アプリをダウンロードする
educalingo
Lüftlein

"Lüftlein"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でLÜFTLEINの発音

Lụ̈ftlein


LÜFTLEINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLÜFTLEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのLüftleinの定義

軽い風。


LÜFTLEINと韻を踏むドイツ語の単語

Bötlein · Entlein · Fräulein · Früchtlein · Gärtlein · Helferlein · Kräutlein · Kästlein · Lichtlein · Männlein · Mütlein · Paradiesgärtlein · Phenolphthalein · Schächtlein · Städtlein · Törtlein · Wörtlein · allein · klein · klein-klein

LÜFTLEINのように始まるドイツ語の単語

Luftkreuz · Luftkrieg · Luftkühlung · Luftkurort · Luftkuss · Luftlage · Luftlandeartillerie · Luftlandetruppe · Luftlandung · luftleer · Luftlinie · Lüftlmalerei · Luftloch · Luftmangel · Luftmasche · Luftmasse · Luftmatratze · Luftmenge · Luftmine · Luftnot

LÜFTLEINのように終わるドイツ語の単語

Acrolein · Blümlein · Burgfräulein · Bächlein · Bäuchlein · Büchlein · Geißlein · Herrlein · Kinderlein · Kindlein · Kirchlein · Kämmerlein · Küchlein · Röslein · Töchterlein · Vöglein · Weiblein · Zicklein · klitzeklein · Äuglein

ドイツ語の同義語辞典にあるLüftleinの類義語と反意語

同義語

«Lüftlein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LÜFTLEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Lüftleinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLüftleinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lüftlein»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

微风
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

brisas
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

breezes
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हवाएं
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

النسائم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бризы
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

brisas
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাতাস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

brises
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bayu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Lüftlein
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

そよ風
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바람
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

breezes
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gió
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தென்றல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

breezes
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

esintiler
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

brezze
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bryzy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бризи
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

brizele
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αεράκι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

winde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vindar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brisen
5百万人のスピーカー

Lüftleinの使用傾向

傾向

用語«LÜFTLEIN»の使用傾向

Lüftleinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Lüftlein»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Lüftleinに関するニュースでの使用例

例え

«LÜFTLEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLüftleinの使いかたを見つけましょう。Lüftleinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Evangelische Volksbibliothek
19, 11. ff. erkennt Elias, daß Gott gewiß komme, da sich das süße Lüftlein erhebt. Darnach sollen auch die Apostel gedenken an dies, was ihr Prücefttor am Ofterabend gethan hatte, da er durch verschlossene Thüren zu ihnen gekommen , ...
Karl Friedrich Klaiber, 1863
2
Werke: In einer das Bedürfniß der Zeit berücksichtigenden ...
Das Evangelium ift wie ein frifches. fanftes. kühles Lüftlein in der groffen Hiße des Sommers. das ift ein Trofi in der Angft des Gewiffens; nicht im Winter. wenn fonft Kälte genug vorhanden ifi. das ift. zur Zeit des Friedens. wenn die Leute ficher ...
Martin Luther, 1827
3
Poetiken: Poetologische Lyrik, Poetik und Ästhetik von ...
Von der Sonne Pfort' zog ein Lüftlein daher, Das Weizenfeld wogte im Wind: Zu einsamem Ort sein Fuß ihn trug, Und süß melodische Weis' er sang, In den Wolken der Wildschwan hemmte den Flug, Ihm zu Füßen die Lerche sich schwang.
Sandra Pott, 2004
4
Das Buch meiner spanischen Freunde: Sonette, Romanzen und ...
Schweben werden fie gen HimmelUnd es wird das Lüftlein dankbar Für die Blümelein von heute - Morgen ein Gedächtniß haben! Und auch unfer fterblich Leben Geht wie Eures hingegangen: Menfchenherrl-ichkeit muß fterben. Ohne Spur ...
Johannes Fastenrath, 1870
5
Evangelische Volksbibliothek: Brenz, Mathesius, Arnd, ...
David gehorcht; und überwindet feine Feinde, Alfo 1 Kön, 19; 11. ff. erkennt Elias; daß Gott gewiß komme; da fich das füße Lüftlein erhebt. Darnach follen auh die Apoftel gedenken an dies; was ihr Präceptor am Ofterabend gethan hatte; da er ...
Karl Klaiber, Paul Pressel, 1868
6
Geistliche Schatzkammer der Gläubigen ...
Ach ! welch ein kühles und liebliches Lüftlein ist dock das Lüftlein göttlicher Gnade, im rechten Glauben empfunden? Wie, besänftiget und stillet es das dürre und unruhige Herz? Ehe das heimliche, jedoch kräftige Zeugniß des heil. Geistes  ...
Stephan Praetorius, Johann Arndt, 1758
7
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
... Phor schnellt ihn zu der luft'gen Höhe, und im zweiten, dritten Sprunge 9995 Teil zieren wir die Flatterhaare frei zu luftigem Gedeihn. Lüftlein (2) 5883 Nymp und Lüftlein wiegen ihn mild in Ruh. 7262 Faus Lüftlein wie —ein Scherzergetzen.
‎1989
8
Kompetent evangelisch II: Lehrbuch für den evangelischen ...
von Martin Luther Das Evangelium ist wie ein frisches, sanftes, kühles Lüftlein in der großen Hitze des Sommers, das heißt ein Trost in der Angst des Gewissens; nicht im Winter, wenn sonst Kälte genug vorhanden ist – das ist zur Zeit des ...
Max W. Richardt, 2011
9
Werke in einer Bedürfniss der Zeit berücksichtigenden
Das Evangelium ist wie ein frisches, sanftes, kuhles Lüftlein in der grossen Hitze des Sommers, das ist ein Trost in der Angst des Gewissens; nicht im Winter, wenn sonst Kalte genug vorhanden ist, das ist, zur Zeit des Friedens, wenn die Leute ...
Martin Luther, 1827
10
Tischreden
Ebenso besteht auch das himmlische Lüftlein, das die Gewissen wieder aufrichten, erquicken und trösten soll, nicht im Trost irgend welcher menschlichen Verdienste und Werke, sondern in der Predigt des Evangeliums. Wenn aber nun die ...
Martin Luther, Kurt Aland, 1983

用語«LÜFTLEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLüftleinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wohnung mieten: Gründe, nicht im Altbau zu wohnen
Ein Lüftlein, das hier und da unter der Tür her- und dir direkt ins Kreuz zieht – ein weiterer Grund, dem Traum der Altbauidylle nicht mehr hinterher zu hecheln. «bento, 10月 16»
2
Verkaufsoffener Sonntag in Wiesbaden: Tausende strömen zum ...
Spätsommerliche 24 Grad, Sonne satt, laues Lüftlein. Da mundet der Federweiße vom Weingut Frosch auf dem Mauritiusplatz doppelt so gut. Bild; Karte. «Wiesbadener Kurier, 9月 16»
3
Gabriels Kehrtwende: Alternativlose Alternative? Viele Bürger sehen ...
... Wahlkreis Hansestadt Rostock III mit knapp über zwölf Prozent). Es weht nicht nur ein laues Lüftlein in der Parteienlandschaft, es zieht ein Sturm auf. «The European, 9月 16»
4
„Erdrückt und ausgesaugt“
Und: Beim ersten lauen Lüftlein, sprich Einspruch aus Rom, fällt die Landesregierung um, verzichtet auf einen Kampf in Form eines Rekurses und lässt Südtirols ... «Suedtirol News, 9月 16»
5
Vorbei 1 nicer Sommer
Wenn wir uns Ferien verdient haben und die harte Gönnung, und ein Lüftlein geht und etwas Bräunung, dann ist das Leben hier doch gar nicht mal so schlimm. «Der Bund, 8月 16»
6
Wenn Ihrem Nachbar die Mülltonne direkt an der ...
Sie liegen auf Ihrer Terrasse und sonnen sich. Um Sie herum blüht alles, es weht ein laues Lüftlein und weit und breit ist ausnahmsweise einmal kein ... «Meineimmobilie.de, 8月 16»
7
Vorerst kein Rauchgasversuch im Kreuz
... Pustefix Seifenblasen aufsteigen. Diese bewegten sich allerdings nicht, sondern blieben in der Luft stehen und zerplatzten. Es regte sich kein Lüftlein. «Nordbayerischer Kurier, 8月 16»
8
Sicherheitsbürokratie: “Große Ankündigung – schwache Leistung”
Und Patsch, beim ersten lauen Lüftlein aus Rom fällt die Landesregierung um, verzichtet auf einen Kampf und lässt Südtirols Handwerker sträflich im Stich”, ... «Suedtirol News, 8月 16»
9
Die Augen richten sich auf das Verfassungsgericht
Diese Vergleiche wurden zu Recht kritisiert, sollte man Unternehmen doch nicht mit Tieren vergleichen, dennoch waren die 2000er-Jahre nur ein zartes Lüftlein, ... «Huffington Post Deutschland, 6月 16»
10
Milchmarkt: Milchbauern rufen den Staat zu Hilfe
Bietet das an, was gefragt ist und fragt nicht bei jedem lauen Lüftlein nach noch weiteren Subventionen. Die welche das irgendwann mal lernen, werden ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Lüftlein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/luftlein>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA