Noir” capsule collection with Australian surf brand The Critical Slide Society via a lo-fi short film. The name of ... «Highsnobiety, 9月 15»

Rassismus - Desillusion in den USA

Rassismus Desillusion in den USA. Von Sebastian Moll. Damals wie heute gibt es Unruhen, damals wie heute hat sich nichts geändert. Foto: rtr. 50 Jahre nach ... «Frankfurter Rundschau, 11月 14»

Kultur : Die große Desillusion

27.12.2011 00:00 Uhr. Kultur : Die große Desillusion. Zwischen den Kriegen: Eine Dresdner Ausstellung würdigt die Malerei der Neuen Sachlichkeit. «Tagesspiegel, 12月 11»

Desillusion im Doppelpack für Audimax-Besetzer

Nachdem 2000 Besetzer und Sympathisanten Uni-Rektor Hans-Jochen Schiewer und Oberbürgermeister Dieter Salomon am Mittwoch bei der großen Demo ... «Fudder, 11月 09»