アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Kanonenfutter"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KANONENFUTTERの語源

wohl nach der englischen Wendung »food for powder« in W. Shakespeares Drama »Heinrich IV.«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKANONENFUTTERの発音

Kanonenfutter  [Kano̲nenfutter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KANONENFUTTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKANONENFUTTERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Kanonenfutter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

砲弾の餌食

Kanonenfutter

キャノン飼料はほとんどマイナーな人間材料として、通常は事前に大規模な損失の発生を予見「親」の戦術や戦略目標の利益のために、敵対的な武器効果の独自のリーダーシップの思いやりの戦争で使用されている兵士のための口語、軽蔑的な用語であります そして受け入れられる。 ドイツでは、この用語は、決定的に主に塹壕で大砲の優れた役割を、第一次世界大戦の時に設立され、年間1918年に1914の材料戦いを比喩的に敵の銃や武器の「フィード」として兵士と呼ばれています。 彼らは戦いの矛先を負担しなければならなかったように、特定の歩兵では、この用語は、本当だったと武器の「決戦」タイプとして相応に大きな広がりを持っていました。 それは敵の火の影響をまず受けていました。 さらに、歩兵の兵士は、通常、特殊技術グループのメンバーよりも適格ではなく、したがって「より消耗しやすい」ように見えました。 Kanonenfutter ist eine umgangssprachliche, geringschätzige Bezeichnung für Soldaten, die in einem Krieg von der eigenen Führung rücksichtslos gegenüber der feindlichen Waffenwirkung eingesetzt werden, gleichsam als geringwertiges Menschenmaterial und meist im Interesse „übergeordneter“ taktischer oder strategischer Ziele, wobei das Eintreten hoher Verluste im Voraus abzusehen ist und in Kauf genommen wird. Im deutschen Sprachgebrauch etablierte sich der Begriff endgültig zur Zeit des Ersten Weltkrieges, vor allem wegen der überragenden Rolle der Artillerie im Stellungskrieg und den Materialschlachten der Jahre 1914 bis 1918. Metaphorisch werden die Soldaten als „Futter“ der gegnerischen Kanonen bzw. Waffen bezeichnet. Insbesondere auf die Infanterie traf der Begriff zu, da sie die Hauptlast des Kampfes tragen musste und als „schlachtentscheidende“ Waffengattung einen dementsprechend großen Umfang hatte. Sie war in allererster Linie vom gegnerischen Feuer betroffen. Zudem waren die Soldaten der Infanterie üblicherweise weniger qualifiziert als Angehörige technischer Spezialtruppen und erschienen daher „entbehrlicher“.

ドイツ語辞典でのKanonenfutterの定義

無意味で無慈悲に犠牲にされた兵士たちの中で。 im Krieg sinnlos und gewissenlos geopferte Soldaten.
ドイツ語辞典で«Kanonenfutter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KANONENFUTTERと韻を踏むドイツ語の単語


Butter
Bụtter 
Cutter
[ˈkatɐ] 
Erdnussbutter
E̲rdnussbutter [ˈeːɐ̯tnʊsbʊtɐ]
Flutter
[ˈflʌtə] 
Futter
Fụtter 
Gottesmutter
Gọttesmutter
Großmutter
Gro̲ßmutter 
Hundefutter
Hụndefutter
Innenfutter
Ịnnenfutter
Kakaobutter
Kakaobutter
Kräuterbutter
Krä̲u̲terbutter
Kutter
Kụtter [ˈkʊtɐ]
Lesefutter
Le̲sefutter
Lutter
Lụtter
Mutter
Mụtter 
Nassfutter
Nạssfutter
Putter
Pụtter  , auch: [ˈpʌtɐ]
Studentenfutter
Studẹntenfutter
Tierfutter
Ti̲e̲rfutter
Vogelfutter
Vo̲gelfutter [ˈfoːɡl̩fʊtɐ]

KANONENFUTTERのように始まるドイツ語の単語

Kanon
Kanonade
Kanone
Kanonenaufschlag
Kanonenboot
Kanonenbootpolitik
Kanonendonner
Kanonenfeuer
Kanonenfieber
Kanonenkönig
Kanonenkugel
Kanonenöfchen
Kanonenofen
Kanonenrohr
Kanonenschlag
Kanonenschuss
Kanonenstiefel
Kanones
Kanonie
Kanonier

KANONENFUTTERのように終わるドイツ語の単語

Bohrfutter
Brautmutter
Fischfutter
Fischkutter
Flügelmutter
Gebärmutter
Grünfutter
Katzenfutter
Kontermutter
Kraftfutter
Mischfutter
Perlmutter
Radmutter
Reutter
Schwiegermutter
Stiefmutter
Tagesmutter
Trockenfutter
Urgroßmutter
Viehfutter

ドイツ語の同義語辞典にあるKanonenfutterの類義語と反意語

同義語

«Kanonenfutter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KANONENFUTTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kanonenfutterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKanonenfutterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kanonenfutter»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

炮灰
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

carne de cañón
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

cannon fodder
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तोपों का चारा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مدفع العلف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пушечное мясо
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bucha de canhão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কামানের খাদ্যরুপে পরিগণিত মানুষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chair à canon
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

makanan meriam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Kanonenfutter
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

砲弾の餌食
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

병사들
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mriem fodder
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tấm bia đỡ đạn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பீரங்கி தீவனம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तोफ चारा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ölmeye giden askerler
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

carne da cannone
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mięso armatnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гарматне м´ясо
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

carne de tun
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βορά των κανονιών
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kanonvoer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kanonmat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kanonføde
5百万人のスピーカー

Kanonenfutterの使用傾向

傾向

用語«KANONENFUTTER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«Kanonenfutter»の使用頻度を示しています。
Kanonenfutterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kanonenfutter»で最も広く使用されている表現です。

用語«KANONENFUTTER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Kanonenfutter»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Kanonenfutter»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Kanonenfutterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KANONENFUTTER»の引用

Kanonenfutterという言葉で有名な引用文や文章
1
Helmar Nahr
Der Kleinaktionär ist das Kanonenfutter des Wertpapierhandels.

«KANONENFUTTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKanonenfutterの使いかたを見つけましょう。Kanonenfutterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutscher Bühnen-Almanach
22. Op. H. Der Prophet. — Sch. H- Die Jager. SS. Op. H. Neu einstudirt: Der fliegende Holländer. — Sch. H. Eine alte Schachtel. — Kanonenfutter. 24. Op. H. Der Freischütz. — Sch. H. Rosenmüller und Finte, 25. Op. H. Der fliegende Holländer ...
2
Fachbegriff (Militärwesen): Konstabulisierung, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http: //booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
3
Deutscher Bühnenalmanach
Frl. Hoffmann, Lokal- u. Operettengefangsp. Fr. Schreh er, Liebhaberinnen, charg . Rollen. Frl. Zängler, Heldinnen u. jug. Anftandsdamen. Kinderrollen: Johanna u. Marie Schreher. Neu aufgeführte Stücke: Kanonenfutter. Eine alte Schachtel.
4
Dramaturgische Wochenschrift: Reformorgan und Archiv für das ...
Mai mit Rofen's „Kanonenfutter" und Elmar's komischer Operette „Orpheus im Dorfe" erösfnet. Diesen beiden Stücken folgten: „Unruhige Zeiten", Posse von Pohl, „Der Liebestrank oder Pächterin und Barbier", komische Operette nach dem ...
5
Mutter und Sohn - Literatur-Quickie
„Donnerkind, Kanonenfutter“, murmelte sie, die Augen geschlossen, vor ein paar Jahren wäre so was noch liquidiert worden, hatte ihr Vater gesagt, als er ihren Sohn ein paar Tage nachderGeburtzu Gesicht bekommen hatte, und ...
Rebecca Clare Sanger, 2013
6
Saigon - Berlin: Thriller
Aber du lebst noch. Also bist du für diesen undurchsichtigen, aber erfolgreichen Mann beste Qualität.« Ali rieb sich den Schulterverband, der durchzubluten begann. »Oder ein dummes Kanonenfutter für seine weitere Karriere. Bis gleich.
Hef Buthe, 2010
7
Abenteuer leiten - in Abenteuern lernen: Methodenset zur ...
Kanonenfutter. Gruppengröße: ab 16 Personen Material: pro Paar mind. 2 Softbälle und 1 Augenbinde Ort: Wiese oder Halle Absicht: auflockern, Spaß Die SpielerInnen bilden Paare, jedes Paar erhält eine Augenbinde und zwei Softbälle.
Tom Senninger, 2000
8
Der Weg nach irgendwo ...
Als. ich. Kanonenfutter. war. 1944/45 – An der Ostfront Jugendprobleme Am 28. September 1944 werde ich zur Deutschen Wehrmacht eingezogen. Morgens auf dem Stettiner Hauptbahnhof treffe ich auf dem gleichen Bahnsteig einen ...
Gernot Jacob, Gisela Hoffmann, 2012
9
Imperiumskämpfer: Der Pilot
Kanonenfutter. 45. Kapitel Vier Wochen waren vergangen, in denen es keinen einzigen Alarm gegeben hatte. Sie standen kurz vor dem letzten Raumsprung. In neun Tagen würde der Konvoi aufgelöst werden. Dann ging es den gleichen ...
Jörg-Thomas Lauterbach, 2010
10
Friedrich Engels: Werke, Artikel, Entwürfe, März 1891 bis ...
Siehe auch S. 1201. auf] H1 auf 〈ein Schlachtfeld locken und〉/ begeben, wo wir] H1 begeben 〈wollen〉, wo wir 〈alle Chancen〉/ anfleht] H1 bittet > anfleht Kanonenfutter spielen] H1 uns zum Kanonenfutter hergeben > Kanonenfutter spielen ...
Karl Marx, Peer Kösling, 2010

用語«KANONENFUTTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKanonenfutterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Langweid: „Wir sind kein Kanonenfutter!“
Mit jeweils zwei Siegen im hinteren Paarkreuz sorgten Martina Erhardsberger (Bild) und Maria Krazelova dafür, dass der TTC Langweid in der 2. Bundesliga ... «Augsburger Allgemeine, 9月 16»
2
SC Rinteln ist nur noch Kanonenfutter
FUSSBALL. „Ich kann nicht alles sofort ändern, was lange schiefgelaufen ist“, erklärte Rintelns neuer Trainer Kastriot Hasani die 0:6-Niederlage des ... «Schaumburger Zeitung, 9月 16»
3
Kein Kanonenfutter in Resident Evil 7 Gegner meistens stärker als ...
Laut ihm sind die Gegner in "Resident Evil 7 Biohazard" kein reines Kanonenfutter, ganz im Gegenteil. Die Feinde sind meist stärker als die Spielfigur, was zu ... «Games.ch, 9月 16»
4
TuS Bilfingen: Mehr als nur Kanonenfutter in der Verbandsliga
„Wir möchten in dieser Liga nicht nur Kanonenfutter sein“, brachte es Reiner Ackermann, der das Team als Partner von Svjetlanovic von der Seitenlinie aus ... «Pforzheimer Zeitung, 8月 16»
5
EM-Debütanten
Kanonenfutter? Nein, Favoriten-Schreck! Die Nati hat neun Anläufe gebraucht, bis ihr an der dritten EM-Endrunde endlich ein Sieg gelungen ist. Die aktuellen ... «20 Minuten, 6月 16»
6
Fußball-EM 2016 - Island ist dabei: „Die Deutschen dachten, wir ...
Auch sie ist das Resultat dieser falschen Wahrnehmung: Die Deutschen dachten, wir sind Kanonenfutter, und jede Mannschaft der Welt müsste zweistellig ... «Tagesspiegel, 6月 16»
7
Islamexpertin Claudia Dantschke - Deutsche Jugendliche als ...
In den Augen von IS oder Al Qaida taugen diese Jugendlichen offenbar vor allem als Kanonenfutter: "Der sogenannte Islamische Staat oder auch Al Qaida ... «Deutschlandradio Kultur, 3月 16»
8
Parlamentarier sieht Ukrainer als Kanonenfutter der Nato für ...
„Wie ich glaube, sieht Washington bereits in der Ukraine Kanonenfutter, das ausgebildet, motoviert und in einem beliebigen regionalen Krieg, darunter auch im ... «Sputnik Deutschland, 2月 16»
9
Taliban missbrauchen Kinder als «Kanonenfutter»
Afghanische Kinder sollten in der Schule und zu Hause bei ihren Eltern sein, statt als «Kanonenfutter» für den Taliban-Aufstand missbraucht zu werden. «Tages-Anzeiger Online, 2月 16»
10
UN: Kriegsgegner in Syrien missbrauchen Menschen als ...
Sie würden bei Belagerungen und Kämpfen selbst Frauen und Kinder sowie Alte und Verwundete als „Verhandlungsmasse und Kanonenfutter“ missbrauchen, ... «Merkur.de, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Kanonenfutter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kanonenfutter>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z