アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Laufmasche"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLAUFMASCHEの発音

Laufmasche  La̲u̲fmasche [ˈla͜ufmaʃə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAUFMASCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLAUFMASCHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Laufmasche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ラダー

Laufmasche

実行中のメッシュは編み物でのみ可能です。 少なくとも1つの糸が損傷すると、少なくとも1つのループで凝集力が失われます。 結果として、正確に下にあるステッチもまたその保持を失い、今では正確なステッチをもはや提供しない。 わずかな引っ張りで、この「連結の喪失」は連鎖反応で下向きに続きます。 あなたは再付着することによってそれらを止めることができます - これはナイロンのストッキングで行うことができますが、 例えば、一滴のネイル・ワニスで接着することによって。 しかし、それは見えなくなりません。 シンプルな編みパターンの編地の場合、走行中の編み目は可能な限りです。 しかし、通常、糸の僅かな絡み合いが存在するので、進歩はしばしば抑制される。 したがって、より複雑なパターンの場合、実行中のメッシュが形成されない。 これはまた、改ざんのないストッキングおよびタイツを製造する可能性を提供する。 Eine Laufmasche ist nur bei Maschenware möglich. Durch Beschädigung mindestens eines Fadens geht der Zusammenhalt an mindestens einer Masche verloren. Dadurch verliert die genau darunterliegende Masche ebenfalls ihren Halt und bietet nun ihrerseits der genau darunterliegenden auch keinen mehr. Unter leichtem Zug setzt sich dieser „Zusammenhangsverlust“ in einer Kettenreaktion nach unten fort, man spricht von einer Laufmasche. Stoppen kann man sie nur durch Wiederbefestigung – das kann bei einem Nylonstrumpf z. B. durch Verklebung mit einem Tröpfchen Nagellack geschehen. Unsichtbar wird sie dadurch aber nicht. Bei Strickwaren in schlichtem Strickmuster ist eine Laufmasche genauso möglich; da aber meist eine leichte Verfilzung der Fäden untereinander vorliegt, ist das Fortschreiten oft gehemmt. Bei komplizierteren Mustern können sich demzufolge keine Laufmaschen bilden. Dies bietet auch die Möglichkeit zur Herstellung laufmaschensicherer Strümpfe und Strumpfhosen.

ドイツ語辞典でのLaufmascheの定義

緩んでスライドして上下に滑るメッシュ。 Masche , die sich gelöst hat und nach unten oder oben gleitet.
ドイツ語辞典で«Laufmasche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAUFMASCHEと韻を踏むドイツ語の単語


Flasche
Flạsche 
Fototasche
Fo̲totasche [ˈfoːtotaʃə]
Gasflasche
Ga̲sflasche [ˈɡaːsflaʃə]
Gesäßtasche
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Glasflasche
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gürteltasche
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Handtasche
Hạndtasche 
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Jackentasche
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosmetiktasche
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Kühltasche
Kü̲hltasche [ˈkyːltaʃə]
Ledertasche
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
Plastikflasche
Plạstikflasche
Schultasche
Schu̲ltasche [ˈʃuːltaʃə]
Tasche
Tạsche 
Tragetasche
Tra̲getasche
Umhängetasche
Ụmhängetasche
Wasserflasche
Wạsserflasche
Weinflasche
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Wärmflasche
Wạ̈rmflasche 

LAUFMASCHEのように始まるドイツ語の単語

Läufigkeit
Laufjunge
Laufkäfer
Laufkatze
Laufkraftwerk
Laufkran
Laufkundschaft
lauflahm
Laufleistung
Laufmädchen
laufmaschensicher
Laufmeter
Laufmilbe
Laufpass
Laufpensum
Laufplanke
Laufrad
Laufrichtung
Laufrolle
Laufruhe

LAUFMASCHEのように終わるドイツ語の単語

Bierflasche
Brieftasche
Brusttasche
Damenhandtasche
Einkaufstasche
Ex-und-hopp-Flasche
Hosentasche
Kängurutasche
Lasche
Masche
PET-Flasche
Reisetasche
Satteltasche
Schultertasche
Seitentasche
Sporttasche
Sprühflasche
Trinkflasche
Werkzeugtasche
Westentasche

ドイツ語の同義語辞典にあるLaufmascheの類義語と反意語

同義語

«Laufmasche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAUFMASCHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Laufmascheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLaufmascheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Laufmasche»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

阶梯
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

escalera
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ladder
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सीढ़ी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سلم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

лестница
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

escada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মই
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

échelle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tangga
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Laufmasche
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ラダー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사닥다리
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

andha
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thang
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஏணி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शिडी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

merdiven
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scala
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

drabina
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сходи
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκάλα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

leer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stege
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stige
5百万人のスピーカー

Laufmascheの使用傾向

傾向

用語«LAUFMASCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«Laufmasche»の使用頻度を示しています。
Laufmascheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Laufmasche»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAUFMASCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Laufmasche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Laufmasche»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Laufmascheに関するニュースでの使用例

例え

«LAUFMASCHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLaufmascheの使いかたを見つけましょう。Laufmascheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Laufmasche: 17 gute Gelegenheiten, den Traummann zu ...
Als sie Erik begegnet, scheint sich das Blatt zu wenden. Nur dumm, dass gerade eine Laufmasche ihre Strümpfe ruiniert hat. Doch immerhin hat Erik ihre Beine gesehen - und das lässt Felicitas hoffen .
Kerstin Gier, 2009
2
Wirkerei: Malimo, Plattieren, Jacquardmusterung, Laufmasche, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed:
Bcher Gruppe, 2010
3
Stricken: Strickmaschine, Garnwinde, Laufmasche, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
4
Die Laufmasche/Die Braut sagt leider nein: Zwei Romane in ...
Die Laufmasche Im zarten Alter von dreißig Jahren ist es an der Zeit, ein Resümee des bisherigen Lebens zu ziehen.
Kerstin Gier, 2012
5
P.N. Sprengels Kunste und Handwerke in Tabellen: Mit Kupfern
bracht werden, nemlich durch die Laufmasche, Chinett und Chrisott. Ich bin eben so wenig im Stande, als der Strumpfwirker, den Ursprung der beyden letztern vermuthlich verstüm« Welten französischen Benennungen anzugeben.
Peter Nath Sprengel, 1777
6
KIEZ trifft MAFIA: Ein Wirtschaftskrimi
Sie stellte keine Fragen, weil sie mit den Antworten sowieso nichts hätte anfangen können, und erzählte Tom, dass die „Zicke“ am Freitag eine Laufmasche gehabt und es selbst nicht gemerkt hatte, bis Ulla sie darauf angesprochen habe.
Julius Franzot, 2013
7
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
t0 ladder Laufmasche: eine Laufmasche (am Strumpf) haben ladders t0 mend the ladders in stockings Laufmasche: Laufmaschen aufnehmen Iaddy laddy! Bürschchen: Bürschchen, Bürschchen! Iadies the loolthe Johnlthe ladies'lthe ...
Professor Hans Schemann, 2013
8
Wasch die Kuh: Mit Wortbildern hundert und mehr ...
M macerer [maseRe] [masere] einlegen, einweichen, einwässern; Bild: Das Reh mit Masern (Masern-Reh) kann man noch in Rotwein einlegen. mächer [m0je] [ masche] kauen; Bild: Sie kaute Kaugummi und hatte eine Laufmasche. Bild: Die  ...
Oliver Geisselhart, Lange Helmut, 2013
9
Redaktionsschluss
Dennoch werden die Herren von der bezaubernden Erscheinung durch eine scheinbare Nebensächlichkeit abgelenkt: Die attraktive junge Dame hat nämlich vom Rocksaum bis zu ihren kostbaren Schuhen eine ziemlich breite Laufmasche  ...
Heino Schwarz, 2013
10
Als die Jahre endlos waren: Kindertage im Vogelsberg
Ein nie enden wollendes weiteres Problem waren die Strümpfe. Einwandfreie Strümpfe ohne Laufmaschen zu haben, war schon eine Kunst für sich. Oberhalb des Knies war die Laufmasche kein Problem, denn sie wurde sofort mit Nagellack ...
Monika Eichler, 2010

用語«LAUFMASCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLaufmascheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LEUTE IM LANDKREIS: Die Laufmasche der Kultusministerin und ...
Der technikbegeisterte Karl-Heinz Schillinger blickt auf 40 Jahre Arbeit im Freiburger Kreismedienzentrum zurück – und muss dabei oft schmunzeln. «Badische Zeitung, 10月 16»
2
OMG! Kim Kardashian ist eine lebende Laufmasche
Dass Kim Kardashian, 35, ein Händchen für unglückliche Outfits hat, ist nichts Neues - doch der „KUWTK“-Star schafft es trotz unzähliger Fashion-Fehlgriffe ... «OK! Magazin, 9月 16»
3
9 Dinge, die am 19. Bundesliga-Spieltag auffielen: Laufmasche ...
Bremen erinnert an glorreiche Weserstadion-Zeiten, in Dortmund wird die Videobeweis-Thematik neu aufgerollt, und Leverkusens Stefan Kießling sorgt für ... «Eurosport.de, 2月 16»
4
Mit dieser schwarzen Strumpfhose hast du nie wieder Laufmaschen
Wären da nur nicht diese nervigen Laufmaschen. Es passiert so schnell: beim Anziehen, oder man stößt gegen eine Tischkante und schon war's das mit ... «Très Click, 12月 15»
5
Genialer Trick: Nie wieder Laufmaschen beim Feiern
Das Feiern können einem viele Dinge vermiesen. Aber eine Sache nervt Mädels ganz besonders: Laufmaschen in der neuen Strumpfhose! Wenn sie nicht ... «virtualnights Magazin, 11月 15»
6
Einfrieren und lackieren - So einfach stoppt Ihr lästige Laufmaschen
Hat eine Strumpfhose eine Laufmasche, benutzt man Nagellack, um einen schlimmeren Schaden zu vermeiden. Denn der aufgepinselte Nagellack an den ... «Radio Hamburg, 10月 15»
7
Trick: Nie wieder Laufmaschen in Strumpfhosen
Während der kalten Jahreszeit sind Strumpfhosen treue Begleiter – vorausgesetzt sie halten länger als nur einen Tag! Mit diesem genialen Fashion-Hack ... «Kurier, 10月 15»
8
Gegenwartsliteratur - Laufmaschen der Zeit
Dana Grigorcea, 1979 in Bukarest geboren, lebt heute in der Schweiz. In ihrem zweiten Roman flaniert sie an den Abgründen der rumänischen Geschichte. «Süddeutsche.de, 9月 15»
9
Dana Grigorceas Roman «Das primäre Gefühl der Schuldlosigkeit ...
... Nun flickt sie, wie alle anderen etwas schrägen und ein wenig aus dem Takt gefallenen Menschen dieses Romans, die Laufmaschen in Victorias Erinnerung. «Neue Zürcher Zeitung, 8月 15»
10
150.000 Euro Schaden an Masten durch Anschläge
In einem anonymen Schreiben hatte sich eine Gruppe mit dem Namen "AG Laufmasche" zu den Taten bekannt und riefen zu weiteren Aktionen auf. Man wolle ... «Hamburger Abendblatt, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Laufmasche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/laufmasche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z