アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Lücke"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LÜCKEの語源

mittelhochdeutsch lücke, lucke, althochdeutsch luccha, verwandt mit ↑Loch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLÜCKEの発音

Lücke  [Lụ̈cke ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÜCKEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLÜCKEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Lücke»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのLückeの定義

開いた、空の場所; 何かが不足している不完全なものが十分に存在せず、不足していると感じられる場所。 開いた、空の場所; 歯の上の隙間に隙間がある - 義歯の柵の隙間にかなりの隙間がある歯の上の隙間に隙間 - 隙間に隙間がある 埋める、隙間に置かれた椅子の列を閉じる\u003c比喩的意味で\u003e&gt;その死は葉を裂き、&lt;比喩的意味では&gt;を裂く:語彙のギャップ。 offene, leere Stelle; Stelle, an der etwas fehlt , durch die etwas unvollständig erscheint etwas nicht ausreichend Vorhandenes und als Mangel Empfundenes. offene, leere Stelle; Stelle, an der etwas fehlt , durch die etwas unvollständig erscheintLücke in der oberen Zahnreihe - © st-fotograf - Fotolia.comLücke in der oberen Zahnreihe - © st-fotograf - Fotolia.comBeispieleeine Lücke im Zaunihr Gebiss hat erhebliche Lücken eine Lücke lassen eine Lücke füllen, schließenStuhlreihen auf Lücke stellen <in übertragener Bedeutung>: ihr Tod hinterlässt, reißt eine Lücke<in übertragener Bedeutung>: eine Lücke im Wortschatz.

ドイツ語辞典で«Lücke»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LÜCKEと韻を踏むドイツ語の単語


Autobahnbrücke
A̲u̲tobahnbrücke
Baulücke
Ba̲u̲lücke [ˈba͜ulʏkə]
Brücke
Brụ̈cke 
Eisenbahnbrücke
E̲i̲senbahnbrücke
Fußgängerbrücke
Fu̲ßgängerbrücke [ˈfuːsɡɛŋɐbrʏkə]
Holzbrücke
Họlzbrücke [ˈhɔlt͜sbrʏkə]
Hubbrücke
Hu̲bbrücke
Hängebrücke
Hạ̈ngebrücke [ˈhɛŋəbrʏkə]
Kettenbrücke
Kẹttenbrücke [ˈkɛtn̩brʏkə]
Krücke
Krụ̈cke 
Luftbrücke
Lụftbrücke [ˈlʊftbrʏkə]
Marktlücke
Mạrktlücke [ˈmarktlʏkə]
Mönchsgrasmücke
Mọ̈nchsgrasmücke
Mücke
Mụ̈cke 
Parklücke
Pạrklücke [ˈparklʏkə]
Perücke
Perụ̈cke 
Sicherheitslücke
Sịcherheitslücke
Talbrücke
Ta̲lbrücke [ˈtaːlbrʏkə]
Tücke
Tụ̈cke
Zugbrücke
Zu̲gbrücke [ˈt͜suːkbrʏkə]

LÜCKEのように始まるドイツ語の単語

Lucia
Lucian
Lucianer
Lucianerin
lucianisch
Lucidol
Luciferin
Lucius
Luckau
Lückenbüßer
Lückenbüßerin
Lückenfüller
Lückenfüllerin
lückenhaft
Lückenhaftigkeit
lückenlos
Lückenlosigkeit
Lückenschluss
Lückentest
Lückentext

LÜCKEのように終わるドイツ語の単語

Behelfsbrücke
Bildungslücke
Bogenbrücke
Bücke
Deckungslücke
Drehbrücke
Eselsbrücke
Europabrücke
Finanzierungslücke
Gesetzeslücke
Heimtücke
Klappbrücke
Kommandobrücke
Landungsbrücke
Pflücke
Schiffbrücke
Stechmücke
Versorgungslücke
Wissenslücke
Zahnlücke

ドイツ語の同義語辞典にあるLückeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LÜCKE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Lücke»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Lückeのドイツ語での同義語

«Lücke»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LÜCKEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Lückeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLückeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lücke»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

差距
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

brecha
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

gap
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अन्तर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فجوة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разрыв
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lacuna
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

écart
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jurang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Lücke
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ギャップ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

longkangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khoảng trống
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இடைவெளி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अंतर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

boşluk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

divario
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

luka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розрив
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

decalaj
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χάσμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gaping
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gap
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gap
5百万人のスピーカー

Lückeの使用傾向

傾向

用語«LÜCKE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Lücke»の使用頻度を示しています。
Lückeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Lücke»で最も広く使用されている表現です。

用語«LÜCKE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Lücke»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Lücke»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Lückeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LÜCKE»の引用

Lückeという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Ein Lücke im Haus, und drinnen schalten die Winde; Eine Sünd' in der Brust, und jedes Laster zieht ein!
2
Gerd Binnig
Die deutsche Industrie ist forschungsfeindlich. Zwischen Forschung und Entwicklung gibt es noch eine große Lücke.
3
Michael Kunze
Steve hinterlässt eine große Lücke - als Künstler und als Mensch. Er hätte sein Herz in Eisen schließen müssen, um in dieser Welt zu überleben. Aber hätte er es getan, wäre er nicht der gewesen, den wir lieben.
4
Pearl S. Buck
Mancher hinterläßt eine Lücke, die ihn ersetzt.
5
Robert Rauschenberg
Die Fotografie steht in der Lücke zwischen Kunst und Leben.
6
Sophie Alberti
Dem Reichen bleiben seine Schätze oft ungeschmälert, keine Lücke reißt das unerbittliche Schicksal. Dem Armen wird oft sein einziges Gut genommen. So ist es gewesen von Anfang, so wird es bleiben in alle Zeit.
7
Vic Bradley
Urlaub machen ist immer gefährlich, weil sich vielleicht herausstellt, dass man keine Lücke hinterlässt.
8
Wilhelm Jensen
Der Tod eines guten Menschen, der uns nahe stand, läßt eine Lücke, die keine Zeit und kein Unverhofftes mehr füllt.
9
Ernst Haeckel
Auch bei der Theorie, wie bei der Hypothese ist Glaube (in wissenschaftlichem Sinne) unentbehrlich; denn auch hier ergänzt die dichtende Phantasie die Lücke, welche der Verstand in der Erkenntnis des Zusammenhanges der Dinge offen läßt.
10
Gustav Heinemann
Deshalb sollte ein wesentlicher Gesichtspunkt für den Gebrauch jedes Fremdwortes sein, ob es unersetzbar ist, weil es eine wirkliche Lücke ausfüllt. Es wird sich dann herausstellen, dass die Verteidigung von Fremdwörtern oft nur die Verteidigung der Bequemlichkeit ist, die wir uns nicht erlauben sollten.

«LÜCKE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLückeの使いかたを見つけましょう。Lückeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Lücke-Theorem als Bindeglied zwischen ...
Das Lücke-Theorem stellt eine Verbindung her zwischen der Kapitalwertberechnung auf Basis von Zahlungsströmen und der Berechnung auf Basis von Periodenerfolgsgrößen.
David Bannas, 2006
2
Die Trendelenburgsche Lücke in Kants Transzendentaler Ästhetik
Examensarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.
Egon Struck, 2009
3
Theologische Studien und Kritiken, in Verbindung mit D. ...
und Dillmll»!!, unter Nerva Voltmar und Langen, in die vorchristliche Zeit, unter Cäsar oder bald nach dem Tode Cäsars, indem sie die drei Häupter des Adlcrgesichts von Sulla, Pompejus und Cäsar deuten, Lawrence, u. d. Vlis und Lücke (in ...
Carl Ullmann, 1870
4
Ernährung im Fernsehen: Eine Kultivierungsstudie zur ...
Diese Arbeit gewinnt in einer systematisch aufgebauten Mehrmethodenstudie Erkenntnisse darüber, ob – und wenn ja, wie – ernährungsbezogene Vorstellungen, Einstellungen zum Thema Ernährung und das konkrete Essverhalten von ...
Stephanie Lücke, 2007
5
Eine Untersuchung der "Lücke" im Parteiensystem von ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Allgemeines und Vergleiche, Note: 1,7, Georg-August-Universitat Gottingen, 110 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Oskar Haider" ist der ...
Jan Zerbst, Anonym, 2007
6
Die populistische Lücke: Umbrüche in der Arbeitswelt und ...
Umbrüche in der Arbeitswelt und Aufstieg des Rechtspopulismus am Beispiel Österreichs Jörg Flecker, Sabine Kirschenhofer. das hinausgehen, was das offizielle Bild des „sozialverträglichen“ Personalabbaus und der „freiwilligen“ ...
Jörg Flecker, Sabine Kirschenhofer, 2007
7
Wie kann die Lücke zwischen dem Gewaltverbot des ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Volkerrecht und Menschenrechte, Note: 1.0, Georg-August-Universitat Gottingen (Institut fur Politikwissenschaft), 21 Quellen im ...
Lukas Schulte, 2007
8
Christophersen:friedrich Luecke (2tle) Tbt 94
7 Lücke an H Lücke, Berlin, 19. Mai 1816 Sander. Lücke. S 71 (Ausz.) 8. Lücke an H. Lücke, Berlin, d. 21. Mai 1816 Sander. Lücke. S 71-72 (Ausz.) 9 Lücke an H . Lücke, Berlin, d. 23. Mai 1816 Sander. Lücke. S 73. 78 (Ausz.) 10. Lücke an H ...
Alf Christophersen, 1999
9
Gesundheitsversorgung Im Ländlichen Raum
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Pflegewissenschaften, Note: 1,1, Evangelische Fachhochschule Rheinland-Westfalen-Lippe (Fachbereich Heilpadagogik und Pflege), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Gesundheitsversorgung im landlichen ...
Stephan cke, Stephan Lücke, 2012
10
Controlling-Instrumente von A - Z: Die wichtigsten Werkzeuge ...
Überprüfen die Unternehmer die gewünschte Entwicklung aufgrund der festgesetzten Zielgrößen mit der voraussichtlichen Entwicklung des Unternehmens, stellen sie oft eine strategische Lücke (Gap) fest. Es gilt nun, diese strategische Lücke ...
Hilmar J. Vollmuth, 2007

用語«LÜCKE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLückeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adobe-Patchday lässt kritische Flash-Lücke ungepatcht
Adobe schließt Lücken in ColdFusion, der Creative Cloud, dem DNG Development Kit und seinem Texteditor Brackets. Nur eine kritische Flash-Lücke bleibt erst ... «Mac & i, 6月 16»
2
Patchday: Microsoft behebt Lücken aus Windows-95-Zeiten
Microsoft hat für diesen Monat 16 Sicherheitsupdates herausgegeben. Fünf davon sind kritisch und eine wichtige Lücke namens "BadTunnel" betrifft alle ... «Heise Newsticker, 6月 16»
3
Patchday: Adobe schiebt Update für kritische Flash-Lücke nach
Auch die AIR Runtime und ihr SDK haben die Lücke. Windows- und OS-X-Nutzer sollten sicherstellen, dass sie die gefixte Flash-Version 21.0.242 einsetzen. «Mac & i, 5月 16»
4
Angriffe auf kritische Lücke: Flash-Patch ist da
Denn die Lücke mit der Kennung CVE-2016-1019 werde derzeit aktiv ausgenutzt. Das geschehe in Windows bis inklusive Version 10 und dem Flash Player ... «heise Security, 4月 16»
5
Linux: Vermeidbare Lücke bedroht Mehrzahl der Android-Geräte
Durch eine Sicherheitslücke im Linux-Kernel lassen sich Root-Rechte erlangen. Der fehlerhafte Code betrifft neben Millionen Linux-Nutzern wohl auch den ... «Golem.de, 1月 16»
6
AVM-Router: Fritzbox-Lücke erlaubt Telefonate auf fremde Kosten
Durch eine kritische Lücke in den Fritzboxen können Angreifer etwa Telefonate auf fremde Rechnung führen und Code als Root ausführen. Die Lücke hat AVM ... «Heise Newsticker, 1月 16»
7
Zaun in Spielfeld hat eine Lücke von 8,1 Metern
Der Grenzzaun wird eine deutliche Lücke haben, weil ein Grundbesitzer dem Bau nicht zugestimmt hat. Dort sollen andere Maßnahmen getroffen werden. «derStandard.at, 12月 15»
8
Lücke im Chrome betrifft Millionen von Android-Geräten
Der Browser moderner Android-Versionen soll eine Lücke in der JavaScript-V8-Engine aufweisen. Angreifer könnten darüber böswillige Apps nachinstallieren, ... «Heise Newsticker, 11月 15»
9
Kritische Flash-Lücke: Adobe stellt Patch in Aussicht
Einer Sicherheitsfirma zufolge greift die Gruppe Pawn Storm derzeit gezielt aktuelle Flash-Versionen über eine Zero-Day-Lücke an. Adobe hat nun einen Patch ... «heise Security, 10月 15»
10
Stagefright 2.0: Weitere Lücken klaffen in allen Android-Versionen
Die Entdecker der Stagefright-Lücken melden sich zurück und legen zwei weitere kritische Schwachstellen offen, über die Android-Geräte angreifbar sind. «heise Security, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lücke [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lucke>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z