アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Allusion"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ALLUSIONの語源

spätlateinisch allusio, zu lateinisch alludere = spielen; scherzen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でALLUSIONの発音

Allusion  [Allusio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLUSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でALLUSIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Allusion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ほのめかし

Allusion

アリュージョンは、直接的には間接的に行動を、歴史や文学からの類似事例と直接比較しない表現の使用です。 音楽では、この言葉は他の音楽や作曲家からの直接引用ではなく、他の作品などとの明確な関連を呼び起こすものである。 Die Allusion bezeichnet eine Verwendung von Ausdrücken, die nicht direkt, sondern indirekt eine Handlung mit einem analogen Fall aus der Geschichte oder Literatur vergleicht. In der Musik wird der Begriff oft für Anspielungen angewandt, die zwar keine direkten Zitate anderer Musik bzw. Komponisten sind, aber klare Assoziationen zu einem anderen Werk oder Ähnlichem hervorrufen.

ドイツ語辞典でのAllusionの定義

過去の言葉や出来事を思い浮かべてください。 Anspielung auf Worte und Geschehnisse der Vergangenheit.
ドイツ語辞典で«Allusion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLUSIONと韻を踏むドイツ語の単語


Autotransfusion
Autotransfusio̲n
Delusion
Delusio̲n
Desillusion
Desillusio̲n  , auch: [ˈdɛs…] 
Diffusion
Diffusio̲n
Effusion
Effusio̲n
Exklusion
Exklusio̲n
Extrusion
Extrusio̲n
Fusion
Fusio̲n 
Illusion
Illusio̲n 
Infusion
Infusio̲n 
Inklusion
Inklusio̲n
Intrusion
Intrusio̲n
Kernfusion
Kẹrnfusion
Konfusion
Konfusio̲n
Konklusion
Konklusio̲n
Perfusion
Perfusio̲n
Protrusion
Protrusio̲n
Refusion
Refusio̲n
Suffusion
Suffusio̲n
Transfusion
Transfusio̲n 

ALLUSIONのように始まるドイツ語の単語

Alltagstheorie
Alltagstrott
Alltagswelt
Alltagswort
allüberall
alludieren
allumfassend
Allüre
Allüren
alluvial
Alluvion
Alluvium
Allvater
allweg
allweil
Allwetterjäger
Allwetterkleidung
Allwetterlandung
Allwetterreifen

ALLUSIONのように終わるドイツ語の単語

Admission
Affektillusion
Austauschtransfusion
Bluttransfusion
Dauertropfinfusion
Depression
Dimension
Division
Dreierfusion
Kollusion
Kontusion
Okklusion
Perlusion
Präklusion
Reinfusion
Retransfusion
Tropfinfusion
Version
Vision
Zellfusion

ドイツ語の同義語辞典にあるAllusionの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ALLUSION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Allusion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Allusionのドイツ語での同義語

«Allusion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLUSIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Allusionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAllusionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Allusion»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

典故
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alusión
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

allusion
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تلميح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ссылка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

alusão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ইশারা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

allusion
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kiasan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Allusion
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ほのめかし
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

암시
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

alusio
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời ám chỉ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சைகை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अप्रत्यक्ष उल्लेख
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kinaye
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

allusione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

aluzja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

посилання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aluzie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νύξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwysing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

anspelning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hentydning
5百万人のスピーカー

Allusionの使用傾向

傾向

用語«ALLUSION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Allusion»の使用頻度を示しています。
Allusionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Allusion»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLUSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Allusion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Allusion»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Allusionに関するニュースでの使用例

例え

«ALLUSION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAllusionの使いかたを見つけましょう。Allusionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblical quotation and allusion in the cantata libretti of ...
In this pioneering work of systematic research, Meyer demonstrates in detail how Bach quoted and alluded to the text of Luther's German Bible in his liturgical libretti.
Ulrich Meyer, 1997
2
Die Magie der Anspielung: Form und Funktion der biblischen ...
Am verbrei- tetsten sind hierfür die Begriffe »Zitat«, »Allusion« oder »Anspielung «, doch erscheinen nicht alle fachsprachlichen Zuordnungen gleich sinnvoll, denn: 1. ) Wird das Zitat als übergeordnete Kategorie verstanden,21 so entsteht eine ...
Dorothea M. Salzer, 2010
3
Text und Prätext: intertextuelle Bezüge in Theodor Fontanes ...
In den einschlägigen Handbüchern und Nachschlagewerken werden Anspielung und Allusion24 zumeist als indirekte und verdeckte Form der Referenz definiert. So erklärt Earl Miner die Allusion als „tacit reference to another literary work, ...
Thomas Grimann, 2001
4
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Überlegungen zur Anspielung (allusion) finden sich namentlich in englischsprachigen Publikationen (vgl. Hebel, ,Preface' und .Introduction'). Impulse zur Reflexion des Phänomens sind vom Konzept der Intertextualität ausgegangen, das (im ...
5
Lucan im 21. Jahrhundert
The detection of allusions is a notoriously tricky business. The interpretation of allusions even more so. The allusion to another text or to other texts or perhaps to what is called a genre, is pointed out by a reader (me) and then gets accepted (or  ...
Christine Walde, 2005
6
Albernheit mit Hintersinn: intertextuelle Spiele in Ludwig ...
Allusion/Anspielung als Oberbegriff umschließt den weiten Bereich von einem Zitat aus einem Fremdtext im Motto bis hin zum Selbstzitat und zum Zitieren der Figuren innerhalb eines Textes selbst, wie zur Übernahme von 'geflügelten Worten' ...
Ruth Petzoldt, 2000
7
Übersetzung (Traduction): Ein Internationales Handbuch Zur ...
rooted in literary studies. Within the framework of translation studies, whether explicitly defined or latently presupposed, allusion has been used as a portmanteau label for a large spectrum of phenomena, all having in common the notion of ...
Armin P. Frank, Norbert Greiner, Harald Kittel, 2004
8
Text- und Gesprächslinguistik: Halbband : Gesprächslinguistik
The three participants succeed, as a group, in describing a past event only two of them experienced first hand, and they make the event funny via extended metaphor, hyperbole and allusion. Notice also that Brandon's call it sir echoes a line ...
Klaus Brinker, 2001
9
Das Alte Testament bei Lukas
Signifikant sind die Änderungen, die Lukas an seinem ihm überkommenen diegetischen Material vornimmt — wie noch zu zeigen sein wirdJ Ein besonderer Grund für die diegetische Allusion der Geburtsgeschichte Samuels liegt darin, dass ...
Dietrich Rusam, 2003
10
Untersuchungen zur Poetik der Wisława Szymborska
(Pascal, 1947, S. 61) Die namentliche Nennung des französischen Philosophen in Zeile 19 ist also nicht in erster Linie als eine Allusion an die Biographie Pascals zu werten - vielmehr scheint sie ein explizites Signal dafür zu sein, daß ...
Dörte Lütvogt, 1998

用語«ALLUSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAllusionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Grief Is the Thing with Feathers' rich in emotion, poetic allusion
This short book demands a complex sentence to start. Max Porter's debut novel, “Grief is the Thing with Feathers,” begins with references to Emily Dickinson ... «Roanoke Times, 6月 16»
2
TCP Introduces the Allusion Line of Warm Dimming LED Lamps
TCP's Allusion LED products provide "incandescent-like" dimming capabilities mimicking a traditional incandescent or halogen lamp transforming from a ... «PR Newswire, 6月 16»
3
Hollande moque les "esprits tourmentés" dans une allusion aux ...
François Hollande a ironisé mardi sur les "esprits tourmentés ou inquiets", dans une allusion aux mouvements sociaux contre la loi Travail et les grèves à la ... «BFMTV.COM, 6月 16»
4
Uncommon allusion by Ahmed Patel
New Delhi, May 4: Sonia Gandhi's political secretary Ahmed Patel today created a flutter in Parliament by obliquely pointing to conspiracies within the ... «Calcutta Telegraph, 5月 16»
5
'National Treasure Irises Screens: A Legacy of Poetic Allusion'
Japanese poetry and painting has a long historical relationship, with paintings such as uta-e (poem pictures) pictoralizing poems and genji-e (Genji pictures) ... «The Japan Times, 4月 16»
6
Wet review – slow jams draped with smoke and allusion
“Hey! Hey!” Wet's Kelly Zutrau had been lolling at the back of the stage, immersed in the tiny intricacies of the song Body; now, startlingly, she's at the front, ... «The Guardian, 3月 16»
7
In an unusual allusion to Bill Clinton's sexual affair, Hillary Clinton ...
It was a rare allusion to that painful and humiliating period for Clinton. She did not elaborate or speak directly about the details of her husband's acknowledged ... «Washington Post, 3月 16»
8
Lauer drops allusion to Cruise while interviewing Holmes
During a "Today" show interview with Katie Holmes promoting the actresses' new movie about a poet with bipolar disorder, host Matt Lauer couldn't resist taking ... «New York Daily News, 2月 16»
9
Use Your Allusion Too: Axl Rose Makes a Self-Deprecating Joke ...
It's now common knowledge that Guns N' Roses are reuniting this year and about every source that matters has confirmed the band will be headlining this year's ... «Diffuser.fm, 1月 16»
10
Ronan apologises for offence after Nazi allusion
Property developer Johnny Ronan has apologised for any offence caused by his use of a Nazi slogan in his statement to the banking inquiry. Mr Ronan was ... «RTE.ie, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allusion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/allusion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z