アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"salopp"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SALOPPの語源

französisch salope = dreckig, schmierig, schlampig, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSALOPPの発音

salopp  [salọpp ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALOPPの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSALOPPはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«salopp»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

だらしありません

salopp

sloppは、「社会的形式の無視を表現する、無差別に強迫的」という意味の形容詞である。 さらに、それはスポーティでエレガントなタッチで快適で快適な外観が特徴です。 不動産の言葉は、対応する行動や発言に関して実質的に立証されたものであり、現在は「過失」のためにサラッピーで時代遅れである。 不潔。 " 実質的なサロープから派生した "無関心、怠け者、不注意"のための余裕がない、年配の男は "無視できる" 汚れた、卑劣な女性 "が生まれました。 これは古フランス語の販売「汚れた、汚れた、曇った」とフープのフランス語の方言形式のフープの複合体であると仮定されています。 この鳥は、地面に迷彩をかけるために飼われ、地面を覆って汚れた動物として覆われていました。 salopp ist ein Adjektiv in der Bedeutung von „unbekümmert zwanglos, die Nichtachtung gesellschaftlicher Formen ausdrückend“. Ferner bezeichnet es eine betont bequeme Kleidung mit eher sportlicher als eleganter Note. Substantiviert wurde das Eigenschaftswort in Saloppheit für entsprechende Verhaltensweisen oder Äußerungen oder heute veraltet in Salopperie für „Nachlässigkeit; Unsauberkeit“. salopp für „betont ungezwungen, nachlässig“, älter auch saloppisch, saloppe gegen Ende des 18. Jahrhunderts, wurde aus dem Französischen salope für „unsauber, schmutzig, nachlässig“ entlehnt, das sich aus dem substantivischen salope, älter saloppe für eine „sich vernachlässigende, unsaubere, unanständige Frau“ entwickelt hatte. Angenommen wird, dass sich dieses als ein Kompositum aus dem Altfranzösischen sale „schmutzig, unrein, trübe“ und hoppe, einer französischsprachigen Dialektform von huppe für den Wiedehopf bildete. Dieser Vogel galt, da er sich zur Tarnung auf den Boden kauert und sich dabei mit Erde bedeckt, als schmutziges Tier.

ドイツ語辞典でのsaloppの定義

エレガントで非公式な非公式ではなく、快適で、社会的形態の無礼を表現しています。 快適でエレガントな模様ではないカジュアルなミニドレスカジュアルな服のドレス。 betont bequem , nicht elegant unbekümmert zwanglos, die Nichtachtung gesellschaftlicher Formen ausdrückend. betont bequem , nicht elegantBeispielesaloppe Freizeitkleidungsich salopp kleiden.
ドイツ語辞典で«salopp»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SALOPPと韻を踏むドイツ語の単語


Aufgalopp
A̲u̲fgalopp
Galopp
Galọpp 
Handgalopp
Hạndgalopp [ˈhantɡalɔp]
Kontergalopp
Kọntergalopp
Linksgalopp
Lịnksgalopp [ˈlɪŋksɡalɔp]
Plopp
Plọpp
Probegalopp
Pro̲begalopp [ˈproːbəɡalɔp]
Rechtsgalopp
Rẹchtsgalopp [ˈrɛçt͜sɡalɔp]
Schweinsgalopp
Schwe̲i̲nsgalopp

SALOPPのように始まるドイツ語の単語

salonfähig

SALOPPのように終わるドイツ語の単語

Abschiebestopp
Aufnahmestopp
Autostopp
Baustopp
Boxenstopp
Einstellungsstopp
Importstopp
Kintopp
Knallkopp
Knopp
Lieferstopp
Mopp
Stropp
Tankstopp
Zwischenstopp
hopp
hopphopp
stopp
tipptopp
topp

ドイツ語の同義語辞典にあるsaloppの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SALOPP»の同義語

次のドイツ語の単語は、«salopp»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saloppのドイツ語での同義語

«salopp»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALOPPの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saloppを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsaloppの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«salopp»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不修边幅
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

descuidado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

slovenly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

किसी न किसी प्रकार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قذر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неопрятный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desmazelado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অগোছালো
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bâclé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tatapan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

salopp
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

だらしありません
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

단 정치 못한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

slovenly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không kỷ lưởng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அழுக்கான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गचाळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pasaklı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sciatto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niechlujny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неохайний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

șlampăt
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάστατος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

slordige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slarvig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sjusket
5百万人のスピーカー

saloppの使用傾向

傾向

用語«SALOPP»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«salopp»の使用頻度を示しています。
saloppの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salopp»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALOPP»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«salopp»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«salopp»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、saloppに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SALOPP»の引用

saloppという言葉で有名な引用文や文章
1
Günther Beckstein
Bei der Schleierfahndung machen wir gerade keine willkürlichen Kontrollen. Ich sage es einmal salopp: Wir kontrollieren diejenigen, die danach ausschauen, als ob sie einer Kontrolle dringend bedürften.
2
Helmut Kohl
Man kann es salopp ausdrücken, wenn man vielleicht sagt, dass unser Koordinatensystem, in dem wir die Landschaft durchfahren und durchfliegen, durcheilen und durchlaufen, durch das C justiert ist.

«SALOPP»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsaloppの使いかたを見つけましょう。saloppに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Saufbold salopp |emot. neg.| Säufer, Trunkenbold; -gelage u m g. Trinkgelage Säufer, der; -s, - á-er1ñ salopp |emot. neg.|jmd., der gewohnheitsmäûig Alkoholisches säuft, Trinker: er ist ein (alter) S.
Gerhard Augst, 2009
2
Sprache: Wege zum Verstehen
sehr dunkel); er fiel um, lag da wie ein [nasser] S. (salopp: wie leblos); schlafen wie ein S. (salopp: tief u. fest schlafen); R hinein mit S. und Pfeife (Soldatenspr.: drauflos mit allem Drum und Dran); ihr habt zu Hause wohl Säcke an den Türen!
Kirsten Adamzik, 2010
3
Ein Wort zum Standort: 500 Limericks
Stadtschloß; Ruine ließ Ulbricht 1950 sprengen 259 Schlußmachen hier: Selbstmord begehen 416 Schmiergeld Bestechungsgeld 71; 297 schnallen verstehen; salopp 193; 482 Schnäppchen günstige Erwerbung 61; 75; 225; + Schnaps ...
Bob Kleinwort, 2010
4
Die Disziplinierung der Sprache: Fachsprachen in unserer Zeit
B. in einem Bereich, in dem die Gemeinsprache normal ist, die Verwendung von Dialekt als "salopp" gekennzeichnet werden: Boris Becker hat bloß Tennis "im Kopp", meinte der Überleitungsvirtuose im Studio salopp. 166 Als "salopp" gilt in  ...
Theodor Ickler, 1997
5
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
*mulmig (ugs., salopp)/bedenklich/ unbehaglich *der Mummenschanz/die Maskerade *der Pickel * piesacken (ugs. )/belästigen *pinkeln (derb)/*pissen ( ugs.)/urinieren *Puff (ugs.)/Stoß *puffen (ugs. )/stoßen *Puste (ugs.)/Atem * pusten (ugs. ) ...
Ulrich Ammon, 1995
6
Einführung · Grundbegriffe · 14. bis 16. Jahrhundert
Chuzpe: ugs., salopp, pej., ‚Unverschämtheit', ,Dreistigkeit', 19. Jh. dufte: ugs., salopp, ‚unerwartet gut', ‚richtig', ‚großartig', Rotw., 19. Jh. Berlinisch flötengehen: ugs., ,verlorengehen', ,kaputtgehen', 18. Jh., umgedeutet aus westjidd. blede (zu  ...
Peter von Polenz, 2000
7
Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart
Chuzpe: ugs., salopp, pej., ‚Unverschämtheit', ‚Dreistigkeit', 19. Jh. dufte: ugs., salopp, ‚unerwartet gut', ,richtig', ‚großartig', Rotw., 19. Jh. Berlinisch flötengehen: ugs., ,verlorengehen', ‚kaputtgehen', 18. Jh., umgedeutet aus westjidd. blede (zu  ...
Peter von Polenz, 2011
8
Studien zur Modernen Deutschen Lexikographie: Auswahl aus ...
:asgaag,;sgx. I'Eiiäääi. ESEEEäEEEHÄE'". i 1 {Plausch | | | salopp—umgangs- abkratzen Palaver sprachlich vulgär krepieren verrecken Ehe wir uns den S t i l f ä r b u n g e n zunoch einige Bemerkungen zur Stilschicht ...
Ruth Klappenbach, Werner Abraham, 1980
9
Deutscher Wortschatz: Lexikologische Studien. Ludwig Erich ...
Ein paar Beispiele aus dem Bereich der Ausdrücke für Essen und Trinken: schlemmen: GWdS: (neutral), WdG: „salopp“; futtern: GWdS: „umgangssprach— lich“, WdG: „salopp“; schmatgen.' GWdS (neutral), WdG: „salopp“; rülpsen.' GWdS : ...
Horst H. Munske, Peter von Polenz, Oskar Reichmann, 1988
10
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
ethnic cleansing Säuberungs aktion die purge: clean-up Operation sau blöd[e) ( salopp abwertend) Q.\t/i bloody silly or stupid. 0 adv. in a bloody silly or stupid manner (sl. ); frag doch nicht so ~: don't ask such bloody silly or stupid ques- tions  ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

用語«SALOPP»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaloppという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salopp, aber nicht rassistisch – findet Oettinger
Nach dem Bekanntwerden einer Rede mit abfälligen Äußerungen von Günther Oettinger über Chinesen, Frauen und die Ehe für Homosexuelle hat sich der ... «DIE WELT, 10月 16»
2
"Rassistisch und homophob": Politiker stellen Oettingers Eignung in ...
Die SPD-Politikerin warf ihm außerdem vor, dass er seine Äußerungen als "salopp" verteidigte: Oettinger "sollte sich ernsthaft mit seinen Statements ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
3
Günther Oettinger: Oettinger, das Gauländle
"Salopp", nennt er es im Nachhinein. Und Respekt habe er doch trotzdem. Solche verbalen Ausfälle sind zwar manchmal nur inszeniert. Aber sie machen ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
4
Giftiger Ronaldo will Bürki fordern
Fokussiert und salopp gekleidet: So erschien Roman Bürki an der PK zum ... Hit gegen Titelverteidiger Real Madrid salopp gekleidet in einem dunkelblauen ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
5
„Früher war Resilienz salopp gesagt positives Denken“
GABI ZOTT: Früher hätte man salopp gesagt: positives Denken. Resilienz beschreibt die Fähigkeit, mit Niederschlägen, Krisen und Problemsituationen positiv ... «Südwest Presse, 7月 16»
6
So erklärt Ikea seinen Spruch auf der Ausstellungstoilette
Ein User schreibt salopp: "Was hat das denn mit 'dumm' zu tun? Es gibt nun mal Menschen, die nicht willens sind, sämtliche Synapsen im Hirn zu aktivieren, ... «Merkur.de, 7月 16»
7
Gymnasium: Sprengt die Akademiker-Elite!
Etwas salopp formuliert, bedeutet das: An den Gymnasien geht es weniger um Exzellenz-Produktion, sondern um die Reproduktion einer Akademiker-Elite. «ZEIT ONLINE, 7月 16»
8
Unbeholfenes Ansprechen als Auslaufmodell
Gleiches gilt für jene, die, salopp ausgedrückt, nicht der gesellschaftlichen Norm entsprechen, egal ob in Bezug auf das Aussehen oder Behinderungen. «Telepolis, 5月 16»
9
Ein kreativer Ort des Austauschs: „Salopp-Studio“ eröffnet mit viel ...
Neues in der Nordstadt: In der Mallinckrodtstraße 1 öffnete ein neues Projekt mit dem Namen „Salopp“ zum ersten Mal für die Öffentlichkeit seine Türen. «Nordstadtblogger.de, 2月 16»
10
Der Basler Intendant über seine Pläne
BZ: Das Schauspiel war in der Tat die Sparte, die, salopp gesagt, durchgehangen hat. Sie haben mutigerweise gleich das Große Haus besetzt mit "Kinder der ... «Badische Zeitung, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. salopp [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/salopp>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z