アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"orpello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でORPELLOの発音

or · pel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORPELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でORPELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«orpello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのorpelloの定義

辞書の最初の定義は、銅、亜鉛およびスズの合金であり、外観は金と似ており、安価な装飾品の製造に使用されています。 錦糸線の別の定義は修辞的なスタイルであり、錦糸でいっぱいです。 ティンセルはまた、欺瞞的な外観、派手ではありますが真の美しさではありません:彼らの寛大さは一つです。

La prima definizione di orpello nel dizionario è lega di rame, zinco e stagno, di aspetto simile all'oro, usata per la fabbricazione di oggetti ornamentali di basso prezzo, o ridotta in lamine per eseguire dorature. Altra definizione di orpello è stile retorico, pieno di orpelli. Orpello è anche apparenza ingannevole, bellezza appariscente ma non vera: la loro generosità non è che un o.


イタリア語辞典で«orpello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORPELLOと韻を踏むイタリア語の単語


aconito napello
aconito napello
appello
ap·pel·lo
capello
ca·pel·lo
cappello
cap·pel·lo
carpello
car·pel·lo
contrappello
con·trap·pel·lo
controappello
controappello
crespello
cre·spel·lo
dello
del·lo
drappello
drap·pel·lo
fare appello
fare appello
fare tanto di cappello
fare tanto di cappello
hello
hello
napello
na·pel·lo
postappello
po·stap·pel·lo
prender cappello
prender cappello
prendere cappello
prendere cappello
scalpello
scal·pel·lo
scarpello
scarpello
tempello
tem·pel·lo

ORPELLOのように始まるイタリア語の単語

orologio a sveglia
oronimia
oronimo
oroscopia
oroscopico
oroscopo
oroterapia
orpellamento
orpellare
orpellatura
orpimento
orrare
orrendamente
orrendezza
orrendo
orrettizio
orrevole
orrezione
orribile
orribilità

ORPELLOのように終わるイタリア語の単語

agnello
allo stesso livello
anello
bello
bordello
brunello
carrello
castello
cello
cervello
ello
fratello
livello
modello
monticello
morello
nello
pannello
quello
sportello

イタリア語の同義語辞典にあるorpelloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ORPELLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«orpello»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
orpelloのイタリア語での同義語

«orpello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORPELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orpelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのorpelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«orpello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

金属丝
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oropel
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tinsel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चमकी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بهرج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

блестки
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ouropel
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাংতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

clinquant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tinsel
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lametta
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

チインセル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반짝이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tinsel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vẻ hào nháng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஜிகினா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भपका
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gelin teli
70百万人のスピーカー

イタリア語

orpello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

blichtr
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

блискітки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

beteală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πούλιες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klatergoud
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glitter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tinsel
5百万人のスピーカー

orpelloの使用傾向

傾向

用語«ORPELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«orpello»の使用頻度を示しています。
orpelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orpello»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORPELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«orpello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«orpello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、orpelloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ORPELLO»の引用

orpelloという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorino Andreoli
La scuola dà il sapere che non è un orpello, una decorazione, ma uno strumento per vivere.

«ORPELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からorpelloの使いかたを見つけましょう。orpelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Pare però che potrebbe così intitolarsi anche il fabbricatore o venditore di orpello . D. T. IX, p. 257, e S. T. XLV, p. 422. ORPELLARE. Coprire ed ornate con orpello. D. T. IX, p. 257. ORPELLO. In origine era una foglia di rame sottile e pulita che ...
‎1859
2
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Coprire ed ornare con orpello. _ D. T. 1x“... 257.[i1'fè_"l h' i ' ORPELLO. In' origine era una foglia di l arame sottile e pulita che aveva l' a. spetto dell' oro. Non bisogna però mi. confondere quest' orpello col rame -1-f| o battuto in foglie dai ...
‎1859
3
Nuovo Dizionario Universale
Pare però che potrebbe cosi intitolarsi anche il fabbricatore o vendi"Ùtore di orpello. '130”. I). T. IX, p. 257, e S. T. XLV, F'tp. 'un. OBPELLAIIE. Coprire ed amore con orpello. . ., ' D. T. IX, p. 257. OIlPELLO. In origine era una foglia di rame sottile ...
‎1859
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
L' orpello allri- menti deito tremolante ее. è rame , che dalla zelami- Dl viene tinto in colore simile all' oro , la quale ze lamina non solo tinge il rame, ma incorporandnsi seco, lo augiimenta assai di peso. Libr. Son. 98. E di car- la, e d' orpello è ...
Paulo Costa, 1823
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Una sostituzione al placche, la quale ci diede ottimo effetto, con ispesa molto minore si fu l' uso di quelle lamine d'orpello inargentate che ci vengono principalmente dalla Germania. Siccome queste per la crudezza delle lastrine di rame ...
‎1843
6
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
U orpello altrimenti detto tremolante cc. è rame , che dalla zelami11:1 viene tinto in colore simile all' oro , la quale zelamina non solo tinge il rame , ma incorporandmi seco, lo augumenta assai di peso. Libr. Son. 98. E di carta, e d' orpello è la ...
‎1823
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Coprire, o Ornare con orpello • . §. Figuratam. Coprir checche/Ha con apparenza di bene, varch. Ercol, 6i. In qual lignificazione s'ufa' orpellare? V. Quando alcuno mediante la ciarla , e per pompa deil# parole vuol moitrare , che qjwllo , che è ...
‎1741
8
Nuovo Dizionario Universale Technologico o di Arti Mestieri: ...
Coprire o ornare con orpello. OBPELLO. In origine era una foglia di rame sottile e pulita che aveva l' aspetto dell' oro. Non bisogna confondere quest' orpello col rame battuto in foglie dei battiloro, usato a durare in falso. L' orpello è delle ...
‎1833
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
V. Quando alcuno mediante la ciarla , e per pompa delle parole vuol mostrare , che quello ,. che è orpello, sia oro , cioè sare a credere ad alcuno le cose, o picciole, ofalh se , o brutte, essere grandi, vere, ebelle . Marg. 2.5. 169. Find]. 313 .
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
L'orpello altrimenti detto tremolante ec. è rame, che dalla «lamina viene tinto in colore limile ali1 oro, la quale zelamina non folo tinge il rame, ma incorporandoli l'eco, lo au- gumcnta affai di pelo. Liìtr.Sta.yS. E di carta, e d'orpello è la corazza.
Accademia della Crusca, 1741

用語«ORPELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorpelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lego, il mattoncino diventa ecologico
Non un orpello, come ancora viene vissuta da molte imprese multinazionali, ma un fattore decisivo per la reputazione del marchio, aspetto che ... «La Repubblica, 7月 15»
2
L'opera al nero di Le Corbusier
Ha spogliato l'architettura da ogni orpello, da ogni maschera restituendole un attestato di verità. Ha costruito una settantina di edifici in dodici ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Il lavoro in DIREtta, le notizie dal territorio
Il ruolo dei sindaci e delle loro conferenze è poi un orpello in un sistema molto centralizzato sull'ente regionale, in cui anche i distretti sono ... «Dire, 7月 15»
4
In Sudafrica con Nelson Mandela
... una grande cucina affacciata sulle cime delle Sleeping Giants e una piccola camera priva di ogni orpello con un letto decisamente spartano. «Dove Viaggi, 7月 15»
5
Cultura. Simone Cattaneo, il tragico poète (maudit) italiano
Nessun orpello demagogico per abbellire, ma una parola ricercata nelle viscere dell'uomo e nei sotterranei oscuri di quella città che non ... «Barbadillo, 7月 15»
6
Consiglio. Sintesi dei lavori di questa mattina 20 luglio
... più dettagliati, volevo fare un appello in questo senso, che si smetta di pensare al Consiglio come se fosse un orpello dell'attività del governo ... «San Marino Notizie, 7月 15»
7
La Sicilia che non cambia tra Pirandello , Sciascia … e la mafia bianca
In aiuto mi viene Velasquez di Roberto Vecchioni: “bisogna scrivere e lottare“, lo scritto non deve essere mai orpello, ancora Sciascia, ma ... «Alqamah, 7月 15»
8
Il tenero Egisto, penna elegante e dandy stropicciato
... giornalismo per aderenza ai fatti, rinunzia a qualsiasi orpello e scrupolosità dei referto». Ecco. Il reportage africano è un esempio eccellente. «il Giornale, 7月 15»
9
Varese, Forum Cultura in Provincia, Musolino: piccolo cabotaggio …
... succedutesi e che hanno considerato la cultura come accessorio, orpello e, sempre e comunque, funzionale al mantenimento del potere che ... «Varese Report, 7月 15»
10
Città in Comune Ciampino: "La tenacia paga"
... pubblici ricorrendo contro il primo vincolo, pur di far strame di quella “unità” al fine di ridurre le bellezze ritrovate a orpello di condomini privati ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Orpello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/orpello>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z