アプリをダウンロードする
educalingo
Kleinlichkeit

"Kleinlichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でKLEINLICHKEITの発音

Kle̲i̲nlichkeit


KLEINLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKLEINLICHKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのKleinlichkeitの定義

些細な行為、虚偽の異議申し立て。 小品アートグラムマティコフン複数。


KLEINLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

KLEINLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Kleinkriminalität · kleinkriminell · Kleinkriminelle · Kleinkrimineller · Kleinkunst · Kleinkunstbühne · Kleinlaster · kleinlaut · Kleinlebewesen · kleinlich · kleinmachen · Kleinmalerei · kleinmaschig · kleinmaßstäbig · kleinmaßstäblich · Kleinmesse · Kleinmöbel · Kleinmut · kleinmütig · Kleinmütigkeit

KLEINLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Gemütlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Tauglichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるKleinlichkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KLEINLICHKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kleinlichkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Kleinlichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KLEINLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kleinlichkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKleinlichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kleinlichkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

鸡毛蒜皮的小事
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mezquindad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

pettiness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संकीर्णता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تفاهة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мелочность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mesquinhez
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

pettiness
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mesquinerie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keremehan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Kleinlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

狭量
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소심
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pettiness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhỏ nhen
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சித்தரிக்கிறது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

pettiness
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

küçüklük
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

meschinità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

małostkowość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дріб´язковість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

meschinărie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μικροπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kleinlikheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

småaktighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

smålighet
5百万人のスピーカー

Kleinlichkeitの使用傾向

傾向

用語«KLEINLICHKEIT»の使用傾向

Kleinlichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kleinlichkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Kleinlichkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KLEINLICHKEIT»の引用

Kleinlichkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Alois Maria Wurm-Arnkreuz
Die Naturbetrachtung ist ein Mittel zur Überwindung unserer alltäglichen Kleinlichkeit.
2
Friedrich Lienhard
Kleinlichkeit ist das Zeichen unserer Tage. Nicht auf den Geist, nicht auf das Innere, Große, Ideale wird geschaut, sondern auf den Buchstaben, auf Wissensanhäufung.
3
Julius Langbehn
Das eigentliche deutsche Übel heißt: Kleinlichkeit, Neid, Engherzigkeit, Pedanterie, Unbescheidenheit, Schulmeistergeist, Strebertum, Kopflosigkeit und Mangel an Grazie. Kurz Philistertum, und Pharisäertum von jeder Art. Wer jung und tapfer ist in Deutschland, soll hiergegen das Schwert ziehen!
4
Hugo von Hofmannsthal
Es ist eine Unart meiner Natur, daß ich das Freundliche in der Welt, das Edle, das Großmütige und das Kluge eigentlich als selbstverständlich finde: Dadurch komme ich umgekehrt aus dem Staunen nicht heraus über das Niedrige, das Dumme, den bösen Willen, die Kleinlichkeit, die monströse und dabei kindische Selbstsucht und Eitelkeit, wovon die Welt erfüllt ist. Mit der umgekehrten Einstellung wäre das Leben leichter zu leben, aber unschöner.
5
Jean-Jacques Rousseau
Ich hasse die Großen; ich hasse ihren Stand, ihre Härte, ihre Vorurteile, ihre Kleinlichkeit und alle ihre Laster; und ich würde sie noch viel mehr hassen, wenn ich sie weniger verachtete.
6
André Brie
Keine Sache ist so groß, als daß sie nicht der Kleinlichkeit zum Opfer fallen könnte.

«KLEINLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKleinlichkeitの使いかたを見つけましょう。Kleinlichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ist Glauben wiederholbar?: Derrida liest Kierkegaard
Kleinlichkeit ist die eigene, kümmerliche Erfindung des Geschöpfs, wenn es sich weder wahrhaft stolz noch wahrhaft demütig [...] gestaltet, und zugleich Gott umgestaltet, als sei er auch kleinlich, als könne er Eigentümlichkeit nicht ertragen .
Tilman Beyrich, 2001
2
Kriegs-Zeitung: Tagesbericht der "Militärischen Blätter" vom ...
SV. 187«. Politischer Bericht. Berlin, 28. September 1870. „Kleinlichkeit" wird einem Tbeil der Presse untrer Regie» rung vorgeworfen wegen einiger Maßregeln des General Vogel von Falckenstein, welche zu vcrthcidigcn oder zu rechtfertigen ...
‎1870
3
Splitter von Licht und Nacht: Jiddische Gedichte: Anna ...
Die Kleinlichkeit des Schicksals, die mein Glück bemessen hat mit einer kargen Hand, hat mich zum Trost beschenkt mit einer Überfülle Leid. Ich bin ja reicher jetzt als je zuvor: Der Tag kann mich nicht mehr verlocken mit allem Goldglanz ...
Peter Comans, 2013
4
Das gelingende Gutsein: Über Liebe und Anerkennung bei ...
Für Kierkegaard ähnelt der moderne Mensch mit seinen Taten dem Strengen und Herrschsüchtigen, sowie der Kleinlichkeit, wie die folgenden Zitate veranschaulichen: Dem Strengen, dem Herrschsüchtigen fehlt Nachgiebigkeit und fehlt ...
Sergio Muñoz Fonnegra, 2010
5
Blätter für literarische unterhaltung
... edles Gefühl und dem erzwungenen Streben, es z» unterdrücken, aus wahrer innerer Hoheit und äußerlicher Kleinlichkeit große Schwierigkeiten darbot, ist mit einer ergreifenden Wahrheit in seine verstecktesten Tiefen hinein aufgefaßt und  ...
6
Reden Und Schriften: Politik - Geschichte - Literatur, ...
Die Bewegung, die damals durch die nationalen Kreise Deutschlands ging, entstammte dem stürmischen Widerspruch gegen die philisterhafte Kleinlichkeit der Auffassung, die sich selbst in dem großen Deutschland nach 1870 so vielfach ...
Gustav Stresemann, 2008
7
Predigten. Erste bis Vierte Sammlung (1801-1820) mit den ...
Da herrscht natürlich überall im Zusammenleben der Menschen der Geist der I Kleinlichkeit, keiner hat Grund im andern ein Interesse an großen Gegenständen vorauszusezen, und dieses erweken oder beleben zu wollen. Wenn aber ein ...
Günter Meckenstock, 2012
8
Das Verhältnis von Emotion und Kognition bei René Descartes
Ob sich aus der anfänglichen bloßen Überraschung Achtung oder Verachtung entwickelt, hängt nur noch davon ab, „ob es die Größe oder die Kleinlichkeit ist, über die wir uns wundern“98. Man könnte hier also vermuten, dass laut Descartes ...
Anne Schneider, 2012
9
Pädagogische Konzeptionen zwischen Vergangenheit und ...
Der positive Begriff Großzügigkeit' wird abgestützt sowohl gegen seinen konträren Gegenwert negativer Art wie auch gegen seine Entartungsform ( sowohl gegen die , Kleinlichkeit' wie gegen die Oberflächlichkeit'). Ebenso wird der zweite ...
Edvard Protner, Vladimir Wakounig, Robi Kroflič, 2009
10
Die Leidenschaften der Seele. Les passions de l'âme
Wie im Gegenteil die Leidenschaft der Verachtung eine Neigung ist, welche die Seele hat, die Niedrigkeit und Kleinlichkeit dessen, was sie verachtet, zu betrachten, hervorgebracht durch die Bewegung der Lebensgeister, welche die Idee ...
René Descartes, Klaus Hammacher, 1996

用語«KLEINLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKleinlichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nigerias Präsident stahl Zitate aus Obama-Rede
„Lasst uns der Versuchung widerstehen, in die gleiche Voreingenommenheit, Kleinlichkeit und Unreife zu verfallen, die unsere Politik so lange vergiftet haben“, ... «ORF.at, 9月 16»
2
Bundestagsabgeordneter Am Rande der Politik
Diese durchaus deutsche Kleinlichkeit hat Geschichte. Als der damalige saarländische Ministerpräsident Lafontaine einen Spitzenkoch in der Landesvertretung ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»
3
Fußball-EM - Portugal - "Land voller Neid und Kleinlichkeit"
Fußball-EM Portugal - "Land voller Neid und Kleinlichkeit". EURO 2016 - Group F Hungary vs Portugal. "Jetzt sagt nur, dass er nie was macht": Jetzt hat sich ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
4
Kulturelles Krisenmanagement zwischen Küche und Kleinlichkeit
Kulturelles Krisenmanagement zwischen Küche und Kleinlichkeit. Braucht man denn für die Chinesen und Araber jetzt schon einen touristischen Knigge? «Jungfrau Zeitung, 4月 14»
5
Ortstermin : Kleinlich? Peinlich!
Zwischen der Einsicht ins Notwendige und „gewissen Verhaltensweisen“ voller Kleinlichkeit und Nationalegoismus, „sagen wir's offen“, sei „der Abstand zu ... «Tagesspiegel, 3月 13»
6
Fahrkartenkontrolle: Die 99 Arten des Schwarzfahrens
Oft etwas anderes als Weber. Für die Fahrgäste verkörpert er notwendiges Übel, schlechtes Gewissen, Kleinlichkeit. So auch für den älteren Mann im Anzug, ... «ZEIT ONLINE, 2月 11»
参照
« EDUCALINGO. Kleinlichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kleinlichkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA