アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Stiefmutter"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STIEFMUTTERの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch stiefmuoter.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTIEFMUTTERの発音

Stiefmutter  [Sti̲e̲fmutter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STIEFMUTTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTIEFMUTTERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Stiefmutter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

継母

Stiefmutter

義母は、父親が新しい人生のコミュニティに入った女性です。 彼の子供との関係では、彼は生物学的母親ではありません。 新しい家族は大変です。 過去に母親と母親の妊産婦死亡率の高さと未亡人の再婚の必要性から、子供たちはいたずらに育つことは珍しくありませんでした。 Eine Stiefmutter ist die Frau, mit der ein Vater eine neue Lebensgemeinschaft eingegangen ist. Sie ist im Verhältnis zu seinen Kindern nicht die leibliche Mutter. Die neue Familie bildet eine Stieffamilie. In der Vergangenheit war es durch die hohe Sterblichkeitsrate bei der Geburt und im Wochenbett und der Notwendigkeit der Wiederverheiratung des Witwers nicht ungewöhnlich, dass Kinder mit Stiefmüttern aufwuchsen.

ドイツ語辞典でのStiefmutterの定義

子供の生きた父親と結婚し、母親の代理をする女性。里親の女性。 Frau, die mit dem leiblichen Vater eines Kindes verheiratet ist und die Stelle der Mutter einnimmt weiblicher Teil der Pflegeeltern.
ドイツ語辞典で«Stiefmutter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STIEFMUTTERと韻を踏むドイツ語の単語


Butter
Bụtter 
Cutter
[ˈkatɐ] 
Erdnussbutter
E̲rdnussbutter [ˈeːɐ̯tnʊsbʊtɐ]
Flutter
[ˈflʌtə] 
Futter
Fụtter 
Gottesmutter
Gọttesmutter
Großmutter
Gro̲ßmutter 
Hundefutter
Hụndefutter
Innenfutter
Ịnnenfutter
Kakaobutter
Kakaobutter
Kräuterbutter
Krä̲u̲terbutter
Kutter
Kụtter [ˈkʊtɐ]
Lesefutter
Le̲sefutter
Lutter
Lụtter
Mutter
Mụtter 
Nassfutter
Nạssfutter
Putter
Pụtter  , auch: [ˈpʌtɐ]
Studentenfutter
Studẹntenfutter
Tierfutter
Ti̲e̲rfutter
Vogelfutter
Vo̲gelfutter [ˈfoːɡl̩fʊtɐ]

STIEFMUTTERのように始まるドイツ語の単語

Stiefelanzieher
Stiefelchen
Stiefelette
Stiefelknecht
Stiefellecker
Stiefelleckerin
stiefeln
Stiefelputzer
Stiefelputzerin
Stiefelschaft
Stiefeltern
Stiefgeschwister
Stiefkind
Stiefmütterchen
stiefmütterlich
Stiefografie
Stiefschwester
Stiefsohn
Stieftochter
Stiefvater

STIEFMUTTERのように終わるドイツ語の単語

Bohrfutter
Brautmutter
Fischfutter
Fischkutter
Flügelmutter
Gebärmutter
Grünfutter
Kanonenfutter
Katzenfutter
Kontermutter
Kraftfutter
Mischfutter
Perlmutter
Radmutter
Reutter
Schwiegermutter
Tagesmutter
Trockenfutter
Urgroßmutter
Viehfutter

ドイツ語の同義語辞典にあるStiefmutterの類義語と反意語

同義語

«Stiefmutter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STIEFMUTTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Stiefmutterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStiefmutterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Stiefmutter»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

后妈
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

madrastra
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stepmother
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सौतेली माँ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زوجة الأب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мачеха
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

madrasta
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিমাতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

belle-mère
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ibu tiri
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Stiefmutter
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

継母
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의붓 어미
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Ibu tiriné
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mẹ ghẻ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாற்றாந்தாய்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सावत्र आईच्या घरात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üvey anne
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

matrigna
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

macocha
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мачуха
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mamă vitregă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μητριά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stiefma
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

styvmor
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stemor
5百万人のスピーカー

Stiefmutterの使用傾向

傾向

用語«STIEFMUTTER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«Stiefmutter»の使用頻度を示しています。
Stiefmutterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Stiefmutter»で最も広く使用されている表現です。

用語«STIEFMUTTER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Stiefmutter»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Stiefmutter»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Stiefmutterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STIEFMUTTER»の引用

Stiefmutterという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilhelm Hertz
Wer fühlt mit uns? Stiefmutter Natur, Zu groß für Hassen und Lieben, Hat spielend unsres Namens Spur Ins rinnende Wasser geschrieben.
2
Seneca
Eine Stiefmutter muß jedermann, wenn sie auch eine gute ist, teuer bezahlen.
3
Sprichwort
Die ursprüngliche Heimat ist eine Mutter, die zweite eine Stiefmutter.

«STIEFMUTTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStiefmutterの使いかたを見つけましょう。Stiefmutterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zur Figur der Stiefmutter in den Kinder- und Hausmärchen der ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit der Figur der ...
Ina Brandenburg, 2010
2
Gute böse Stiefmutter: sieben Porträts und ein Leitfaden
Die Stiefmütter, die im Märchen als die Bösen schlechthin dargestellt werden, haben auch heute noch gegen Vorurteile und alte Mythen anzukämpfen.
Karin Frei, 2005
3
Der Stiefmutter-Planet: Ein archäologischer Sciencefictioncomic
Die Erde hatte die Umlaufbahn um die Sonne verlassen, nachdem sie mit einem anderen Planeten zusammengestossen war.
Pierre Dietz, 2009
4
Ohne Paß. Junker Otto. Die Stiefmutter. Nein. Das ...
Sie mit Ihrer gnädigen Frau in das Haus gebracht haben. Ach Gott, der gnädige Herr ift die Sanftmuth felbft und fagt nie ein böfes Wort. Und die verftorbene gnädigeFrau-ach Sie muß einen hohen Plaß im Himmel bekommen haben.denn Sie ...
‎1860
5
Die Stiefmutter: Roman von August Schrader
Roman von August Schrader August Schrader. erste Freudenrausch war vorüber . Franziska erzählte kurz ihr Berhältniß zu dem Baron von Kronau, wie sie durch Paul mit Lucien bekannt geworden, und daß der alte Grass, als er gehört, sie sei  ...
August Schrader, 1859
6
Romane: Bd. Die Stiefmutter
George Payne Rainsford James. Zehn. Er erreichte ein Wirthshaus . genannt „ Hand in Hand.“ etwa vier (englifche) Meilen von hier. um Eilf. und - blieb dafelbfi bis diefen Morgen um Acht. wo er hieher eilte. ohne in der Zwifcheuzeit jemals ' das ...
George Payne Rainsford James, 1846
7
Die liebreiche Stiefmutter: Ein Lustspiel in fünf Aufzügen
(zu Lindhagenr dcn fie auf die Sei: tetieht) Ich thue freylich gern etwas Gutes-. aber eine Stiefmutter ift don) keine rechte Mutter. .--* Lindhagen. (als wenn er es ihr ins Ohr fe* gen wollte. was er aber febr laut fagt) Und ich rede gern die Wahrheit.
Ignatz Cornova, 1786
8
Die Stiefmutter: oder Edwin und Theodora. Eine Erzählung
köimey 'wei-me fie, die Uebea-rafchuug nicht eben. wohlgekiingeß finden - Henn . mein Exfiaunen hcib'e: mehr dem Schi-Wem als der Freude geglichenund *fait aussefehen- wie Furcht vor einer böfen Stiefmutter. Diefe VorausfeizungHehe.
Luise von Haugwitz, 1826
9
Die junge Stiefmutter: Eine Novelle von Yonge. Aus dem ...
Eine Novelle von Yonge. Aus dem Englischen übersetzt von Marie Heine Charlotte Mary Yonge. lichkeit erfparen würde; fie flüfterte der Weinenden zu, daß fie Papa nicht betrüben follte, worauf diefe ihrem Schluchzen Einhalt that. „ So, Das ift ...
Charlotte Mary Yonge, 1863
10
Maria von Burgund nebst dem Leben ihrer Stiefmutter ...
Dies widerstreitet allen übrigen Berichten und Ueberlieferungen; es ist wahr, dass sie vielleicht an körperlichen Reizen von ihrer Stiefmutter Margarethe und andern Damen jener Zeit übertroffen worden; aber der Eindruck des Ganzen riss für ...
Ernst Hermann Joseph Münch, 1832

用語«STIEFMUTTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStiefmutterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vater, Stiefmutter und Stiefschwester verletzt: Mann attackiert ...
In Frankfurt am Main hat ein 39-Jähriger Mann mit einer Axt auf seinen Vater, seine Stiefmutter und seine Stiefschwester eingeschlagen. Die Familienmitglieder ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 17»
2
Stiefmutter aus dem Haus geworfen
Stiefmutter aus dem Haus geworfen. Ein Elstraer stand jetzt mit dem Sohn vor dem Amtsrichter. Der sah die Körperverletzung im Familiendrama als erwiesen an ... «sz-online, 12月 16»
3
Bewegende Nachricht: Was diese Mutter über die Stiefmutter ihres ...
Ein bewegender Facebook-Post dreht jetzt den Spieß um. Die junge Mama Audrey Nicole aus dem US-Bundesstaat Virginia dankt darin der Stiefmutter ihrer ... «Berliner Zeitung, 11月 16»
4
Mutter bedankt sich bei der Stiefmutter ihrer Tochter mit ...
Von wegen böse Stiefmutter! Eine 24-Jährige Mutter aus Virginia beweist mit einem wundervoll emotionalen Post, wie es auch anders gehen kann. Wenn ein ... «Frauenzimmer, 11月 16»
5
Raine Spencer - Stiefmutter von Lady Diana - ist tot
Die Tochter der Erfolgsautorin Barbara Cartland wurde 1976 dank ihrer Heirat mit Graf Spencer zur Stiefmutter von Diana. Diana heiratete später den britischen ... «t-online.de, 10月 16»
6
Raine Spencer: Prinzessin Dianas Stiefmutter ist tot
Das Verhältnis zu ihrer Stiefmutter soll Medienberichten zufolge über viele Jahre hinweg angespannt gewesen sein. Auch die drei anderen Kinder des Earls ... «Gala.de, 10月 16»
7
Stiefmutter von Emily muss ins Gefängnis
Die Stiefmutter war im vergangenen Herbst zu einer vierjährigen Haftstrafe verurteilt worden, weil sie das Kind so stark geschüttelt hatte, dass es im Februar ... «Wetter.de, 5月 16»
8
Mary von Dänemark - Angst um ihre Stiefmutter: „Ich dachte, wir ...
April) fuhr Susan Moody, Kronprinzessin Marys (44) Stiefmutter, mit dem Zug nach London, als es plötzlich fürchterlich knallte. Die Frau von John Donaldson ... «BUNTE.de, 4月 16»
9
Prinzessin Mary: Sorge um ihre Stiefmutter
Ihr sitzt der Schock noch tief in den Knochen. Eine Zugfahrt von Prinzessin Marys Stiefmutter Susan Moody am vergangenen Wochenende nach London endete ... «Gala.de, 4月 16»
10
Stiefmutter, Stiefsohn und Grundbuch
Ein Veräußerungs- und Belastungsverbot kann nur für nahe Angehörige im Grundbuch eingetragen werden. Die Stiefmutter zählt laut OGH nicht immer dazu. «DiePresse.com, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Stiefmutter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stiefmutter>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z