アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brecha"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BRECHAの語源

La palabra brecha tiene su procedencia en el francés brèche, la cual a su vez procede del franco breka 'roto'; cónfer a. alemán antiguo brëhhan; y también en el italiano breccia.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBRECHAの発音

bre · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRECHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBRECHAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«brecha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
brecha

ギャップ

Brecha

地質学では、角礫岩は天然セメントで結合された2ミリメートル以上の岩石の約50%からなる砕屑性堆積岩である。 ある言葉によれば、この言葉はギリシャ語の「壊れた」という言葉に由来し、それ以外はフランス語のブレチェから来ているが、それはドイツ語のブレンド「ロンパー」とイタリアのブレシアからの同等の意味のオランダ語のブレークの「壊れた、 "壊れた石"。 塊成と隙間の構成断片は砂岩のものよりも大きく、すなわち2ミリメートル以上であるが、隙間はその構成断片が角張っているため集合体とは区別される。 同じ性質の要素からなる一遺伝子間隙、および異なる性質の要素からなる多遺伝子間隙を区別することができる。 En geología, brecha es una roca sedimentaria detrítica compuesta aproximadamente en un 50 % de fragmentos angulares de roca de tamaño superior a 2 milímetros unidos por un cemento natural. Según una versión la palabra deriva del griego "roto" en tanto para otros proviene del francés brèche que a su vez deriva del fráncico breka "roto, hendidura" hermano del neerlandés breken de igual significado, del alemán brechen "romper" y del italiano breccia "piedra rota". Los fragmentos constitutivos de los conglomerado y de las brechas son mayores que los de la arenisca, o sea más de 2 milímetros, pero la brecha se distingue de los conglomerados porque sus fragmentos constitutivos son angulares. Pueden distinguirse brechas monogénicas, compuestas de elementos de la misma naturaleza, y brechas poligénicas, compuestas de elementos de diferente naturaleza.

スペイン語辞典でのbrechaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の隙間の最初の定義は、特に壁や壁の中で壊れたり、不規則に開くことがあります。 辞書のギャップのもう一つの意味は、戦闘面の破損です。 ギャップは、何かが安全保障を失い始める抜け穴でもあります。 何かを壊す La primera definición de brecha en el diccionario de la real academia de la lengua española es rotura o abertura irregular, especialmente en una pared o muralla. Otro significado de brecha en el diccionario es rotura de un frente de combate. Brecha es también resquicio por donde algo empieza a perder su seguridad. Hacer brecha en algo.
スペイン語辞典で«brecha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRECHAと韻を踏むスペイン語の単語


aforrecha
a·fo·rre·cha
arrecha
rre·cha
bistrecha
bis·tre·cha
contrecha
con·tre·cha
correcha
co·rre·cha
cosecha
co·se·cha
derecha
de·re·cha
erecha
re·cha
estrecha
es·tre·cha
fecha
fe·cha
flecha
fle·cha
hecha
he·cha
maltrecha
mal·tre·cha
manderecha
man·de·re·cha
mecha
me·cha
satisfecha
sa·tis·fe·cha
sospecha
sos·pe·cha
trecha
tre·cha
ultraderecha
ul·tra·de·re·cha
ventrecha
ven·tre·cha

BRECHAのように始まるスペイン語の単語

brea
break
brear
brebaje
brebajo
breca
brechero
brechtiano
breco
brécol
brecolera
brega
bregadura
bregar
breguera
breguero
brejeta
brejetera
brejetero
brema

BRECHAのように終わるスペイン語の単語

afecha
cogecha
cohecha
coniecha
contrahecha
desecha
desfecha
deshecha
dicha
duecha
endecha
ficha
insatisfecha
lecha
lucha
malhecha
pecha
pelecha
posfecha
vestecha

スペイン語の同義語辞典にあるbrechaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BRECHA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«brecha»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brechaのスペイン語での同義語

«brecha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRECHAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brechaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbrechaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«brecha»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

差距
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

brecha
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

gap
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अन्तर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فجوة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

разрыв
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lacuna
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

écart
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

jurang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Lücke
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ギャップ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

longkangan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khoảng trống
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இடைவெளி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अंतर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

boşluk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

divario
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

luka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розрив
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

decalaj
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χάσμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gaping
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gap
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gap
5百万人のスピーカー

brechaの使用傾向

傾向

用語«BRECHA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«brecha»の使用頻度を示しています。
brechaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brecha»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRECHA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brecha»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brecha»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、brechaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BRECHA»の引用

brechaという言葉で有名な引用文や文章
1
Mario Benedetti
Algunas cosas del pasado desaparecieron pero otras abren una brecha al futuro y son las que quiero rescatar.

«BRECHA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbrechaの使いかたを見つけましょう。brechaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tecnologías de la información y brecha digital en México, ...
La premisa básica que define a la brecha digital es la diferencia que existe entre los individuos y las comunidades en cuanto al acceso a recursos de cómputo, telecomunicaciones e Internet. En el marco que tal premisa crea, se pretende ...
Adolfo Rodriguez Gallardo, 2005
2
Brecha Entre America Latina y Estados Unidos:
Una decena de especialistas analizan estas cuestiones, y desde diversas ópticas coinciden en que los factores del rezago no son la geografía ni la cultura y tampoco las influencias externas, antes bien el denominador común de los ...
Natalio R. Botana, Francis Fukuyama, 2006
3
Psicologia de la globalización: Análisis de la exclusión ...
Psicología de la globalización neoliberal: análisis de la exclusión social, la brecha digital y el desarrollo sustentable plantea la estructura de la exclusión social, la brecha digital y el desarrollo sustentable.
Javier Carreón Guillén, Jorge Hernández Valdés, 2013
4
Fisiología Renal
Esta diferencia se debe a las cargas negativas de las proteínas plasmáticas y se conoce como brecha aniónica o "anión gap". La fórmula para calcularla es: Brecha aniónica = [Na+]p - ([CI] + [HC03-]) Como ya se dijo, el valor normal de la  ...
5
Mujeres rurales y la brecha entre oferta y demanda de ...
LISTA DE ESQUEMAS, CUADROS, GRÁFICOS Y MAPAS Esquemas: Esquema 1 Resumen metodológico para el análisis de la brecha entre oferta y demanda de microfinanciamientos por mujeres rurales 35 Esquema 2 Cobertura ...
Jan A. J. Karremans, Petra Petry, 2003
6
Periodismo digital en México
En los discursos oficiales, se acepta la existencia de una brecha o abismo digital , o sea, la diferencia en el acceso y apropiación de las TIC entre pobres y ricos. A partir de este contexto, explicaremos desde nuestra perspectiva el concepto ...
Delia María Crovi Druetta, Florence Toussaint, Aurora Tovar, 2006
7
Temas candentes de bioética y familia: En la brecha
El Presidente del Consejo Pontificio para la Familia aborda con estilo periodístico los temas actualmente más debatidos en torno a la bioética y a la familia.
Alfonso López Trujillo, 2006
8
Crédito y desigualdad: efecto del acceso a créditos en la ...
efecto del acceso a créditos en la brecha de ingreso de los hogares Andrés Mideros Mora. Desigualdad de ingreso e inequidades en el Ecuador Brecha de ingreso: evolución de la desigualdad Partiendo de la definición de desigualdad ...
Andrés Mideros Mora, 2010
9
EL USO DE LAS TIC’s PARA DISMINUIR LA BRECHA DE RESULTADOS ...
Manuel Reyno Momberg. Todo esto se traduce en costos mensuales por $ 5.067 .440, con una inversión inicial de $ 13.693.016, completando un total requerido para el primer año de $59.299.976. 3.3 Comparación Entre Ambas Medidas.
Manuel Reyno Momberg
10
Infancia, publicidad y consumo
BRECHA DIGITAL Y TECONOLOGÍA Y MENORES Roberto Esteban Sánchez Sistemas y Tecnologías de Información y Comunicaciones Universidad Pontificia Comillas de Madrid En las jornadas que nos reúnen aquí se ha hablado mucho ...
Isabel Lázaro González, Ignacio V. Mayoral Narros, 2005

用語«BRECHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrechaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se achicó la brecha entre el precio de tranquera y el de góndola
Los productos agrícolas con mayores brechas en el mes fueron: la pera, con una brecha de 12,03 veces, la manzana roja (9,13 veces), el arroz (7,29), ... «Clarín.com, 6月 16»
2
La «brecha» de riqueza entre el sur y el norte de Europa es cada ...
En concreto, el estudio revela que Alemania es el país que más se beneficia por el incremento de los precios inmobiliarios y añade que, aunque la brecha entre ... «ABC.es, 6月 16»
3
Simce 2015: se perpetúa la brecha socioeconómica y disminuye la ...
Simce 2015: se perpetúa la brecha socioeconómica y disminuye la de genero En cuanto a las diferencias socioeconómicas, existe una brecha amplia y ... «El Mostrador, 6月 16»
4
Abril: creció la brecha de precios productor-góndola
Abril: creció la brecha de precios productor-góndola. El informe mensual de la CAME indicó que los productos agrícolas que muestran una mayor disparidad ... «Perfil.com, 5月 16»
5
Simce 2015: En cuarto básico desapareció la brecha por género en ...
Las niñas igualaron por primera vez el puntaje de los niños, pero mantuvieron su ventaja en comprensión lectora, destacó el Mineduc. Las brechas ... «Cooperativa.cl, 4月 16»
6
La naranja y el arroz, los de mayor brecha
La naranja y el arroz, los de mayor brecha. El informe de marzo de la CAME los ubica como los más distorsionados en góndola respecto de lo que se le paga al ... «Perfil.com, 4月 16»
7
En febrero cayó 20% la brecha de precios entre el campo y la góndola
“La mejora estuvo impulsada por el fuerte aumento en los precios de origen de la mayoría de los productos”, destacó la entidad. La brecha entre el valor en la ... «Clarín.com, 3月 16»
8
Persiste brecha salarial de género en América Latina
La mayor brecha se da en los puestos con mayor nivel educativo, donde las mujeres pueden ganar un 25,6 % menos que sus pares masculinos en similares ... «Estrategia & Negocios, 3月 16»
9
La brecha salarial en España ha crecido 2,7 puntos durante la crisis
Según este documento, que analiza datos de 178 países de los últimos diez años (1995-2015), la brecha salarial durante la crisis ha subido 2,7 puntos. «El Huffington Post, 3月 16»
10
Las causas de la «brecha digital» en Latinoamérica
Para poder romper esta «brecha de demanda latente», ha detallado, habría que solventar los principales inconvenientes que señalan esta bolsa de usuarios ... «ABC.es, 2月 16»

BRECHAの画像

brecha

参照
« EDUCALINGO. Brecha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/brecha>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z