アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RECHTの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch reht, ursprünglich  = aufgerichtet; gelenkt, verwandt mit ↑rechnen, ↑recken.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRECHTの発音

recht  [rẹcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRECHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«recht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
recht

Recht

右▪客観的な意味では、社会規範全体の境界が定められたサブ領域。 ▪主観的な意味では、個人の力。 現代的な意味で、法律は通常、立法機関や法定機関によって作成され、必要に応じて司法機関によって施行される一般的な適用の規則のシステムを意味します。 道徳と習慣とは対照的に、そのように理解された法律、特に刑法は、行動規範が遵守されていない場合の州制裁を規定している。 用語の具体的な意味は、使用状況によって異なります。 彼はまた、学問分野にも合致しないが、学問分野によって科学的に異なる。 部分概念としての権利を含む異なる複合材料を考慮すると、一般的な定義の困難さは明らかになります。 例としては、刑法、教会法、自然法、国際法、司法法、慣習法などがあります。 Recht bezeichnet ▪ im objektiven Sinn einen abgrenzbaren Teilbereich der Gesamtheit gesellschaftlicher Normen; ▪ im subjektiven Sinn eine Befugnis des Einzelnen. Im heutigen Sinne bezeichnet Recht meist ein System von Regeln mit allgemeinem Geltungsanspruch, das von gesetzgebenden Institutionen oder satzungsgebenden Körperschaften geschaffen und nötigenfalls von Organen der Rechtspflege durchgesetzt wird. Im Gegensatz zu Moral und Sitte sieht das so verstandene Recht – vor allem das Strafrecht – staatliche Sanktionen für den Fall vor, dass Verhaltensregeln nicht eingehalten werden. Die konkrete Bedeutung des Begriffs variiert je nach Verwendungszusammenhang; auch wissenschaftlich unterscheidet er sich je nach Disziplin, wobei auch innerhalb der Disziplinen keine Einigkeit besteht. Die Schwierigkeiten einer allgemeinen Definition werden deutlich, wenn man die verschiedenen Komposita betrachtet, die Recht als Teilbegriff beinhalten. Als Beispiele seien genannt: Strafrecht, Kirchenrecht, Naturrecht, Völkerrecht, Richterrecht, Gewohnheitsrecht.

ドイツ語辞典でのrechtの定義

右、適切、適切にフィッティング。 欲望、必要、または同意する必要のあるものに従って、礼儀正しく、礼儀正しく、必要に応じて添付された、意図された、求められたもの。 本当にかわいいです。 完全に。 正しい、適切な、適切な例正しい場所で何かのための時間、彼女はこの仕事のための右の女性です右の気分ではない常に正しい単語彼はすべての意味あなたはちょうど右に来る右に来る\u003csubstantivated\u003e:彼は持っている まだ権利が見つかりませんでした。 richtig, geeignet, passend richtig; dem Gemeinten, Gesuchten, Erforderlichen entsprechend dem Gefühl für Recht, für das Anständige, Angebrachte entsprechend jemandes Wunsch, Bedürfnis oder Einverständnis entsprechend so, wie es sein soll; richtig, wirklich, echt ziemlich ; ganz. richtig, geeignet, passend Beispieleder rechte Ort, Zeitpunkt für etwasim rechten Augenblicksie ist die rechte Frau für diese Aufgabenicht in der rechten Stimmung seinstets das rechte Wort findenihm ist jedes Mittel recht du kommst gerade recht du kommst mir gerade recht <substantiviert>: er hat noch nicht die Rechte gefunden.
ドイツ語辞典で«recht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECHTと韻を踏むドイツ語の単語


Albrecht
Ạlbrecht
Arbeitsrecht
Ạrbeitsrecht [ˈarba͜it͜srɛçt]
Brecht
Brẹcht
Dordrecht
Dọrdrecht
Geschlecht
Geschlẹcht 
Hecht
Hẹcht 
Knecht
Knẹcht 
Landesrecht
Lạndesrecht
Menschenrecht
Mẹnschenrecht 
Rückgaberecht
Rụ̈ckgaberecht [ˈrʏkɡaːbərɛçt]
Strafrecht
Stra̲frecht [ˈʃtraːfrɛçt]
Urheberrecht
U̲rheberrecht
Utrecht
U̲trecht [ˈuːtrɛçt]  , niederländisch: [ˈytrɛxt] 
Verkehrsrecht
Verke̲hrsrecht [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯srɛçt]
Widerrufsrecht
Wi̲derrufsrecht
aufrecht
a̲u̲frecht 
echt
ẹcht 
gerecht
gerẹcht 
schlecht
schlẹcht 
unrecht
ụnrecht 

RECHTのように始まるドイツ語の単語

recht geben
recht haben
recht machen
rechtdenkend
rechtdrehend
rechte
Rechte
Rechteck
rechteckig
Rechtehandregel
Rechteinhaber
Rechteinhaberin
rechten
rechtens
Rechter
rechter Hand
rechterseits
rechtfertigen

RECHTのように終わるドイツ語の単語

Ausländerrecht
Baurecht
Erbrecht
Familienrecht
Gemeinschaftsrecht
Lambrecht
Mietrecht
Nutzungsrecht
Ruprecht
Specht
Steuerrecht
Versicherungsrecht
Vertragsrecht
Verwaltungsrecht
Zurückbehaltungsrecht
kindgerecht
regelrecht
sachgerecht
senkrecht
ungerecht

ドイツ語の同義語辞典にあるrechtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RECHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«recht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rechtのドイツ語での同義語

«recht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rechtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrechtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«recht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

derecho
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Law
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

право
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

direito
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অধিকার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

droit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

betul
190百万人のスピーカー

ドイツ語

recht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

권리
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tengen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đúng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வலது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sağ
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

destra
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prawo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

право
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dreapta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δεξιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

reg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

höger
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

høyre
5百万人のスピーカー

rechtの使用傾向

傾向

用語«RECHT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«recht»の使用頻度を示しています。
rechtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recht»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、rechtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RECHT»の引用

rechtという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexis Piron
Heirat hat, wenn das Sprichwort recht hat, zwei gute Tage: den ersten und den letzten.
2
August von Kotzebue
Das Gewissen hat immer recht, denn es spricht nie anders, als wenn es recht hat.
3
Carl Gustav Jochmann
Das letzte Wort. Wir zucken die Achsel über den Schreier, der recht zu behalten meint, weil er das letzte Wort behält; aber so manches politische letzte Wort, ist es denn etwas Besseres?
4
Christoph Wilhelm Hufeland
Man mache sich mit dem Gedanken an den Tod recht bekannt. Nur der ist in meinen Augen glücklich, der diesem unentfliehbaren Feinde so oft recht wach und beherzt in die Augen gesehen hat, daß er ihm durch lange Gewohnheit endlich gleichgültig wird. Wer den Tod nicht mehr fürchtet, der allein ist frei.
5
Friedrich Pecht
Die klügere Hälfte der Menschheit unterscheidet sich von der anderen auch dadurch, daß sie aus dem Unglück Lehren zu ziehen versteht, während die zweite Hälfte dies nicht vermag, ja wohl auch erst recht verstockt wird.
6
Heinrich Mann
Ich hörte, dass Karl May der Öffentlichkeit so lange als guter Schriftsteller galt, bis irgendwelche Missetaten aus seiner Jugend bekannt wurden. Angenommen aber, er hat sie begangen, so beweist mir das nichts gegen ihn - vielleicht sogar manches für ihn. Jetzt vermute ich in ihm erst recht einen Dichter!
7
Johann Heinrich Schröder
Ach, wenn ich nur Jesum recht kenn und weiß, So hab' ich der Weisheit vollkommenen Preis.
8
Pius Alexander Wolff
Herrlich! Etwas dunkel zwar -/ aber's klingt recht wunderbar.
9
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler
Das Gewissen ist das innere Urteil, wodurch der Mensch nach reifer Überlegung das, was er innerlich für wahr und recht erkannt, auf sein Leben, auf seine Handlungen anwendet, und nach welchem er dann zur Ausführung schreitet.
10
Wolf Helmhardt von Hohberg
Wenn man von Gott also gesegnet ist, so steht es wohl an, dass dieser Überfluss von edlen, erfahrenen und auch in der Wissenschaft geübter Damen recht löblich angewendet werde.

«RECHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrechtの使いかたを見つけましょう。rechtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Einbeziehung allgemeiner Geschäftsbedingungen im ...
Annotation Der Autor untersucht detailliert die Einbeziehung Allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB) im deutschen Recht, also die Frage, wie genau AGB Vertragsbestandteil werden.
Christian Spruß, 2010
2
Das Recht der Azteken
Der Jurist Josef Kohler, Verfasser zahlreicher Monographien zu unterschiedlichen Fachgebieten der Rechtswissenschaft, beschreibt im vorliegenden Band die Entstehung und Entwicklung des Rechtswesens des Stammes der Azteken.
Josef Kohler, 2012
3
Kaufen nach Römischem Recht: Antikes Erbe in den ...
Das Kaufrecht der kontinentalen Rechtsordnungen beruht auf dem Recht des römischen Vertrages emptio venditio. Auch das englische Recht ist von römischen Vorstellungen nicht unberührt geblieben.
Eva Jakab, Wolfgang Ernst, 2008
4
Recht, Moral und Ethik: Grundlagen und Grenzen ...
English summary: Silja Voneky studies how norms can be established and enforced in a democracy if these norms affect areas which raise ethical and moral questions.
Silja Vöneky, 2010
5
Recht im Bildungssystem: eine Einführung
Prof. Dr. Ingo Richter lehrte Offentliches Recht an der Universitat Hamburg und war Direktor des Deutschen Jugendinstitutes in Munchen.
Ingo Richter, 2006
6
Rechtsschutz im Öffentlichen Recht
The goal of this textbook, forthcoming early 2009, is to provide the first complete overview of the issue of legal protection under international, European and German public law including the reciprocal interconnections based on a unified ...
Dirk Ehlers, Friedrich Schoch, 2009
7
Verantwortetes Recht: die Rechtsphilosophie Arthur ...
K. Miyazawa: Zu A. Kaufmanns Kritik der Todesstrafe K. Yamanaka: Das Recht der Person als Grenze des Strafrechts. Zu A. Kaufmanns Kritik paternalistischer Strafbestimmungen.
Ulfrid Neumann, Winfried Hassemer, Ulrich Schroth, 2005
8
Sport und Recht
Sportrecht, Recht, Skirecht, Strafrecht, Skiunfall, BRD, Österreich, Schweiz, Vereinsrecht, Bergsport, DFB, Strafvollzug.
Friedrich-Christian Schroeder, Hans Kauffmann, 1972
9
Römisches Recht
Das rAmische Recht hat alle spAteren Rechtsordnungen (auch die heutigen) sehr stark geprAgt.
Theo Mayer-Maly, 1999
10
Recht, Gesetz und Freiheit: eine Neufassung der liberalen ...
Dieser Band der Gesammelten Schriften von Friedrich A. von Hayek kann - neben der Verfassung der Freiheit - als das zweite Hauptwerk des bedeutenden Okonomen und Sozialphilosophen gelten.
Friedrich A. von Hayek, Viktor Vanberg, Alfred Bosch, 2003

用語«RECHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrechtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kritik an Sterbehilfe für Minderjährige in Belgien
Der Vatikan kritisiert, dass das belgische Gesetz Kindern das Recht auf Leben nehme. Von Karin Bensch, ARD-Studio Brüssel. Der erste Fall von Sterbehilfe für ... «tagesschau.de, 9月 16»
2
USA: Supreme Court stärkt Recht auf Abtreibung
Ärzte mussten nach dem texanischen Recht eine Zulassung an einer Klinik haben, die nicht mehr als 30 Meilen von ihrer Einrichtung entfernt ist. Außerdem ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
3
Tatort aus Franken: Wem gehört der verlorene Schädel?
Im „Tatort. Das Recht, sich zu sorgen“ gehen die Nürnberger Kommissare den Dingen des Lebens auf den Grund. Dagmar Manzel und Fabian Hinrichs spielen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
4
Google kämpft mit Frankreich um Privatsphäre
Vor zwei Jahren hat der Gerichtshof der Europäischen Union das sogenannte „Recht auf Vergessenwerden“ festgelegt, demnach können Privatpersonen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
5
Recht auf Vergessen: Französische Datenschützer verhängen ...
100.000 Euro soll Google zahlen, weil der Konzern dem vom EuGH gewährten "Recht auf Vergessen" nicht weltweit nachkommt. «Heise Newsticker, 3月 16»
6
Google weitet nach Datenschützer-Protesten Recht auf Vergessen aus
Bislang ließ sich das Recht auf Vergessen leicht aushebeln: Nutzer mussten nur Google.com ansteuern, schon waren bei Google.de fehlende Ergebnisse ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
7
Polen: Massive Kritik an "Recht und Gerechtigkeit"
Wenn sich die Regierung der Partei "Recht und Gerechtigkeit" (PiS) noch Kritik als "Einmischung von außen" verbitte, sei dies genau der Weg, den Regime wie ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»
8
Was die neue Datenschutz-Verordnung für Nutzer bedeutet
Es geht um das „Recht auf Vergessen“ und Sanktionen für die Internet-Konzerne. Ab 2018 sollen in Europa für den Datenschutz neue Regeln gelten. Was steckt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 15»
9
EU beschließt Datenschutzreform Facebook-Nutzer bekommen ...
Sie erhalten unter anderem das Recht, Informationen leichter wieder löschen zu lassen ("Recht auf Vergessenwerden") und Daten von einem Anbieter zum ... «manager-magazin.de, 12月 15»
10
Recht auf Vergessen“: Hundertausende Löschanträge bei Google ...
Seit dem Urteil des EU-Gerichtshofes zum „Recht auf Vergessen“ im Mai 2014 haben fast 350.000 Löschanträge den Internetriesen Google erreicht. Vor allem ... «Handelsblatt, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. recht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/recht>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z