アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Lametta"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LAMETTAの語源

italienisch lametta, Verkleinerungsform von: lama = Metallblatt < lateinisch lamna, ↑lamé.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLAMETTAの発音

Lametta  Lamẹtta [laˈmɛta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAMETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLAMETTAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Lametta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Lametta

チインセル

Lametta

ティンセルは狭くて細くて輝く金属の帯でできており、クリスマスツリーの伝統的なクリスマスデコレーションや、ラウシュゴールドのようなアドベントの花輪もあります。 ティンセルは飾りつけ、クリスマスツリーのつららを象徴する。 Lametta besteht aus schmalen, dünnen, glitzernden Metallstreifen und ist ebenso wie Rauschgold ein traditioneller Weihnachtsschmuck für den Weihnachtsbaum und auch für Adventskränze. Lametta schmückt und symbolisiert am Weihnachtsbaum Eiszapfen.

ドイツ語辞典でのLamettaの定義

クリスマスツリーの装飾は、細い、薄く、光沢のある金属のストリップが適用されたメダルの数が多い。 クリスマスツリーの装飾は薄くて、薄く、光沢のある金属帯で作られています。 Christbaumschmuck aus schmalen, dünnen, glitzernden Metallstreifen große Zahl angelegter Orden. Christbaumschmuck aus schmalen, dünnen, glitzernden Metallstreifen große Zahl angelegter Orden Gebrauchumgangssprachlich ironisch.
ドイツ語辞典で«Lametta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAMETTAと韻を踏むドイツ語の単語


Arietta
Ariẹtta
Barzelletta
Barzellẹtta
Bruschetta
Bruschẹtta [brʊsˈkɛta]  , [bruˈskɛta] 
Burletta
Burlẹtta
Cabaletta
Cabalẹtta
Cabretta
Cabrẹtta [kaˈbrɛta] 
Fughetta
Fughẹtta [fuˈɡɛta]
Gondoletta
Gondolẹtta
Limetta
Limẹtta
Mantelletta
Mantellẹtta
Marietta
Mariẹtta
Mozzetta
Mozzẹtta, Mozẹtta
Pancetta
[panˈt͜ʃɛta] 
Piazzetta
Piazzẹtta
Silvretta
Silvrẹtta
Sinfonietta
Sinfoniẹtta
Stretta
Strẹtta [ˈst…] 
Valletta
Vallẹtta
Vendetta
Vendẹtta
Violetta
Violẹtta

LAMETTAのように始まるドイツ語の単語

Lamelle
lamellenförmig
Lamellenheizkörper
Lamellenpilz
Lamellenverschluss
Lamellibranchiata
lamellieren
lamellös
lamentabel
lamentabile
Lamentation
lamentieren
Lamento
lamentoso
Lamettasyndrom
Lamia
Lamina
laminal
laminar
Laminaria

LAMETTAのように終わるドイツ語の単語

Birgitta
Brigitta
Britta
Ciabatta
Gitta
Jutta
Kalkutta
Kanzonetta
Katta
Kitta
Margitta
Melitta
Pannacotta
Pastasciutta
Poccetta
Regatta
Ricotta
Rotta
Terrakotta
Villotta

ドイツ語の同義語辞典にあるLamettaの類義語と反意語

同義語

«Lametta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAMETTAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Lamettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLamettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lametta»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

金属丝
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

oropel
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tinsel
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चमकी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بهرج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

блестки
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ouropel
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রাংতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

clinquant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tinsel
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Lametta
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

チインセル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반짝이
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tinsel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vẻ hào nháng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஜிகினா
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भपका
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gelin teli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

orpello
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

blichtr
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

блискітки
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

beteală
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πούλιες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

klatergoud
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

glitter
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tinsel
5百万人のスピーカー

Lamettaの使用傾向

傾向

用語«LAMETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«Lametta»の使用頻度を示しています。
Lamettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Lametta»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAMETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Lametta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Lametta»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Lamettaに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LAMETTA»の引用

Lamettaという言葉で有名な引用文や文章
1
Loriot
Früher war mehr Lametta.

«LAMETTA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLamettaの使いかたを見つけましょう。Lamettaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Silbernes Lametta: Lyrische Gedichte
In den vorliegenden Gedichtband verarbeitete der Autor seine Wahrnehmungen über die Leidenschaften im Glanz der Liebe, die Spielarten des Glücks, den Mythos des Geldes, die Natur als Sinfonie des Lebens und die Sterblichkeit aller Wesen ...
Alfred Knoth, 2013
2
Lametta am Himmel
Kaya gewinnt drei neue Freunde: Kaya lebt mit ihrer Familie in einem kleinen Dorf irgendwo im Osten Deutschlands.
Karen-Susan Fessel, 2004
3
Gabriotto und Reinhard, den sorglichen Anfang und Ausgang ...
Darum, meine allerliebste Lametta , bitte ich Dich , Du wollest mir Deine Hülfe und Deinen Trost nicht entziehen." Damit hob Philomena stillschweigend und herzinniglich an zu weinen. Als nun Lau- retta, die Aerztin, die Rede der Jungfrau  ...
Jörg Wickram, 1850
4
Früher war mehr Lametta: hinterhältige Weihnachtsgeschichten ...
Weihnachten kann auch das Gegenteil von einem Fest der Freude sein, denn nur allzu schnell geht im Weihnachtsstress einiges schief. Dieses Buch versammelt die schönsten unheiligen Weihnachtsgeschichten. (Diogenes).
Daniel Keel, 2005
5
Küsse von Lametta: ein Weihnachtsspiel
Das Stück kommt als Weihnachtsspiel heraus, zeigt aber in der ersten Szene Schwierigkeiten geschwisterlichen Zusammenlebens, später solche ersten Verliebtseins, noch später die Probleme von Ausgegrenzten, schliesslich noch einen ...
Angelika Böckelmann, 2000
6
Als die Jahre endlos waren: Kindertage im Vogelsberg
Am Christbaum hingen Gebäck und Lametta. Lametta sah man an den meisten Weihnachtsbäumen. Es wurde von meiner Großmutter Faden für Faden über die Zweige gelegt und erst in der zweiten Januarhälfte wieder abgenommen.
Monika Eichler, 2010
7
Berliner klinische Wochenschrift
Mit Hinsicht auf die Bemerkung des Herrn Dr. Schridde, dass man sich bei dem Quecksilbernachweis das Erhitzen der Lametta im Wasserstoffstrom, unbeschadet der Genauigkeit der Resultate, ersparen könne, kann ich nicht umhin, ...
8
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
... Murmeln zur Antwort erhielt, denn der Unglückliche war ganz durchweicht, und mochte diese Lie- besxrobe allerdings für etwas zu stark halte». Endlich verlor sich die Menge, und ehe Girolamo nach Hause gebracht wurde , wußte Lametta  ...
Karl Spazier, 1826
9
Das Gelübde. Schauspiel in 5 Aufz. Nach einer dialogisierten ...
Gegenstück zu Lametta Pisana, von vr, Albrecht, s Theile, mit einem Kurf». «. — Abermals ein schönes Geschenk für das leselustig« Publikum. ES übersteigt an Interesse weit das Gegenstück, seine Lametta, und wird gewiß nie halbgelesen ...
Georg Wohlbrück, 1802
10
Lauretta Pisana: Leben einer italienischen Buhlerin
Lametta, er ist sehr schwer, der Schritt von deiner Tugend zum Lasier , aber ist er gelhan , dann isi's bis zur gemeinen Buhlerin auch kaum eines Strohhalms weiter. linto« Vater! Warum das einer solchen Tochter? Nampano. Doch! doch! Tinto.
Huergelmer, 1792

用語«LAMETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLamettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lametta-Regen
Der erste Auftritt gehört der Bühnentechnik. Blauschimmernde Lametta-Girlanden schweben in die Höhe, wie von unsichtbarer Hand gelenkt: Die rauschenden ... «Wiener Zeitung, 10月 16»
2
Fahrbericht Mini Clubman: Früher war weniger Lametta
Der Clubman legt an Größe und Glamour zu. Wer einen kecken Kombi sucht, der nicht an jeder Ecke steht, wird mit ihm glücklich. Wer einen Mini sucht, reibt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
3
Filmfestspiele in Venedig Früher war mehr Lametta
Die Filmfestspiele in Venedig eröffnen dieses Jahr mit einem Musical. Auf dem roten Teppich ging es hingegen eher leise zu. Nur ein paar Models machten da ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
4
KG Övverm Bersch plant zwei Lametta-Sitzungen im KuBa
Jülich. Nach dem großartigen Erfolg der Premiere im Vorjahr präsentiert der Kulturbahnhof am Samstag, 3. Dezember, die zweite Auflage der Lametta-Sitzung ... «Aachener Zeitung, 6月 16»
5
Mehr Lametta: SPEX präsentiert Angel Olsen live mit neuem Album
Mit gewohnt großer Stimme, aber neuerdings getragen von Synthesizerklängen (und Lametta auf dem Kopf tragend), kündigt Angel Olsen im Trailer zum Song ... «Spex - Magazin für Popkultur, 6月 16»
6
Wie läuft "Anne Will"?: Bei Jauch war mehr Lametta
... bot eine Bühne, der Talk bot auch Zirkus, in dem Günther Jauch mal der Direktor und mal jener war, der durch den Reifen sprang; da war ordentlich Lametta. «Tagesspiegel, 6月 16»
7
Mefistofele-Inszenierung in Baden-Baden: Früher gab's weniger ...
Zweitens hängt, so lang wie breit, ein dichter, silberner Lametta-Vorhang aus dem Bühnenhimmel, zur Erinnerung daran, dass der Urfaust auf didaktische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
8
Pfingstfestspiele Baden-Baden: Schrott, Lametta, Totenkopf – Früher ...
Philipp Himmelmann inszeniert die Faust-Oper von Verdis Librettist Arrigo Boito bei den Pfingstfestspielen Baden-Baden als aufwendige, glitzernde Revue. «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»
9
Désirée Nick: „I feel betta with Lametta
In ihrer Weihnachtsshow am Theater am Kurfürstendamm belehrt, beleidigt, belacht und begeistert Désirée Nick noch bis zum 31.12. das Publikum. «B.Z. Berlin, 12月 15»
10
Letzter deutscher Hersteller hört auf: Leiser Abschied vom Lametta
Lametta in Kaufhäusern gibt es heute kaum noch. Der letzte deutsche Hersteller hat jetzt aufgegeben Foto: Oliver Berg (dpa) Lametta in Kaufhäusern gibt es ... «Höchster Kreisblatt, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lametta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lametta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z