アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ketteln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KETTELNの語源

zu ↑ketten.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKETTELNの発音

ketteln  [kẹtteln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KETTELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKETTELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ketteln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

鞭打ち

Ketteln

▪2つのメッシュエッジエッジをメッシュで締め付けることで、伸びのない伸縮性のあるシームを実現します。▪ファブリックエッジと、ファブリックエッジとほぼ垂直なステッチとの境界。 例は、シャツの首輪、ストッキング、カーペットなどです。 この機械はチェインマシンやチェンソーに使用できます。 実際の鎖の縫い目を作るためには、最終列の各編目を針床に押し込まなければならないが、これは布に適した方法で行われなければ「盲結び」と呼ばれる。 実際の縫い目を作るには高濃度と忍耐が必要なので、この縫い目はほとんど見られません。 より簡単な代替案は、ロッソの縫い目であり、ここでは、商品が二重に折り畳まれた状態で一緒に縫われている。 ステッチ縫い目は、刺繍のチェーンステッチと混同しないでください。 床材の加工に特化し、私たちはたて糸やカーペットのチェーンを専門に扱っています。 そこには、カーペットの縁が特殊糸で縫い付けられています。 Als Ketteln bezeichnet man: ▪ die maschengerechte Verbindung von zwei Maschenwarenkanten zur Erzielung einer elastischen, nichtauftragenden Naht ▪ das Einfassen von Stoffrändern mit einem Stich mehr oder minder senkrecht zur Stoffkante. Beispiele sind Hemdkragen, Strümpfe, Teppiche und Ähnliches. Maschinell finden Kettelmaschine und Kettenstichmaschine Anwendung. Während beim Ketteln von Strumpfspitzen jede Masche der Endreihe maschengerecht auf das Nadelbett aufgestoßen werden muss, um eine echte Kettelnaht zu erzeugen, spricht man von „Blindketteln“, wenn dies nicht maschengerecht erfolgt. Da es einer hohen Konzentration und Ausdauer bedarf, um eine echte Kettelnaht zu erzeugen, ist diese Naht nur selten zu finden. Als einfachere Alternative gilt die Rosso-Naht, bei der die Waren in doppelt zusammengelegtem Zustand zusammengenäht werden. Die Kettel-Naht ist nicht zu verwechseln mit dem Kettenstich in der Stickerei. Auf besondere Bereiche der Verarbeitung von Fußbodenbelägen spezialisiert sich eine Kettlerei oder Teppichkettelei. Dort werden Ränder des Teppichbodens durch spezielle Kettelmaschinen mit textilem Garn umfasst.

ドイツ語辞典でのkettelnの定義

弾性縫い目を有するチェーン状の縫い目は、最後の縫い目の列を連結して堅い縁を形成する。 弾性縫い目を有するチェーン状の縫い目は、縫い目の最後の列を接続して、例えば結び目のある縁のような堅い刃を形成する。 mit einer elastischen Naht kettenähnlich verbinden die letzte Maschenreihe zu einem festen Rand verbinden. mit einer elastischen Naht kettenähnlich verbinden die letzte Maschenreihe zu einem festen Rand verbindenBeispielein gekettelter Rand.
ドイツ語辞典で«ketteln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞KETTELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kettle
du kettelst
er/sie/es kettelt
wir ketteln
ihr kettelt
sie/Sie ketteln
Präteritum
ich kettelte
du ketteltest
er/sie/es kettelte
wir kettelten
ihr ketteltet
sie/Sie kettelten
Futur I
ich werde ketteln
du wirst ketteln
er/sie/es wird ketteln
wir werden ketteln
ihr werdet ketteln
sie/Sie werden ketteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekettelt
du hast gekettelt
er/sie/es hat gekettelt
wir haben gekettelt
ihr habt gekettelt
sie/Sie haben gekettelt
Plusquamperfekt
ich hatte gekettelt
du hattest gekettelt
er/sie/es hatte gekettelt
wir hatten gekettelt
ihr hattet gekettelt
sie/Sie hatten gekettelt
conjugation
Futur II
ich werde gekettelt haben
du wirst gekettelt haben
er/sie/es wird gekettelt haben
wir werden gekettelt haben
ihr werdet gekettelt haben
sie/Sie werden gekettelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kettle
du kettlest
er/sie/es kettle
wir kettlen
ihr kettlet
sie/Sie kettlen
conjugation
Futur I
ich werde ketteln
du werdest ketteln
er/sie/es werde ketteln
wir werden ketteln
ihr werdet ketteln
sie/Sie werden ketteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gekettelt
du habest gekettelt
er/sie/es habe gekettelt
wir haben gekettelt
ihr habet gekettelt
sie/Sie haben gekettelt
conjugation
Futur II
ich werde gekettelt haben
du werdest gekettelt haben
er/sie/es werde gekettelt haben
wir werden gekettelt haben
ihr werdet gekettelt haben
sie/Sie werden gekettelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kettelte
du ketteltest
er/sie/es kettelte
wir kettelten
ihr ketteltet
sie/Sie kettelten
conjugation
Futur I
ich würde ketteln
du würdest ketteln
er/sie/es würde ketteln
wir würden ketteln
ihr würdet ketteln
sie/Sie würden ketteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gekettelt
du hättest gekettelt
er/sie/es hätte gekettelt
wir hätten gekettelt
ihr hättet gekettelt
sie/Sie hätten gekettelt
conjugation
Futur II
ich würde gekettelt haben
du würdest gekettelt haben
er/sie/es würde gekettelt haben
wir würden gekettelt haben
ihr würdet gekettelt haben
sie/Sie würden gekettelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ketteln
Infinitiv Perfekt
gekettelt haben
Partizip Präsens
kettelnd
Partizip Perfekt
gekettelt

KETTELNと韻を踏むドイツ語の単語


Händeschütteln
Hạ̈ndeschütteln
Kopfschütteln
Kọpfschütteln [ˈkɔp͜fʃʏtl̩n]
abbetteln
ạbbetteln
abschütteln
ạbschütteln 
anzetteln
ạnzetteln [ˈant͜sɛtl̩n]
aufrütteln
a̲u̲frütteln [ˈa͜ufrʏtl̩n]
betteln
bẹtteln 
dritteln
drịtteln [ˈdrɪtl̩n]
durchschütteln
dụrchschütteln
ermitteln
ermịtteln 
mitteln
mịtteln
rütteln
rụ̈tteln 
satteln
sạtteln [ˈzatl̩n]
schlitteln
schlịtteln
schütteln
schụ̈tteln 
vermitteln
vermịtteln 
verzetteln
verzẹtteln [fɛɐ̯ˈt͜sɛtl̩n]
wachrütteln
wạchrütteln [ˈvaxrʏtl̩n]
zetteln
zẹtteln
übermitteln
übermịtteln 

KETTELNのように始まるドイツ語の単語

ketschen
Kettbaum
Kettcar
Kettchen
Kette
Kettel
Kettelmaschine
ketten
Kettenantrieb
Kettenarbeitsvertrag
kettenartig

KETTELNのように終わるドイツ語の単語

absatteln
anbetteln
aufsatteln
aufschütteln
ausmitteln
ausschütteln
bekritteln
bespötteln
durchrütteln
erbetteln
herausschütteln
herumkritteln
kritteln
schuhplatteln
spötteln
trotteln
umsatteln
vertrotteln
weitervermitteln
zotteln

ドイツ語の同義語辞典にあるkettelnの類義語と反意語

同義語

«ketteln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KETTELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kettelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkettelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ketteln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

鞭打
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

azotar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Whipping
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सजा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الجلد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Порка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Chicote
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চাবকানি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coup de fouet
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sebat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ketteln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

鞭打ち
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

채찍
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

whipping
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

whipping
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

whipping
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फटक्यांची शिक्षा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Çırpma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

frustate
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

biczowanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

порка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

biciuire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίγωμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lyfstraf
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

piska
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pisking
5百万人のスピーカー

kettelnの使用傾向

傾向

用語«KETTELN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«ketteln»の使用頻度を示しています。
kettelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ketteln»で最も広く使用されている表現です。

用語«KETTELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ketteln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ketteln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、kettelnに関するニュースでの使用例

例え

«KETTELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkettelnの使いかたを見つけましょう。kettelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Textil-Fachwörterbuch
Ketteln Kermel, hochtemperaturfeste Polyimid- spinnfaser und -filament von Rhöne-Pou- lenc-Textile, Frankreich. Kerngarn, — Corespunyarn. Kern-Mantel- Faser, — Mantel-Kern-Faser, C/C-Fasern. Kernvernetzung, Verfahren zur ...
Alois Kiessling, Max Matthes, 1993
2
Die Dynasten, Freiherren und jetzigen Grafen von Bocholtz: ...
Ketteln. Beesten. Droste- Hoberg. Ketteln. Wilich. Raes- Mechelen. Middag. Bottlen. Ihorst. Visch. feld. ten. bg.-Sch. Merfeld. Nagel. Reck. Ketteln. Droste» Visch. Ketteler. Raesfeld. Middagten. Merfeld. Rcck. Droste-Bisch. Raesfeld. Hermann v.
Anton Fahne, 1859
3
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... auf welche die Ketteln der Fensterflügel gebracht werden; die F- ha?pe , die Haspen an einem Fenster, um welche die Fensterflügel beweglich sind; Sie kettet, die Ketteln an de» Fensterflügeln , welche auf die Ha- , ken de« Fensterkreuzes ...
Theodor Heinsius, 1819
4
Oekonomische encyklopädie
ein regelmäßiges thatiges Zeitwort, mit Ketteln oder kleinen Ketten befestigen oder verbinden. Eine Thür v er ketteln, mit Ketteln verwahren, sie zuketteln. Verketten, ein regelmäßiges thatiges Zeitwort, mit Ketten verbinden. Besonders im ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1852
5
Abbildungen der Gemälde und Alterthümer, in dem Königlich ...
erhält durch das einen besonder« Reih, daß sie auf einem «benen Gestelle zu rühm scheinet, und die' Ketteln, woran sie hangen soll, nachläßig Herabrollen : (s ) auf bevden Seiten nach der Lange zieret sie eine Masque. Die zwore, (z) die ...
Christoph Gottlieb von Murr, Georg Christoph Kilian, Balthasar-Friedrich Leitzelt, 1799
6
Deutsches Wörterbuch
KETTELN, 1) demin. zu ketten, parvis et letńbus eatenulis involucre. Snstsn 955 ( mil verkettcln, zuketteln, zusammenketteln), Scalorrusn, Srumsscu; vgl. alikelteln, anketteln. 1111 bergbau werden gerissene seite gekettelt. zasammengeknup/l, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Mz. w. d. Sz. die kleinen Haken am langen Theil des Fenfierkreuzes oder am Fensterstocke, auf welche die Ketteln der Fensterflügel gebracht werden , um diese zu verschließen. Die Fensterhaspe, Mz. die — n, die Haspen an einem Fenster, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... durchbetteln erbetteln losbetteln umherbetteln zusammenbetteln Fazetteln Ketteln ketteln anketteln anfketteln bckettehi ftstketteln losketteln verketteln zuketteln zusammenketteln Metteln Ketteln Setteln schnettein Spassetteln die Vetteln den ...
Spiritus Asper, 1826
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mz. w. d. Gz. die kleinen Haken am langen Theil des Fensterkreuze« oder am Fensterstocke, auf welche die Ketteln der Fensterflügel gebracht werden , um diese zu verschließen. Die Fensterhaspe, Mz. die — n, die Haspen an einem Fenster, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... GlaS zu Jen» stcrscheiben ; der F-Hakcn , die kleinen Haken am Fensterkreuz , auf welche die Ketteln der Fensterflügel gebracht werden ; die F-Has« pc, die Haspen an einem Fenster, um welche die Fensterflügel beweglich sind; die F-kct - ...
Theodor Heinsius, 1828

用語«KETTELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkettelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Interview: Neda Rahmanian : Verknallt in Elvis
Eine doppelte Naht, ein sauberes Ketteln der Naht, ein guter Schnitt und ein toller Stoff sind essenziell. Leider komme ich heute nur noch sehr selten dazu. «svz.de, 9月 16»
2
Neda Rahmanian im Interview: Unendlich verknallt in Elvis
(lacht) Eine doppelte Naht, ein sauberes Ketteln der Naht, ein guter Schnitt und ein toller Stoff sind essenziell. Leider komme ich heute nur noch sehr selten ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 9月 16»
3
Mit Baumstämmen auf Erfolgskurs
Mit einer Motorsäge werden rechteckige Löcher in die Baumstämme gesägt, die dann mittels Ketteln am Traktor befestigt werden. Fotos: jli. WAHRENDAHL. «Dewezet.de, 8月 16»
4
Reha-Werkstatt eröffnet Nähwerkstatt in der ehemaligen Alten Post
Außerdem werden Auftragsarbeiten im Bereich Zuschnitt, Ketteln und Nähen angenommen. „Wir schneidern auch für Privatpersonen, aber wir sind keine ... «Berliner Woche, 5月 16»
5
Ein Chefinspektor über Einsätze ohne Fahrzeug, ketteln und eine ...
Sollte sich jemals ein ungebetener Gast in das Haus von Theodor Hasenleitner verirren, er würde sofort einen Herzinfarkt bekommen. Ein täuschend echter ... «nachrichten.at, 1月 16»
6
Nachhaltige Textilproduktion in China - Im Reich der Schnitte
Sie schneiden, nähen, stanzen, nieten, ketteln und bügeln. Bei Jiecco kaufen Ökomodemarken wie Lanius, Bleed, Kuyichi und Mandala ihre Garne und Stoffe ... «Berliner Zeitung, 12月 15»
7
Guido Maria Kretschmer - neue Show: Faden verloren? Hilfe Naht!
Wie im Laienwettkampf um Expertenfähigkeiten üblich, müssen die Kandidaten auf Zeit (zweieinhalb Stunden pro Klamotte) schneiden, stecken, ketteln und ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»
8
Betrug und Wucher mit Teppichen
Die gleiche Masche beim zweiten Fall: Einem von drei Teppichen wird ein Wert weit über 10 000 Euro angedichtet. Reinigen und ketteln, 3100 Euro koste das ... «Main-Post, 9月 15»
9
Schäfchen zählen auf vier Säulen
... Frauen hinter ihren fünfspuligen Overlockmaschinen, fädeln behände oberarmbreite Garnrollen ein und nähen und ketteln Matratzenbezüge, Kissen, Decken, ... «Gießener Anzeiger, 6月 15»
10
Nachhaltigkeit: Erfolgsrezept: Sturheit und ein kleines Lächeln
Hinter der Glasfassade einer zentral gelegenen Produktionshalle nähen, ketteln, säumen Mitarbeiterinnen auf fast 5.000 Quadratmetern T-Shirts, Jeans und ... «ZEIT ONLINE, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. ketteln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ketteln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z