"Kanüle"辞典でのドイツ語の意味

KANÜLEの語源

französisch canule < spätlateinisch cannula = kleines Rohr, Verkleinerungsform von lateinisch canna, ↑Kanal.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKANÜLEの発音

Kanüle  [Kanü̲le ]

ドイツ語でKANÜLEはどんな意味ですか？

カニューレ

Kanüle

中空の針または注射針であるカニューレは、注射器の助けを借りて流体を導入または除去するために、ヒトまたは動物の組織に浸透するために医療において使用される中空の針である。 カニューレはまた、カニューレの収縮後に体内に残っている液体を採取または送達するカテーテルを導入するためのマンドリンとして役立つことができる。 カニューレの端部は、組織に浸透する際に小さな切開を行うために、斜めの切れ目で一般に尖っている。 組織が切り取られずに単純な針のように動かされた場合、穿刺はより痛みを伴う。 可能な限り痛みのない注射を可能にするために、いくつかの製品がさらにコーティングされる。 カニューレ先端の鋭利さは、組織または材料に穿孔することによって部分的に失われ、注射をより苦痛にさせる。 このため、カニューレは、実際の注射の前に、いわゆる浸透ボトルから薬物を除去した後に交換する必要があります。

Eine Kanüle, auch Hohlnadel oder Injektionsnadel, ist eine hohle Nadel, die in der Medizin dazu benutzt wird, in menschliches oder tierisches Gewebe einzudringen, um mit Hilfe einer Spritze Flüssigkeiten einzubringen oder zu entnehmen. Kanülen können auch als Mandrins dienen, um einen Katheter einzubringen, der nach Zurückziehen der Kanüle im Körper verbleibt, und über den dann die Flüssigkeitsentnahme oder -zufuhr erfolgt. Das Ende der Kanüle ist meist mit einem schrägen Schliff geschärft, um beim Eindringen in das Gewebe einen kleinen Schnitt zu setzen. Würde das Gewebe nicht zerschnitten, sondern wie bei einer einfachen Nadel nur verdrängt, wäre die Punktion schmerzhafter. Manche Produkte sind zusätzlich beschichtet, um eine möglichst schmerzarme Injektion zu ermöglichen. Durch Einstechen in Gewebe oder Material geht die Schärfe der Kanülenspitze zum Teil verloren, wodurch die Injektion schmerzhafter wird. Aus diesem Grund sollten Kanülen nach dem Entnehmen von Medikamenten aus so genannten Durchstichflaschen vor der eigentlichen Injektion gewechselt werden.

ドイツ語辞典でのKanüleの定義

シリンジ上の中空針ボディ領域から空気または液体を導入または除去するためのチューブ。

Hohlnadel an einer Injektionsspritze Röhrchen zum Einführen oder Ableiten von Luft oder Flüssigkeit aus einem Körperbereich.

KANÜLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKanüleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKanüleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kanüle»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 插管
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cánula
• ドイツ語翻訳家 - 英語: cannula
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रवेशनी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قنية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: канюля
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cânula
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: canule
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kanula
• ドイツ語: Kanüle
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: カニューレ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 정맥
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: cannula
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cannula
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வடிகுழாய்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: शरीरामध्ये आत घालून त्यातून द्रव भरण्यासाठी किंवा त्यातून द्रव काढून घेण्यासाठी वापरण्यात येणारी शरीरात घालावयाची पोकळ नलिका
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kanül
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: cannula
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kaniula
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: канюля
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: canulă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κάνουλα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kannule
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kanyl
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kanyle

«KANÜLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKanüleの使いかたを見つけましょう。Kanüleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Beatmung: Grundlagen und Praxis

keine stichhaltigen Gründe gibt, beim Intensivpatienten keine Tracheotomie durchzuführen. Komplikationen der Standardtracheotomie sind: 4 Herzstillstand, 4 Obstruktion der Kanüle, 4 Dislokation der Kanüle, 4 Fehlplatzierung der Kanüle , ...

Reinhard Larsen, Thomas Ziegenfuß, 2009

Paraplegie: Ganzheitliche Rehabilitation

Idealerweise ist die Frage der Wahl einer Kanüle ein interdisziplinärer Entscheid. Verschiedene Faktoren haben einen Ein- fluss darauf. Die Ärzte, die Pflegenden und die Logopäden können aus ihrem Fachgebiet wichtige Informationen dazu ...

Guido A. Zäch, Hans Georg Koch, 2006

Dysphagie

die Kanüle lediglich für einen kurzen Zeitraum benötigt, so hat diese Methode den Vorteil, dassdas Tracheostoma nach Entfernung der Kanülespontan verheilt und nur selten zugenäht werden muss. Im Akutstadium der Erkrankung wird diese ...

Herbst, Wiebke

Klinische Diagnostik in der Pferdepraxis

2.1.6.1 Verfahren Peritonealflüssigkeit wird mithilfe einer sterilen Kanüle mit stumpfem Anschliff gewonnen. (Anm. d. Übers.: Am besten geeignet ist eine Lumbaikanüle aus der Humanmedizin.) Technischer Ablauf der Bauchhöhlenpunktion ...

Frank G. R. Taylor, Mark H. Hillyer, 2001

Praxis der HNO-Heilkunde, Kopf- und Halschirurgie

Kanüle mit geringerem Durchmesser, um einen schnellen Kanülenwechsel zu garantieren. Eine flexible Trachealkanüle mit Cuff wird immer dann benutzt, wenn Tumorarrosionsblutungen der oberen Luft- und Speisewege auftreten. Hierdurch ...

Jürgen Strutz, Wolf Jürgen Mann, 2009

Thiemes Intensivpflege und Anästhesie: 188 Tabellen ; [mit ...

Nach einer Tracheotomie müssen Tracheal- spreizer und Ersatzkanülen unmittelbar griffbereit sein, um bei einem Herausrutschen sofort eine neue Kanüle einsetzen und so den Atemweg sicherstellen zu können. Komplikationen Während ...

Lothar Ullrich, 2005

Praktische Therapie von HNO-Krankheiten: ...

bis zur Carina einführen (bei Unsicherheit einsprühen). Anleitung des Patienten zur Trachealpflege (s. Meth. 6-1). Anschließend Kontrolle, ob der Patient die Trachealpflege sachgemäß durchführt. Kanüle reparieren bzw. durch eine neue  ...

Hans-Peter Zenner, 2008

Lokalanästhesie, Regionalanästhesie, Regionale Schmerztherapie

1 = Kanüle nach Krebs: solider, leitfähiger Mandrin ohne Lumen mit Kunststoffverweilteil als Isolation des Schaftes. 2 = Contiplex D (Fa. Braun, Melsungen): isolierte Unipolarkanüle mit Kunststoffverweilteil. Die Unipolarkanüle hat die gleichen ...

Hans Christoph Niesel, Hinnerk Wulf, Hugo Karel Van Aken, 2010

Medizintechnik: Verfahren, Systeme, Informationsverarbeitung ...

Fehllage der arteriellen Kanüle Die korrekte arterielle Kanülierung des betreffenden Gefäßes (Aorta ascendens, A. femoralis etc.) und die richtige Wahl der verwendeten Kanüle (Dimension, Ausführung) ist maßgeblich für eine adäquate ...

Rüdiger Kramme, 2007

Lehrbuch der Zahnheilkunde beim Pferd

Abb.5-6 Kopf-Querschnitt in Höhe des lateralen Augenwinkels mit Position der Kanüle (Pfeil) bei EFBI. 1 = N.infraorbi- talis; 2 = Blutgefäße; 3 = extraorbitaler Fettkörper (aus Staszyk etal. mit freundlicher Genehmigung von Elsevier). ralen ...

Carsten Vogt, 2011

用語«KANÜLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKanüleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mylan/Seqirus für Sachsen/Thüringen

Mylan hat in den beiden Bundesländern die Zuschläge für Fertigspritzen mit Kanüle erhalten, Seqirus für Spritzen ohne Kanüle. Foto: Elke Hinkelbein. «APOTHEKE ADHOC, 10月 16»

Saisonale Grippe-Impfstoffe: Ausschreibungen contra Festpreise

Lebensmonat. Und zwar ohne Altersobergrenze und als Fertigspritze ohne Kanüle. Für einen Impfstoff mit Kanüle wird also kein Vertragspartner gesucht. «DAZ.online, 9月 16»

Kanüle und Co.: Freundliche Blutsauger

Doch Betäubungspflaster, Infrarottechnologie oder Blutgewinnung ganz ohne Kanüle erleichtern das Routineverfahren und machen es für den Patienten ... «DocCheck News, 7月 16»

Impfstoff-Auschreibung: Konzerne schlagen zurück

Ihr Wunsch: Ein Hersteller liefert Vakzine ohne Kanüle, ein anderer mit Kanüle. Bis Mitte Juni hätten interessierte Firmen die Möglichkeit gehabt, ihr Angebot ... «DocCheck News, 7月 16»

Bis zur Grenze des Machbaren

Polyoptics, Kleve, hat zusammen mit Partnern die Grenzen des Machbaren beim Mikrospritzgießen ausgelotet: Entstanden ist eine Kanüle mit einem ... «K-Zeitung online, 5月 16»

Bürgermeister besucht Malteser und Polizei/„Müssen die Arbeit ...

„Wenn wir Patienten haben, bei denen wir absolut keine Vene finden, um einen Zugang legen zu können, dann wird mit diesem Gerät eine Kanüle in den ... «kreiszeitung.de, 12月 15»

Cyborg-Messe in Düsseldorf: Menschen lassen sich Chips ...

Wie Thomas Schumann. Die Chips werden mithilfe einer Kanüle unter die Haut gespritzt. In der Regel machen das Body-Modifications-Artists (BodMod-Artists), ... «bento, 11月 15»

Grosser Einsatz für kleine Patienten

Beim damals dreimonatigen Gian wurde ein Luftröhrenschnitt gemacht und eine Kanüle eingesetzt. Sechs Monate später durften die Eltern mit ihrem kleinen ... «Der Landbote, 10月 15»

Plasma lässt Tropfen schweben

Dieser elektrisch gut leitfähige Tropfen befand sich an der Spitze einer metallischen Kanüle, die die Forscher ganz nah über ein dünnes Kupfer-Plättchen ... «Welt der Physik, 8月 15»

Mit Eis, Säure und Kanüle: So kriegen Sie Ihr Fett in einer Stunde weg

Unter Vollnarkose injiziert der Arzt in das Unterhautfettgewebe Substanzen, die Fettzellen lösen. Anschließend saugen Kanülen mit Hilfe von Wasser, Vibration ... «FOCUS Online, 8月 15»