アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"leger"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LEGERの語源

französisch léger < altfranzösisch legier, über das Vulgärlateinische zu lateinisch levis = leicht, leichtfertig.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLEGERの発音

leger  [leˈʒeːɐ̯]  , [leˈʒɛːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEGERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEGERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«leger»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのlegerの定義

カジュアル; 非公式かつ非公式のカジュアルで快適な表面的で、やや不注意なものです。 カジュアル; 非公式かつ非公式の例カジュアルな手の動きは偶然に挨拶され、その脚は自然に交差した。 lässig; ungezwungen und zwanglos salopp und bequem oberflächlich und etwas nachlässig. lässig; ungezwungen und zwanglosBeispieleeine legere Handbewegunger grüßte leger, hatte die Beine leger übereinandergeschlagen.

ドイツ語辞典で«leger»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEGERと韻を踏むドイツ語の単語


Anleger
Ạnleger 
Aufreger
A̲u̲freger
Ausleger
A̲u̲sleger
Billigflieger
Bịlligflieger
Flieger
Fli̲e̲ger 
Fußbodenleger
Fu̲ßbodenleger
Krankheitserreger
Krạnkheitserreger 
Krieger
Kri̲e̲ger
Neger
Ne̲ger [ˈneːɡɐ]
Pfleger
Pfle̲ger 
Plattenleger
Plạttenleger
Reger
Re̲ger
Schwieger
Schwi̲e̲ger
Seger
Se̲ger
Sieger
Si̲e̲ger 
Testsieger
Tẹstsieger
Verleger
Verle̲ger [fɛɐ̯ˈleːɡɐ]
Zieger
Zi̲e̲ger
integer
inte̲ger
Überflieger
Ü̲berflieger

LEGERのように始まるドイツ語の単語

legen
Legenda aurea
legendar
legendär
legendarisch
Legendarium
Legende
Legendenbildung
Legendenerzähler
Legendenerzählerin
legendenhaft
Legendenspiel
legendenumwoben

LEGERのように終わるドイツ語の単語

Ableger
Altenpfleger
Anlieger
Cupsieger
Einlieger
Erreger
Fliesenleger
Gesamtsieger
Gruppensieger
Heger
Kinderkrankenpfleger
Kinderpfleger
Krankenpfleger
Parkettleger
Privatanleger
Rechtspfleger
Schornsteinfeger
Schwertfeger
Segelflieger
Tierpfleger

ドイツ語の同義語辞典にあるlegerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEGER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«leger»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
legerのドイツ語での同義語

«leger»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEGERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlegerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«leger»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

随便
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

casual
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

casual
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आकस्मिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عرضي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

случайный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

casual
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নৈমিত্তিক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

désinvolte
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kasual
190百万人のスピーカー

ドイツ語

leger
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

カジュアル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

평상복
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sembrono
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tình cờ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சாதாரண
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रासंगिक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gündelik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

casuale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przypadkowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

випадковий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ocazional
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανέμελος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gemaklik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avslappnad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uformell
5百万人のスピーカー

legerの使用傾向

傾向

用語«LEGER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«leger»の使用頻度を示しています。
legerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leger»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEGER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«leger»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«leger»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、legerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEGER»の引用

legerという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans Kasper
Mit der Wahrheit kann man allenfalls leger umgehen - lügen muß man ganz genau.

«LEGER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlegerの使いかたを見つけましょう。legerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versameling, optocht, glorieuse bedrijven, en groote ...
DegeheeleTrein van de Pontons, als anderfins» was van Mecbelenioz Brtfjfel gekomen , en daer ge- voertindeWarandévan'iHof, omdadelijk byderhaod te konnen wefen: en 't geheele Leger wierd voort in een goede diftantie naer Halle en N ...
2
Nieuw Woordenboek der Nederlantsche en latynsch Tale ... ...
LEGER > Heiileger. Exerçant , ut. m. g. Cie. Caßra , arum, п. g. pl. Cic. Caf. Copia , <c. /. g. m fingulari , of Copia , arum, f. g. pL Cié. Een leget , of gros van 't leget. Agmen , Ms. ». g. Cic. Virg. Van 't leger , of daac toe behoorende. Caßrcnfi , it. m.
David van Hoogstraten, 1704
3
Antwort Auff den Sendbrieff so H. S. in der Bapisten Leger, ...
- ?15223 möcht die ainer wol [ligen/dir wer-wiedeu' orflpfafi'eanae der felb die wochen gechon bare - - das zeiicbc er am Sonc'ag die panren.2lberdas_ - new päpfflicb beili Coadiucorachirr des vi'. an ' ders-nicbrjngen.
‎1546
4
¬Ein sendbrief an einen guten Freündt in Kayserlicher ...
:nake- qufmein empfigs ond ecnfiliGs Segeeen/qlie-c fachen halben/j' 0 fich die zejt fm Leger 6 Euch ,Wnd auch Sex den fiinden zügeccagen/ v . kommen nnzqygung chou haben/ welches aber nit seWehen/Sondec sefind in WfclNexben/wfe ...
H. S., 1546
5
Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf ...
I. 1^ elsin e»t plus leger NU« I'srgeiit, das Zinn, l^'sir e»l plu» leger <>>ie I'esu, t^ e» s»»ietle» »onl tuen legere», l^n Ksliit leger. I^ne elnls« legere. I^n isr» <!esu leger. I_n In»,« leger <Iun grsi» , UM ein Aß zu leicht. II. Le «lievsl e»t leger s Is v  ...
J. A. Solomé, 1828
6
Sendbrief an einen guete[n] Freundt in[n] Kays. May. leger, ...
. ' liche handlunge / kein f arte vnnd 'e'n'tlilh'e antw'urt gez. l ben/fondcr als auff hinderfich btin en/ darauß dann ' .zwererley Ruiz volget / Brfilich ae man nit waiß/ wae. man 'fich zu inen verfeh'en foll. zum Andern das.* hie zwifchen die ...
‎1546
7
"Apaisement" in Asien: Frankreich und der Fernostkonflikt ...
Frankreichs Fernostpolitik dominierte der Generalsekretär des Außenministeriums Alexis Leger. Dabei sollte er als höchster Beamter im Quai d' Orsay offiziell nur wichtigster Ministerberater sein. Historiker bezeichneten Alexis Leger als ...
Volker Nies, 2009
8
Turnierbuch
als mm dergegentheilinder Fürstlicher Durchlmchtlgkeit Ertzhertzog Ferdinanden Leger das ersahe,, / haben stch geschwindt etliche Haekenschatzell auffgemaeht /dem Wagen zugeeilt/ im willen den zu beuten / welches der Ha- ckenjehütz ...
Georg Rüxner, Jost Amman, 1566
9
Frantzösischer und anderer Nationen mit einlauffender ...
^s ltesfen aber der Spaniern kundr- schaffcer auß pauey in das Französisch leger /stemzö V.aualo vndLanoy/wel che solches dem Aönigvnrreuwlich anzeigten, « vundn- zzalb „un Daualus inerfahrung kam/ das man von wegen außstendiger .
Paolo Emili, Arnoul Le Ferron, Johannes Thomas Freig, 1574
10
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
Am Ende der Velle des Haspels befindet sich ein Rad H von 8 Zähnen, welches seine Bewegung einem andern Rade I von n Kämmen mittheilt, das mit sich eine horizontale Axe I? herumdreht. Will man, daß der Leger eine sich parallele Be- ...
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1832

用語«LEGER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NRW : Techno Queen und Weltmacht beim St. Leger favorisiert
Deutschen St. Leger am Sonntag auf der Galopprennbahn in Dortmund werden den beiden die besten Chancen auf den Sieg zugetraut. Das über 2800 Meter ... «Westfälische Nachrichten, 9月 16»
2
Techno Queen und Weltmacht beim St. Leger favorisiert
Deutschen St. Leger am Sonntag auf der Galopprennbahn in Dortmund werden den beiden die besten Chancen auf den Sieg zugetraut. Das über 2800 Meter ... «DIE WELT, 9月 16»
3
Pioneer Mongan strikes a blow with Leger win
Laura Mongan awoke yesterday still slightly in dreamland after becoming the first woman to train a St Leger winner. Harbour Law's handler pocketed the largest ... «The Times, 9月 16»
4
Irish St Leger: Wicklow Brave beats Order Of St George at the Curragh
Wicklow Brave, ridden by Frankie Dettori, caused a big shock as he beat the 1-7 favourite Order Of St George to win the Irish St Leger at the Curragh. «BBC Sport, 9月 16»
5
Leger und doch tiefgründig, Virginie Efira in "Victoria"
Sie heißt “Victoria”, Victoria Spick, ist Strafverteidigerin und steckt mitten in der Krise, beruflich, sexuell und emotional. Das Leben scheint sich gegen die ... «euronews, 9月 16»
6
Leger Lockdown
Saturday's G1 Ladbrokes St Leger lacks its customary strength and with a seemingly rock-solid proposition in Idaho (Ire) (Galileo {Ire}) there are few outcomes to ... «Thoroughbred Daily News, 9月 16»
7
Tritt Nationalrat Jonas Fricker zu leger auf? «Ich musste Wäsche ...
Im grauen Pulli und ohne Kittel: Nationalrat Jonas Fricker diskutiert mit Matthias Jauslin (FDP) und Hansjörg Knecht (SVP) im Ratssaal. Rechts: Jonas Fricker in ... «az Aargauer Zeitung, 3月 16»
8
Fahrenzhausen - "Im Leger" wird erst 2016 erschlossen
Für das Neubaugebiet "Im Leger" wird auch heuer keine Erde bewegt. Wegen neuerlicher Verzögerungen hat das Rathaus die Erschließung des seit Jahren ... «Süddeutsche.de, 10月 15»
9
Newspaper stories Website stories All stories
CONNECTIONS of both Bondi Beach and Simple Verse are facing an anxious wait to find out the result of an appeal into the Ladbrokes St Leger after a lengthy, ... «Racing Post Bloodstock, 9月 15»
10
St Leger: Simple Verse reinstated as winner after appeal
Simple Verse has been reinstated as winner of the St Leger after a successful appeal. She was the first filly to win the Doncaster race for 23 years but was ... «BBC News, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. leger [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leger>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z