"Brieftasche"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBRIEFTASCHEの発音

Brieftasche  [Bri̲e̲ftasche ]

ドイツ語でBRIEFTASCHEはどんな意味ですか？

財布

Brieftasche

ブリーフケースは、身分証明書、紙幣、折り畳まれた書類などのための胸ポケットサイズの折りたたみ可能なフラットコンテナです。 ブリーフケースは、もともと、所有者から手紙を運ぶために提供され、紙幣の導入後、それはまた、紙幣の保管にも使用された。 Brieftaschenは革製で、時には織物製でもあり、Herrensakkosの内側の胸ポケットに着用されることが多い。 ジャケットポケットとブリーフケースの寸法は、通常、お互いに合っており、DIN-A4またはDIN-A6の2倍の長さと幅で約17 x 12 cmのフォーマットよりわずかに多くなっています。 ますます減少するIDカードのフォーマットと大量のお金のためのクレジットカードの使用により、ウォレットの仕事は財布によってますます引き継がれています。

Eine Brieftasche ist ein brusttaschengroßer, meist zusammenfaltbarer, flacher Behälter für Ausweise, Papiergeld, zusammengefaltete Dokumente und anderes. Eine Brieftasche diente ursprünglich dazu, Briefe ihres Besitzers mitzuführen, nach der Einführung von Papiergeld wurde diese dann auch zur Aufbewahrung von Geldscheinen verwendet. Brieftaschen sind aus Leder, manchmal auch Textilgewebe, gefertigt und werden oft in den inneren Brusttaschen von Herrensakkos getragen. Die Maße der Sakko-Innentaschen und der Brieftaschen sind meist gegenseitig aufeinander abgestimmt und betragen etwas mehr als ein doppelt gefaltetes DIN-A4– bzw. eines ganzen DIN-A6-Formats, also etwa in Länge und Breite 17 x 12 cm. Mit dem zunehmend verkleinerten Format von Ausweisen und dem Gebrauch von Kreditkarten für große Geldbeträge wird die Aufgabe der Brieftasche zunehmend vom Portemonnaie übernommen.

ドイツ語辞典でのBrieftascheの定義

IDカード、請求書、メモ用の小さなフォルダ Ä©©Mühlhaus、ミュンヘン©I.Mühlhaus、ミュンヘンよく表現された財布を意味します：厚い財布を持っています。

kleine Mappe für Ausweise, Geldscheine u. Ä.© I. Mühlhaus, München© I. Mühlhaus, MünchenBeispieleeine wohlgefüllte Brieftasche<in übertragener Bedeutung>: eine dicke Brieftasche haben.

ドイツ語で«BRIEFTASCHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Brieftasche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Brieftascheのドイツ語での同義語

Geldbeutel · Portefeuille · Portemonnaie

BRIEFTASCHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBrieftascheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBrieftascheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Brieftasche»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 钱包
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: billetera
• ドイツ語翻訳家 - 英語: wallet
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बटुआ
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: محفظة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: бумажник
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: carteira
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মানিব্যাগ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: porte-monnaie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: wallet
• ドイツ語: Brieftasche
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 財布
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 지갑
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: wallet
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ví
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பணப்பை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पाकीट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: cüzdan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: portafoglio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: portfel
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: гаманець
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: portofel
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πορτοφόλι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: beursie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: plånbok
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: lommebok

ドイツ語での«BRIEFTASCHE»の引用

Brieftascheという言葉で有名な引用文や文章

1

Peter Sellers

Werbung ist die Kunst, auf den Unterleib zu zielen und die Brieftasche zu treffen.

2

Vance Packard

Die Werbung ist die Kunst, auf den Kopf zu zielen und die Brieftasche zu treffen.

3

Vance Packard

Reklame ist die Kunst, auf den Kopf zu zielen und die Brieftasche zu treffen.

4

Manfred Rommel

Als bürgernah darf sich eigentlich nur derjenige bezeichnen, der nachweisen kann, dass ihm im Gedränge wiederholt die Brieftasche gestohlen wurde.

5

Pavel Kosorin

Das Leben ist unausgewogen – einerseits passen unsere Belastungen nicht mal in einen Lastwagen rein, andererseits aber passen unsere Einkünfte in eine kleine Brieftasche.

6

Manfred Hinrich

Hand aufs Herz, auf die Brieftasche.

«BRIEFTASCHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBrieftascheの使いかたを見つけましょう。Brieftascheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Merkwürdige Criminalfälle mit besonderer Rücksicht auf die ...

Finde sich aber dieser Brief nicht meyr , wie er dann , wegen dem zerrissenen Fut. ler der Brieftasche, vermuchen müsse; so sey dieses ein Bewels, daß sie denselben mit gutem Vorbedacht, wegen der verübten That, heransgenommen habe.

Ludwig Pfister, 1814

Freimunds kirchlich-politisches Wochen-Blatt für Stadt und Land

AuS der lutherischen Kirche in Russland. (Fortsczung.) — Ein bayerischer Kirchenvorstand und seine Stellung zum Bekenntnis der Kirche. — Zum fünften und siebenten Gebote. — Kirchliche und politische Notizen. — Freimunds Brieftasche.

Österreichischer Beobachter

In Folge der Untersuchung der in seiner Brieftasche enthaltenen Papiere haben einige Arrestationen Statt gefunden, und die Justiz ist zur Information dieser ganzen Sache geschritten." — Der Messager gibr hierüber folgende weitere Details ...

Der Volksfreund

Ein gewisser K ufmann ging im Sommer tgtZ in M... von der Börse herab mit voller Brieftasche. Er zog sie aus der Brusttasche seines Ueberrockes, sah in derselben noch etwas nach, und steckte sie wieder, wie er meinte, e den nämlichen Ort.

Neuer Wunder-Schauplatz der Künste und interessantesten ...

Man nimmt auch eine zweite Brieftasche, die eben so gemacht ist, und überzieht beide mit einem gefaxten Papiere auf derjenigen Seite, wo die Bänder übergeschlagen und angeleimt sind. Wenn alles so zugerichtet ist, und man öffnet die ...

Gesammelte Schriften über natürliche Magie: ausgewählt und ...

Man nimmt auch eine zweite Brieftasche, die eben so gemacht ist, und überzieht beide mit einem gefärbten Papiere auf derjenigen Seite, wo die Bänder übergeschlagen und angeleimt sind. Wenn alles so zugerichtet ist, und man öffnet die ...

Johann Christian Wiegleb, Giuseppe Pinetti, Carl von Eckartshausen, 1839

Der totale Verkaufserfolg: verkaufen kann man alles: ...

Um die Notwendigkeit dieser Ausbildung zu beweisen, nahm Emol seine Brieftasche, band sie an einer Schnur hinten an seinem Wagen fest und schleppte sie so ein paar Tage lang hinter sich her, bis sie vollständig zerfetzt war.

Zig Ziglar, 2006

Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann

Sucht man das Geld in der Westentasche, sagt sie: siehe »Brusttasche," kommt man zur Brusttasche, sagt sie: siehe »Brieftasche," kömmt man zur Brieftasche, so heißt's: »ein Weitere? über diesen Gegenstand schlage man im Münzwesen ...

P. A. Fonk und Chr. Hamacher, deren Richter und die ...

Unter andern fanden sich verschiedene Rechnung-Auszüge, welche Cönen höchst wahr- sch e i n l i ch gm Abend vorher bei der Conftrenz i n se i- „er Brieftasche bei sich gehabt hatte — Allein laut der unterm l5, Novbr. gngeschlagenrn ...

Johann-Nicolaus Bischoff, 1823

P.A. Fonk und Chr. Hamacher, deren Richter, und die ...

Unter andern fanden sich verschiedene Rechnung- Auszüge, welche Cönen höchst wahr- scheinlich am Abend vorher bei der Conferenz in sei- ner Brieftasche bei sich gehabt hatte *). — Allein laut der unterm 15. Novbr. angcschlagcnrn ...

Johann Nicolaus Bischoff, 1823

用語«BRIEFTASCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBrieftascheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Brieftasche voller Geld zurückgegeben

Kurz bevor er ins Auto stieg, legte er seine Brieftasche auf das Dach seines Fahrzeugs – und vergaß sie dort. Während der Fahrt muss die Geldbörse vom Dach ... «Suedtirol News, 7月 16»

Amy Sillman im Portikus - Wo ist die verlorene Brieftasche?

Einen Bus oder eine verlorene Brieftasche findet man in diesen Bildern freilich nicht so ohne Weiteres. Mehr dazu. Kunst, die aus der Seite stürmt · Wie es jetzt ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»

Digitale Brieftasche: Paypal & Visa sagen Apple & Google den ...

Der Internet-Bezahlanbieter Paypal will mit der weltweit führenden Kreditkartenfirma Visa zusammenarbeiten und verspricht sich davon höhere Einnahmen. «WirtschaftsBlatt.at, 7月 16»

St. Kanzian - Hausmeister griff in Brieftasche eines Urlaubsgastes

140 Euro wurden am 4. Juli einem Feriengast einer Ferienwohnung in St. Kanzian am Klopeiner See gestohlen. Der Dieb konnte jetzt ausfindig gemacht ... «Kleine Zeitung, 7月 16»

Heidelberg - Polizei: Schmuck und Brieftasche gestohlen

Am Mittwochvormittag betrat ein bislang unbekannter Täter die Wohnung einer 54-Jährigen in der Falkengasse durch die angelehnte Terrassentüre und ... «FOCUS Online, 6月 16»

St. Veit an der Glan - Diebestrio ging mit gestohlener Brieftasche auf ...

Am Bahnhof entrissen sie einem 61-Jährigen seine Brieftasche. Symbolbild Foto © KLZ/Weichselbraun. Wie erst jetzt bekannt wurde, kam es am vergangenen ... «Kleine Zeitung, 6月 16»

Robeco: Die Briten werden wohl mit ihrer Brieftasche gegen den ...

Die Briten werden für einen Verbleib in der EU votieren, weil ein Austritt erhebliche wirtschaftliche Folgen hätte, meint Robecos Chefökonom, Léon Cornelissen. «Finanzen.net, 5月 16»

Einbrecher verliert Brieftasche am Tatort

Bochum (dpa/lnw) - Ein Einbrecher hat in Bochum seine Geldbörse am Tatort verloren. Aus einem Mehrfamilienhauses wurden zwar ein Flachbildfernseher und ... «DIE WELT, 5月 16»

Eine Jacke, eine Brieftasche und viele Fragen

An der Absturzstelle der P-47 bei Buschhofen spricht der forensische Archäologe Ian Magee von History Flight (l.) mit Augenzeugen von einst: Heinrich ... «General-Anzeiger, 5月 16»

Geld und Gastgeschenke - Der Tourist, die wandelnde Brieftasche

Bevor man in die Brieftasche greift, sollte man sich gut informiert und eingelesen haben: Was ist der Durchschnittslohn im Land? Wer gilt selbst unter den ... «Süddeutsche.de, 5月 16»