アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"herausschütteln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHERAUSSCHÜTTELNの発音

herausschütteln  [hera̲u̲sschütteln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERAUSSCHÜTTELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERAUSSCHÜTTELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«herausschütteln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのherausschüttelnの定義

震えて何かを取り除く。 それを振る。 durch Schütteln aus etwas entfernen; durch Schütteln zum Vorschein bringen.

ドイツ語辞典で«herausschütteln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HERAUSSCHÜTTELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schüttle heraus
du schüttelst heraus
er/sie/es schüttelt heraus
wir schütteln heraus
ihr schüttelt heraus
sie/Sie schütteln heraus
Präteritum
ich schüttelte heraus
du schütteltest heraus
er/sie/es schüttelte heraus
wir schüttelten heraus
ihr schütteltet heraus
sie/Sie schüttelten heraus
Futur I
ich werde herausschütteln
du wirst herausschütteln
er/sie/es wird herausschütteln
wir werden herausschütteln
ihr werdet herausschütteln
sie/Sie werden herausschütteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgeschüttelt
du hast herausgeschüttelt
er/sie/es hat herausgeschüttelt
wir haben herausgeschüttelt
ihr habt herausgeschüttelt
sie/Sie haben herausgeschüttelt
Plusquamperfekt
ich hatte herausgeschüttelt
du hattest herausgeschüttelt
er/sie/es hatte herausgeschüttelt
wir hatten herausgeschüttelt
ihr hattet herausgeschüttelt
sie/Sie hatten herausgeschüttelt
conjugation
Futur II
ich werde herausgeschüttelt haben
du wirst herausgeschüttelt haben
er/sie/es wird herausgeschüttelt haben
wir werden herausgeschüttelt haben
ihr werdet herausgeschüttelt haben
sie/Sie werden herausgeschüttelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schüttle heraus
du schüttlest heraus
er/sie/es schüttle heraus
wir schüttlen heraus
ihr schüttlet heraus
sie/Sie schüttlen heraus
conjugation
Futur I
ich werde herausschütteln
du werdest herausschütteln
er/sie/es werde herausschütteln
wir werden herausschütteln
ihr werdet herausschütteln
sie/Sie werden herausschütteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herausgeschüttelt
du habest herausgeschüttelt
er/sie/es habe herausgeschüttelt
wir haben herausgeschüttelt
ihr habet herausgeschüttelt
sie/Sie haben herausgeschüttelt
conjugation
Futur II
ich werde herausgeschüttelt haben
du werdest herausgeschüttelt haben
er/sie/es werde herausgeschüttelt haben
wir werden herausgeschüttelt haben
ihr werdet herausgeschüttelt haben
sie/Sie werden herausgeschüttelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schüttelte heraus
du schütteltest heraus
er/sie/es schüttelte heraus
wir schüttelten heraus
ihr schütteltet heraus
sie/Sie schüttelten heraus
conjugation
Futur I
ich würde herausschütteln
du würdest herausschütteln
er/sie/es würde herausschütteln
wir würden herausschütteln
ihr würdet herausschütteln
sie/Sie würden herausschütteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herausgeschüttelt
du hättest herausgeschüttelt
er/sie/es hätte herausgeschüttelt
wir hätten herausgeschüttelt
ihr hättet herausgeschüttelt
sie/Sie hätten herausgeschüttelt
conjugation
Futur II
ich würde herausgeschüttelt haben
du würdest herausgeschüttelt haben
er/sie/es würde herausgeschüttelt haben
wir würden herausgeschüttelt haben
ihr würdet herausgeschüttelt haben
sie/Sie würden herausgeschüttelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herausschütteln
Infinitiv Perfekt
herausgeschüttelt haben
Partizip Präsens
herausschüttelnd
Partizip Perfekt
herausgeschüttelt

HERAUSSCHÜTTELNと韻を踏むドイツ語の単語


Händeschütteln
Hạ̈ndeschütteln
Kopfschütteln
Kọpfschütteln [ˈkɔp͜fʃʏtl̩n]
abbetteln
ạbbetteln
abschütteln
ạbschütteln 
anzetteln
ạnzetteln [ˈant͜sɛtl̩n]
aufrütteln
a̲u̲frütteln [ˈa͜ufrʏtl̩n]
betteln
bẹtteln 
dritteln
drịtteln [ˈdrɪtl̩n]
durchschütteln
dụrchschütteln
ermitteln
ermịtteln 
mitteln
mịtteln
rütteln
rụ̈tteln 
satteln
sạtteln [ˈzatl̩n]
schlitteln
schlịtteln
schütteln
schụ̈tteln 
vermitteln
vermịtteln 
verzetteln
verzẹtteln [fɛɐ̯ˈt͜sɛtl̩n]
wachrütteln
wạchrütteln [ˈvaxrʏtl̩n]
zetteln
zẹtteln
übermitteln
übermịtteln 

HERAUSSCHÜTTELNのように始まるドイツ語の単語

herausschinden
herausschlagen
herausschleichen
herausschleppen
herausschleudern
herausschleusen
herausschlüpfen
herausschmecken
herausschmeißen
herausschmelzen
herausschmuggeln
herausschneiden
herausschnitzen
herausschöpfen
herausschrauben
herausschreiben
herausschreien
herausschütten
herausschwimmen
herausschwindeln

HERAUSSCHÜTTELNのように終わるドイツ語の単語

absatteln
anbetteln
aufsatteln
aufschütteln
ausmitteln
ausschütteln
bekritteln
bespötteln
durchrütteln
erbetteln
herumkritteln
ketteln
kritteln
schuhplatteln
spötteln
trotteln
umsatteln
vertrotteln
weitervermitteln
zotteln

ドイツ語の同義語辞典にあるherausschüttelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERAUSSCHÜTTELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herausschütteln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
herausschüttelnのドイツ語での同義語

«herausschütteln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERAUSSCHÜTTELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herausschüttelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherausschüttelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herausschütteln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

摇出
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sacudir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shake out
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झाड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نشر علما
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вытрясти
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sacuda
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আউট ঝাঁকান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bien secouer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengebaskan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

herausschütteln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

振り出します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

펼치다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

goyangake metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lắc ra
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியே குலுக்கி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

silkelemek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sciogliere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyrwać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

витрусити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

goli scuturând
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκορπίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skud uit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skaka ut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

riste ut
5百万人のスピーカー

herausschüttelnの使用傾向

傾向

用語«HERAUSSCHÜTTELN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«herausschütteln»の使用頻度を示しています。
herausschüttelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herausschütteln»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERAUSSCHÜTTELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«herausschütteln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«herausschütteln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、herausschüttelnに関するニュースでの使用例

例え

«HERAUSSCHÜTTELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherausschüttelnの使いかたを見つけましょう。herausschüttelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Koptische Grammatik hrsg. nach des Verfassers Tode von H ...
S. M. e.ause.z, jung) peinigen, S. norxe, no'ms, ne-x, herausschütteln, werfen, M. novxä, noas:6, S. no'rzus, norme', nossq besp rengen S. no'zrze, mag, vgl. Beduplicativ neznoz herausschütteln, S. no'o'aIs, negn, B. no1rze.u, M. noae.u retten, ...
Moritz Gotthilf Schwartze, 1850
2
Koptische Grammatik
S. M. емкв-g, MK*.g) peinigen, S. noTse, noirs, nés, herausschütteln, werfen, M. noTSié, noss5, S. потхк, пота^, tiosq besprengen S. noTge, lieg, vgl. Reduplicativ negnog herausschütteln, S. noTgM, negw, В. noTgeM, M. nogeM retten, ...
Moritz Gotthilf Schwartze, Heymann Steinthal, 1850
3
Jahrbücher
... natürlich mit der abgeschlagenen Fläche nach unten gekehrt, hebt mit einer spitzig, wie ein Zahnstocher geschnittenen Feder den oben umgebogenen Rand auf, und biegt ihn so lange auswärts, bis man die Münze herausschütteln kann.
Technische Hochschule Wien, 1827
4
Erste Hilfe für den PC: Lösen Sie jedes Problem selbst!
Lassen sich Fremdkörper nicht herausschütteln, müssen Sie die Tastenkappen abziehen und die Gegenstände entfernen. Achten Sie beim erneuten Aufstecken der Tastenkappen darauf, dass diese an die richtigen Stellen kommen.
Günter Born, 2011
5
Käthchen von Heilbronn
... daß sie ihm mit ihrer Hand verlobt ist, so will ich meine Artigkeit, wie ein Taschenmesser, zusammenlegen, und ihr die Kriegskosten wieder abjagen, müßt' ich sie umkehren, und ihr den Betrag hellerweise aus den Taschen herausschütteln.
Heinrich von Kleist, 1842
6
Samtliche Werke Braunschweiger Asugabe
Und wenn Schwester Augustine gemeint hatte, auf solche Eröffnung hin werde ihr die Base aufgeregtest an die Schultern fahren und „alles aus ihr herausschütteln", so hatte sie sich geirrt. „Du weißt, Base", sagte erst nach einer Weile ...
7
„In Schwaam is guad laam“: Schwebheim in Zeugnissen aus ...
Schwarzbeinigkeit mit dem Verlust der ganzen Feinwurzel waren die Folgen. Die Ernte im Spätherbst war auch eine schwere Arbeit. Zwar wurden die Wurzelstöcke mit dem Pflug gelockert, aber das Herausschütteln, Abklopfen und Aufhacken ...
Hans Schwinger, 2011
8
Planetare Reorganisation:
vielleicht ein böser Geist, der sich an dem Gewinde festgebissen hat, und wir müssen ihn nur herausschütteln?“ „Gar keine schlechte Idee“, entgegnete Haon, „aber Geister bevorzugen es im nicht materiellen Zustand zu verweilen.
Roland Bartl, 2004
9
Führen von Schutzhunden
... ihn schief, ist ihm ein Insekt oder eir anderer Fremdkörper in den Gehörgang gelangt. Die Fremdkörper müssen möglichst sofort entfernt werden, da sie der Hund nicht herausschütteln oder herauskratzen kann; ggf. den Tierarzt hinzuziehen.
Timo Haupt, 2011
10
Das singende Kind
Er schüttelte widerwillig den Kopf, schüttelte ihn heftig, als könne er den Traum herausschütteln. Er war auf dem Weg in die Hypochondrie. Ein Hypochonder der Gefühle. Trudi schlugdas Telefonbuch aufund fühltesich, als suche sie einen ...
Carmen Korn, 2011

用語«HERAUSSCHÜTTELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherausschüttelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apple Support: Diese Dinge solltet ihr NICHT mit dem iPhone 7 ...
Tja, da ist wohl noch Feuchtigkeit im Lautsprecher. Das Wasser falls möglich vorsichtig herausschütteln – ansonsten abwarten bis das Wasser verdunstet ist. «apfeleimer.de, 9月 16»
2
Premiere in Flensburg: Fette Anklage aus der Pilkentafel
Wenn sie dann einzeln aus diesem Tanz ausbrechen, sich geißeln, über die Bühne stolpern, fallen, sich aus ihrem Körper herausschütteln zu scheinen, wächst ... «shz.de, 9月 16»
3
13. September 1916: Roald Dahl wird geboren Der Kinderbuchautor ...
Ich lernte Suaheli sprechen und morgens die Skorpione aus meinen Stiefeln herausschütteln. Roald Dahl. Während des zweiten Weltkrieges avanciert Dahl ... «MDR, 9月 16»
4
Sport im Park in Hohenheim: Den Stress abschütteln
Am Ende sollen alle Teilnehmer den Stress, der sich während der vergangenen Woche angestaut hat, herausschütteln. Julia Neubert lässt ihren Oberkörper ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»
5
Pelletgrill im Test: Leuchtfeuer für die Lammkeule
Den Grill auf den Kopf stellen und die Asche herausschütteln, das verbietet das Gewicht des Edelstahlgehäuses. Der gusseiserne Brataufsatz darf laut ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
6
Schlafender Mohn
Werden die Kapseln trocken und braun, hebt sich das Hütchen, die Samen lassen sich durch kleine Löcher herausschütteln. Was für ein Wunderwerk! «Berner Zeitung, 7月 16»
7
Der grosse Entertainer wäre 75 geworden: Wo sind die Erben von ...
Vom holländischen Pfiffikus Carrell lernte der St. Galler: «Man kann nichts aus dem Ärmel herausschütteln, was man vorher nicht hineingesteckt hat. «BLICK.CH, 3月 16»
8
Malen in Ekstase: Janz Franz ist 70
... einer Malaktion in der Salzburger Galerie Altnöder: „Ich habe das in der Hand drinnen - wenn du es in der Hand drinnen hast, kannst du es herausschütteln.“. «ORF.at, 2月 16»
9
Hanns Zischler über 50 Jahre Peter Szondi-Institut : Lesen lernen in ...
... leistet und herstellt, auch noch gestisch und stimmlich unterfüttern – und mit einem Lachen aus sich herausschütteln: Renaissancegedichte; 1980 übersetzt ... «Tagesspiegel, 12月 15»
10
Arbeitsleben: Wie die Tastatur sauber wird - Tipps für ein reinliches ...
Zuerst soll man sie umdrehen und so viel Dreck wie möglich herausschütteln. Danach einfach mit dem Tuch über die Tastatur wischen. Allerdings gilt: Wasser ... «Augsburger Allgemeine, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. herausschütteln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herausschutteln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z