"Ladenpassage"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でLADENPASSAGEの発音

Ladenpassage  La̲denpassage [ˈlaːdn̩pasaːʒə]

ドイツ語でLADENPASSAGEはどんな意味ですか？

ショッピングアーケード

Ladenpassage

道場としては、商店街やショッピングモール、建物の入り組んだ通路、家屋などがあり、そこには店舗があります。 多くの場合、平行道路列車の間には店舗があり、高品質の店舗が多い場合や、高品質の店舗が多い場合があります。 店舗の組み合わせは、顧客が時間を費やす環境を作り出すように設計されています。 より独占的な通路では、ビルト・コンツェルトを備えた店舗は統合されていないが、むしろ一時的な空きが受け入れられる。 可能であれば、いくつかのレベルが業界のミックスを備えています。 現地の小売業者とサービススペシャリスト、ブランドメーカーの両方がテナントとして行動します。 経験豊富なグルメゾーンもあります。

Als Passage, Ladenpassage oder Einkaufspassage wird ein überdeckter Durchgang durch einen Gebäudekomplex oder Häuserblock bezeichnet, in dem Ladengeschäfte angesiedelt sind. Oft liegen Ladenpassagen zwischen parallel verlaufenden Straßenzügen und haben oft ein höherwertiges Sortiment oder sind der höherwertigen Gastronomie zuzurechnen. Die Mischung der Läden ist mit dem Ziel konzipiert, eine Umgebung zu schaffen, in der sich die Kunden lange aufhalten. In exklusiveren Passagen werden keine Läden mit Billigsortiment integriert, sondern eher ein temporärer Leerstand akzeptiert. Sofern es möglich ist, werden mehrere Ebenen mit einem Branchenmix ausgestattet. Als Mieter fungieren sowohl lokale Einzelhandels- und Servicespezialisten als auch Markenhersteller. Meist ist auch eine Erlebnisgastronomiezone vorhanden.

ドイツ語辞典でのLadenpassageの定義

歩行者のために覆われた短い道; パッセージ。

überdachte kurze Geschäftsstraße für Fußgänger ; Passage.

LADENPASSAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のLadenpassageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLadenpassageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ladenpassage»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 商场
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: galería comercial
• ドイツ語翻訳家 - 英語: shopping arcade
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शॉपिंग आर्केड
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تسوق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: торговый пассаж
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: galeria comercial
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শপিং তোরণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: galerie marchande
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: arked membeli-belah
• ドイツ語: Ladenpassage
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ショッピングアーケード
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 쇼핑 아케이드
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: arcade shopping
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khu mua sắm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஷாப்பிங் ஆர்கேட்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: खरेदी आर्केड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: alışveriş merkezi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: galleria di negozi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pasaż handlowy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: торговий пасаж
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: cumpărături arcade
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εμπορικό κέντρο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: shopping arcade
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: galleria
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kjøpesenter

«LADENPASSAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLadenpassageの使いかたを見つけましょう。Ladenpassageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Einführung in das Distributionsmanagement

Service), • Akquisition durch Ladengeschäfte mit Fremdbedienung, • stationärer Einheitsstandort durch Agglomeration, • Unabhängigkeit und Einmaligkeit. Bei der Ladenpassage stellt sich vor allem die Frage des optimalen Mieter- Mix.

Werner Pepels, 2001

Lonely Planet Reiseführer Dublin

GeorGe'S ST. arCaDe laDenpaSSaGe Karte S.256 (www.georgesstreetarcade.ie ; zw. South Great George's St. & Drury St.; hmo–mi, Fr & Sa 9 –18.30, Do 9–20, So12–18 uhr) Dub- lins bester Non-Food-Markt (da gibt's al- lerdings auch nicht ...

Fionn Davenport, 2014

Wolfsrudel greifen an

Mit schwerem Atemschutz drangen zwei Feuerwehrleute in die Ladenpassage ein. Schwarzer Rauch drang in dichten Schwaden stoßweise aus der Ladenpassage. Geborstene Scheiben gaben den ungeschützten Blick auf Warenauslagen ...

Robert M. Wuner, 2011

Australien Stefan Loose E-Book Reiseführer

Die zum viktorianischen Ambiente der Ladenpassage passenden Geschäfte kontrastieren mit den hippen Cafés und Lädchen von Block Place, einer Gasse, die die Block Arcade mit der Little Collins St verbindet. Nach Süden zur Flinders ...

Anne Dehne, Corinna Melville, 2012

Die Oetkers: Geschäfte und Geheimnisse der bekanntesten ...

Dort angekommen, lief er in die unterirdische Ladenpassage, fand die Apotheke und stellte sich, wie verlangt, unter das Schild. Den Koffer stellte er zwischen die Beine. August Oetker musterte die Passanten und wartete eine ganze Weile.

Rüdiger Jungbluth, 2004

Die Feinde: Roman

Die Ladenpassage, wie sie sie nannten, war wenig mehr als ein überdachter Gang, der von der Straße vorn am Laden entlang zum Parkplatz hinten führte. Arran schaute rasch in beide Richtungen. Außer zwei toten Palmen in Töpfen war sie ...

Charlie Higson, 2014

XXL-Leseprobe: PHARMAKOS - Wenn in dir die Bombe tickt: Thriller

Volker lief weiter, überbrückte die wenigen Meter bis zur nächsten Straße, bog ab und rannte in eine Ladenpassage. Was nun? Sollte er sich in eins der Kaufhäuser flüchten, in irgendeinen großen, unübersichtlichen Block mit Rolltreppen und ...

Andreas Laudan, 2014

Singapur

Einkaufsparadies Singapur Ein Laden kommt selten allein im einkaufsverrückten Singapur – zuweilen sind sie in einer Ladenpassage (Shop- ping Arcade) zusammengefasst, meis- tens jedoch in mehrstöckigen Shop- pingcentern oder Malls, ...

Mischa Loose, Anne Dehne, 2011

PHARMAKOS - Wenn in dir die Bombe tickt: Thriller

Volker lief weiter, überbrückte die wenigen Meter bis zur nächsten Straße, bog ab und rannte in eine Ladenpassage. Was nun? Sollte er sich in eins der Kaufhäuser flüchten, in irgendeinen großen, unübersichtlichen Block mit Rolltreppen und ...

Andreas Laudan, 2014

Todesengel: Roman

Ursprünglich hatten auf diesem Gelände einmal ein neues Stadion und eine Konzerthalle entstehen sollen; die Stadt hatte vorsorglich eine UBahnLinie gebautund eine unterirdische Haltestelle, dieals luxuriöse Ladenpassage mit zahlreichen ...

Andreas Eschbach, 2013

用語«LADENPASSAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLadenpassageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Am Karlsberg bleibt der „Deckel“ drauf

Außerdem sollte – als architektonisches Highlight – „der Deckel abgenommen“, also das Dach über der Ladenpassage entfernt werden. Jetzt gibt es neue ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, 10月 16»

POL-BO: Seniorin (73) in Bochumer Ladenpassage überfallen ...

Bochum (ots) - In der Bochumer Innenstadt ist es am gestrigen 10. Oktober zu einem versuchten Handtaschenraub gekommen. Gegen 12.30 Uhr ergriff ein ... «Presseportal.de, 10月 16»

Oktoberfest in Königsborn voller Erfolg

Das Oktoberfest in der Ladenpassage an der Berliner Allee lockte über 200 Gaudi-Begeisterte an, die bei zünftiger Musik, frischen Brezn und Waffeln begeistert ... «Lokalkompass.de, 9月 16»

Gutachten lässt Sanierung der Ladenpassage am Schillerplatz zu

Guben Die Sanierung und der Wiederaufbau der Läden im Kompaktbau am Schillerplatz können nun in Abstimmung mit der Versicherung geplant werden. «Lausitzer Rundschau, 9月 16»

Ladenpassage in Guben ausgebrannt

Durch Feuer und Rauch wurden mehrere Geschäfte in der Ladenpassage beschädigt. Foto: Ute Richter/utr1. Verheerend sieht es aus am Sonntagmorgen nach ... «Lausitzer Rundschau, 9月 16»

Die vier Zielgruppen der SBB

Die Ladenpassage im Shop-Ville ist für die SBB dank hoher Mieterträge ein Goldesel. Und das nächste grosse SBB-Einkaufscenter entsteht bereits: im Bahnhof ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»

Köln-Mülheim: Blitzeinbruch in Ladenpassage am Wiener Platz

Wiener Platz: Mit Polo in Ladenpassage gedonnert! Krasser Juwelier-Raub in Köln-Mülheim. imago61409268h. Köln: Auto als Rammbock: Blitzeinbruch bei ... «Express.de, 7月 16»

Köln: Unbekannte Täter erbeuten Schmuck aus Juwelier-Geschäft ...

Um mit dem Polo in die Ladenpassage zu kommen, zerschnitten die Täter zuvor das Rolltor. Foto: Polizei. Der Polo wurde wenig später von der Polizei unweit ... «Express.de, 6月 16»

Erneut Einbruch in Juweliergeschäft in Mülheim

Gegen 5 Uhr wurde ein 29-jähriger Zeuge auf den roten Polo aufmerksam. Der Wagen stand in der nur für Fußgänger zugelassenen Ladenpassage der Galerie ... «Report-k.de | Kölns Internetzeitung, 6月 16»

Bombenalarm in der City West: Gepäckstück war leer - Ku'damm ...

... Ku'damm wieder frei. Café Kranzler, Hotel Lindner, Morgenpost, Geschäfte in der Ladenpassage - alle mussten geräumt werden. Der Ku'damm war gesperrt. «Tagesspiegel, 5月 16»