"Vernissage"辞典でのドイツ語の意味

VERNISSAGEの語源

französisch vernissage, zu: vernir = lackieren, firnissen, zu: vernis = Lack, Firnis, eigentlich = Firnistag.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERNISSAGEの発音

Vernissage  […ˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]

ドイツ語でVERNISSAGEはどんな意味ですか？

オープン日

Vernissage

現在、Vernissageは美術展の開幕です。 もともと、芸術家は展示されるイメージを賞賛しました。その作品は、最終的に完成しました。 ワニスは主に表面保護材ですが、色をかなり変えました。 アーティストはニスの後に色の効果に応じて調整しなければならなかった。 しかし、時間の経過とともに、展覧会の正式なオープニングに先立ち、この "ワニス"を飾る習慣は、友人や顧客のサークルのお祝いで起きました。 その後、その相違は消え、vernissageは "展示会のオープニング"となりました。 美術展の最後の日のお祝いの終わりはFinissageと呼ばれ、主要なアート展の場合、展覧会の半分の時間にミッド・メディア・イベントが開催されることもあります。

Unter Vernissage versteht man heutzutage die Eröffnung einer Kunstausstellung. Ursprünglich firnissten die Künstler die auszustellenden Bilder: Damit wurde die Arbeit „endgültig abgeschlossen“, da ein Weitermalen hinterher faktisch unmöglich war. Der Firnis war zwar primär ein Oberflächenschutz, veränderte aber die Farben erheblich. Künstler hatten sich demgemäß auf die Wirkung ihrer Farben nach dem Firnissen einzustellen. Im Lauf der Zeit entstand allerdings der Brauch, dieses „Firnissen“, das der förmlichen Ausstellungseröffnung voranging, mit einer Feier im Kreis von Freunden und Auftraggebern zu würdigen. Später verschwanden die Unterschiede, und aus der Vernissage wurde „Ausstellungseröffnung“. Das feierliche Ende am letzten Tag einer Kunstausstellung nennt man Finissage und bei größeren Kunstausstellungen kann es zur Halbzeit der Ausstellung auch eine mitunter medienwirksame Midissage geben.

ドイツ語辞典でのVernissageの定義

生きた芸術家の作品を展示する展覧会を開く。vernissageを組織する例。

Eröffnung einer Ausstellung, bei der die Werke eines lebenden Künstlers vorgestellt werdenBeispieleine Vernissage veranstalten.

VERNISSAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のVernissageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVernissageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vernissage»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 开幕当天
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: día de la inauguración
• ドイツ語翻訳家 - 英語: opening day
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: उद्घाटन के दिन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: اليوم الافتتاحي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: день открытия
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: dia abertura
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উদ্বোধনী দিনে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: jour d´ouverture
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: hari pembukaan
• ドイツ語: Vernissage
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: オープン日
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 개방 일
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pambuka
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ngày khai mạc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முதல் நாளில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पहिल्या दिवशी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: açılış günü
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: giorno di apertura
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: otwarcie dzień
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: день відкриття
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: zi de deschidere
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: το άνοιγμα ημέρα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: eerste dag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: öppningsdagen
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: åpningsdagen

«VERNISSAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVernissageの使いかたを見つけましょう。Vernissageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vernissage Helmstedt: Fotografie

Zwischen Low-Key und High-Key. PS C 6 - Bearbeitungen

‎2014

Kunst-Stücke rund um den Weidenbaum: Von der Idee zur ...

In diesem mehrfach mit Umweltpreisen prämierten Kunstprojekt rund um die Weide und um Weidenholz werden Grundschüler zu kreativen Künstlern!

Ingrid Jäger-Gutjahr, Sabine Gutjahr, 2012

Ich will dich ganz & gar: erotische Geschichten

Vernissage Fatale »Wieso kommst du nicht zu uns?«, fragte Deborah. »Zu euch? Nein, Debby, das kann ich nicht annehmen. Nur wegen der zweitägigen Ausstellung im Denver Art Museum kann ich mich doch nicht eine ganze Woche bei ...

Trinity Taylor, 2008

Cappuccetto: eine unmoralische Geschichte

Buchvorstellung und Vernissage in der Galerie Blau- Weiß und sie sind alle gekommen, die üblichen Verdächtigen, immer präsent, sehen und gesehen werden, egal, wer gerade ausstellt, verlässliche Garanten, dass die Veranstaltung gut ...

Karin Schweitzer, Klaus D. Bornemann, 2011

Kleine Scheiáhausgeschichten: 68 kurzweilige Geschichten zum ...

Vernissage. Es war jedes Mal die gleiche aufregende Atmosphäre. Leises Geflüster, das Klirren von Sektgläsern und das Hallen von Schritten auf dem Parkett im Vorraum. Hin und wieder leuchtete ein Blitzlicht auf, wenn einer der ...

Markus Walther, 2010

Höhenwege: Die Geschichte zweier Familien

/Vernissage. Victoria blieb noch einige Zeit in Luzern. Als sie wiederkam, erklärte sie, dass sie ihren Führerschein machen wollte. Bisher hatte sie Martin mit Autofahrten verwöhnt, aber seit ihrem Opernbesuch zog er sich zurück. Als sie ihn ...

Ina Walter, Ingrid Walter, 2003

gezeiten: ebbe und flut im alltag gedichte und aphorismen

vernissage. menschen leute bilder wörter fetzen lachen reden nebelschwaden ziehen durch die räume doch dazwischen bist du deine augen sie strahlen mir entgegen ich löse mich auf im nebel doch du hältst mich fest menschen leute bilder ...

klaus heesche, 2009

Kleinstadt-Lyrik

Vernissage. Es lädt der Bürgermeister zur großen Bilderschau - betitelt „ Farbengeister“ - in den Museumsbau. Die Bürger reagieren in Jeans und tolerant . Die Damen diskutieren, die Herren tun bekannt. Es spricht Sebastian Schmerzlich als ...

Heinrich Mehl, 2009

MediaanaRiten: Maske und Modell

Die Hommage Vernissage Die Hommage an eine rätselhafte Schöpfungskapazität in der maskenhaften Anspielung durch Kunst gerät gegenüber dieser aus-gestellten und prozessiven eigenen Kreativitätsverfügung über solche sublimen ...

Hans Peter Weber, Bernd Ternes, 2002

Angst & Desaster: Stories

Vernissage Waren Sie schon mal auf einer Vernissage? Sie haben nichts versäumt, möchte man Ihnen zurufen oder vielleicht doch? Im Laufe meines Sammlerlebens habe ich viele Vernissagen besucht. Alle laufen meist nach dem gleichen ...

Niclas Quinten, 2009

用語«VERNISSAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVernissageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

So war es bei der ICON-Vernissage mit Kristian Schuller

ICON und Kristian Schuller luden während der Berlin Fashion Week zur Vernissage in den Kronprinzenpalais. Gezeigt wurden Schwarz-Weiß-Fotografien von ... «DIE WELT, 1月 17»

Bär aus Finnland hat seine eigene Vernissage: Seine Kunst verkauft ...

Dieser Braunbär aus Finnland hat das erreicht, wovon viele sonst nur träumen: Er hat seine eigene Vernissage in einer Kunstgalerie in Helsinki bekommen. «bento, 1月 17»

Liebesbriefe begleiten Vernissage

Die Performance als „amouröse Stadtschreiberin“ beginnt im Anschluss an die Eröffnungsreden nach 19 Uhr. Der Eintritt zur Vernissage ist frei. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»

St. Gertrude: Vernissage – „Ich ist ein Anderer“

In den vergangenen Jahren hat die Galerie und der Verlag St. Gertrude in Altona neben dem Ausstellungsbetrieb rund 200 Bücher zum Werk Horst Janssens ... «DIE WELT, 1月 17»

Vernissage: Mit Handschelle und Damenschuh

Hundert Gäste hatten sich zur Vernissage der Fotoklub-Kollegen Ernst Rohrauer und Gerhard Hütmeyer im Festsaal der Linzer Polizeidirektion ansagt. Für drei ... «Tips - Total Regional, 1月 17»

Vernissage mit Marquardt und Mafia

Am Donnerstagabend hatten Künstler und Porträtierter zur Vernissage von "5' - pictures by marquardt" in die Pop-up-Gallery des Labels in den Hackeschen ... «Berliner Morgenpost, 12月 16»

Vernissage: „Welt der Spiele“

Zur Vernissage war der ehemalige Ulmer Student persönlich aus Windsor (England) angereist, wo seine Games-Firma ihren Hauptsitz hat. Die Welt der Spiele, ... «Südwest Presse, 12月 16»

Vernissage in der Bezirksregierung : „Unser Münster“ auf Fotos ...

„Super“, „schön“, „es gefällt mir“. So lauteten die Kommentare von Omid, Esso, Artur und Mojtaba, als sie bei der Vernissage am Samstag zum ersten Mal ihre ... «Westfälische Nachrichten, 11月 16»

Doggyssage: A Vernissage for Dogs

Die weltweit erste Doggyssage in der Klassenfeind Gallery. Moderne Collagen mit Hunden des bekannten Wahl-Berliners Tim Roeloffs. «Urban.Dog, 11月 16»

Vernissage in Fellbach: Faszinierende Vielfalt der Kunst

Fellbach - Vernissage ist in einer Ausstellung, wenn man kaum an die Bilder heran kommt. Wenn man aber außer Menschen erst mal gar nichts sieht, dann ist ... «Stuttgarter Zeitung, 11月 16»