"kundig"辞典でのドイツ語の意味

KUNDIGの語源

mittelhochdeutsch kündec, althochdeutsch chundig = bekannt, klug, schlau.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKUNDIGの発音

kundig  kụndig [ˈkʊndɪç]

ドイツ語でKUNDIGはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのkundigの定義

フィールドの知識を持つ。 知識豊かな山ガイド、知識豊かな知識を持ったアドバイス、知識豊富な知識を持っていることなど、知識豊かな土地を知っている\u003c精緻な知識\u003e：これらの兆候をどのように解釈するかは精通しています。

sich auf einem Gebiet auskennend; in Bezug auf etwas gute Kenntnisse besitzend, verratendBeispieleeine kundige Bergführerinkundiger Ratmit kundigem Blicksie hat sich als sehr kundig erwiesen sie sind des Weges kundig sie ist des Landes kundig <substantiviert>: der Kundige, ein Kundiger weiß diese Zeichen zu deuten.

ドイツ語で«KUNDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kundig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

kundigのドイツ語での同義語

belesen · beschlagen · bewandert · erfahren · fachmännisch · firm · fit · geschickt · geübt · gewandt · kenntnisreich · kompetent · professionell · qualifiziert · routiniert · sachkundig · sattelfest · versiert

KUNDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkundigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkundigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kundig»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 懂行
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: experto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: knowledgeable
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जानकार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: المعرفة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: осведомленный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: bem informado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বুদ্ধিমান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: bien informé
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berpengetahuan
• ドイツ語: kundig
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 知識のあります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 지식
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pinter
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hiểu biết
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அறிவார்ந்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हुषार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bilgili
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ben informato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: bywały
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: обізнаний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: informat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γνώστης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kundige
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kunniga
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kunnskapsrik

ドイツ語での«KUNDIG»の引用

kundigという言葉で有名な引用文や文章

1

Solon

Auch kundig schweige.

2

Aischylos

Wer kundig ist des Unheils, weiß, daß Menschen, wenn sie der Schwall der Leiden überflutet, in jedem Ding gar ein leicht Schrecknis wittern. Doch fließt das Schicksal sanft, so meinen sie, es wehe derselbe Geist des Glücks.

3

Hafis

Nur äußre Schönheit ohne Herz - Wie reizvoll auch und rosenmundig - Genügt den feinern Sinne nicht Des Manns, der wahrer Liebe kundig.

«KUNDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkundigの使いかたを見つけましょう。kundigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Hebräische Grammatik für Anfänger, welche des Lateinischen ...

Hebräische Grammatik für Anf äng er, welche des Lateinischen und Griechischen kundig sind. Ton Heinrich W. J. Thiersch, Doctor der Philosophie und Theologie. « Zweite Ausgabe. Mit einer lit hograph ir t en Tafel. Erlangen. Verlag von ...

Heinrich Wilhelm Josias Thiersch, 1858

Deutsches Wörterbuch

Orirz t, til, wolbelmnnt; kundig ists, dass in der welt sich zum guten böses linde. LO0AU l, l, 72, ullbeltuuul; weite getti noch dir noch mir wat' die ursacli also kûudig. - - то. wus wier von юрт" thuten, I was wilr voti klugen: rntlien iler uachweit ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873

Jahresbericht des Marien-Vereines zur Beförderung der ...

Sprache kundig. 41. Carl Andreas Martin, aus Sachsen geb.. 48 I. alt, Schuhmacher und Krankenwärter, Er»Domin., der deutsch. Sprache kundig. 42. Vincenz Mishka, aus Mähren geb., 38 I. alt, Faßbinder, der deutsch, u. mährisch. Sprache ...

Marien-Verein zur Beförderung der Katholischen Mission in Central-Afrika, 1862

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Um deren Kenntnis und Verständnis kann man auch insofern, Anando, als der Artungen kundig einen Mönch bezeichnen.“ "Gibt es aber, o Herr, noch eine andere Weise, wie man als der Artungen kundig einen Mönch bezeichnen kann?

Unbekannter Autor, 2012

Das grosse akademische Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: ein ...

10) sich (über etw4) kundig machen 7) A informovat se 1 1 ) Ich muss mich erst kundig machen. 1 lb) Musim se napfed informovat. 1 1) Der Student machte sich in der Enzyklopädie kundig. 1 lb) Student se informoval v encyklopedii. 1 1 ) Wir ...

Marie Vachková, 2011

Wörterbuchforschung: Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung, ...

Das Prädikat kundig wurde ja bereits auf Handlungssubjekte bezogen (vgl. 3.3. 5.2. u. D 3-34 u. 34"). Daraus ergibt sich, daß eine Konsultationshandlung dann als kundig ausgeführt zu gelten hat, wenn die Ausführung so geschieht, wie es ...

Herbert Ernst Wiegand, 1998

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Kundig. Bewandert. Erfahren. Ü. Größere Kunde (Kenntniß) worin habend. V. Dieß ist überhaupt kundig, wie denn ahd. eK(K)iwc!is (Grasf IV, 420.) und mhd. Kundee vornehmlich „überredungsgewandt, listig" bedeuten. Im Besondern ist dann ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Jahrbuch Dt Archaeologischen Instituts Bd 91

96. 98; Kundig-Naville, Nr. 1341 ff. Taf. 51 f. Derselbe Herrscher ist in der ersten Regierungszeit bartlos: Davis — Kraay Abb. 93. 94. 97; Kundig-Naville Nr. 1149 ff. Taf. 44 f. mit ganz seltenen undatierten (!) Ausnahmen wie Kundig-Naville Nr.

Walter De Gruyter Incorporated, 1977

Altindische Weisheit aus Brahmanas und Upanishaden ...

»Der sprach zu Patancala Käpya und den Opferpriestern: >Wer diesen Faden kennt und den geheimen Lenker, der ist kundig des Brahman, kundig der Welt, kundig der Götter, kundig des Veda, kundig des Opfers, kundig der Wesen, kundig ...

Unbekannter Autor, 2012

Wiegand, Herbert Ernst: Wörterbuchforschung

Mindestens die folgenden Prädikate sind jedoch auch in der Benutzungsforschung von Bedeutung: kundig/unkundig, angemessen/ unangemessen, fehle#reißehlerkorrigierend und fehlerhaft. Zu diesen Prädikaten folgen nun einige ...

Herbert Ernst Wiegand, 1998

用語«KUNDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkundigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Über Jugendtreff kundig machen

Vertreter der Fraktionen statten dem Jugendtreff in Kemnath einen Besuch ab und informieren sich dort über die Einrichtung. Das entschied der Stadtrat und ... «Onetz.de, 10月 16»

Altensteig (Württ.): Eltern und Kinder machen sich kundig

Die Musikschule Altensteig hat einen neuen Trompetenlehrer. Unser Bild zeigt Scott Reynolds aus Trossingen mit zwei seiner Schüler an der neuen ... «Schwarzwälder Bote, 9月 16»

Olson Kundig will drop a 10-ton ice cube in Occidental Park

On September 9th, Olson Kundig and Design in Public are hosting an event that can be boiled down to a massive ice cube plunked down in Occidental Park. «Curbed Seattle, 9月 16»

(Courtesy Olson Kundig)

Today it was announced Olson Kundig Owner/Principal Alan Maskin would design the Jewish Museum Berlin Foundation's new Kindermuseum. Aimed at five- ... «The Architect's Newspaper, 8月 16»

Kindermuseum des Jüdischen Museums | Wettbewerb in Berlin ...

Der inhaltliche Ansatz ist die biblische Erzählung der Arche Noah. Gewonnen haben den zweiphasigen nichtoffenen Wettbewerb Olson Kundig Architecture and ... «BauNetz.de, 7月 16»

Tom Kundig: "I grew up in a hot-rod culture"

American architect Tom Kundig has spent decades creating buildings that celebrate rough-and-ready materials and mechanics. In this exclusive interview, ... «Dezeen, 7月 16»

Olson Kundig designs pigeon lofts for Duke Riley's “Fly By Night ...

For those living in or visiting New York City this May and June, the Seattle-based firm Olson Kundig is partnering with the Brooklyn-based artist Duke Riley on a ... «The Architect's Newspaper, 5月 16»

Sellen, Olson Kundig break ground today on SLU office/retail building

Sellen, Olson Kundig break ground today on SLU office/retail building. By JOURNAL STAFF. Courtesy Olson Kundig [enlarge]. Each floor will have a different ... «Seattle Daily Journal of Commerce, 5月 16»

A Science-Fiction Fairy Tale Imagines a Dark Future for Seattle

This year's winner is Olson Kundig, a Seattle-based architecture firm, which took the contest's prompt in an unexpected direction. Led by principal Alan Maskin, ... «CityLab, 3月 16»

Eerie sci-fi story by Olson Kundig wins architecture fairytale ...

Seattle firm Olson Kundig Architects has won first place in a competition to create an architectural fairytale, with its story about a dead architect who is ... «Dezeen, 3月 16»