"Machtlosigkeit"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でMACHTLOSIGKEITの発音

Mạchtlosigkeit

ドイツ語でMACHTLOSIGKEITはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのMachtlosigkeitの定義

無能さ。 影響の欠如。

ドイツ語で«MACHTLOSIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Machtlosigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Einflusslosigkeit · Hilflosigkeit · Ohnmacht · Schutzlosigkeit · Schwäche · Wehrlosigkeit

MACHTLOSIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMachtlosigkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMachtlosigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Machtlosigkeit»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 无力感
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: impotencia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: impotence
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शक्तिहीनता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ضعف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: бессилие
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: impotência
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অশক্তি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: impuissance
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: ketiadaan
• ドイツ語: Machtlosigkeit
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 無力
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 무기력
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: powerlessness
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bất lực
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சக்தியற்ற
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: powerlessness
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: güçsüzlük
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: impotenza
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: bezsilność
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: безсилля
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: lipsă de putere
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αδυναμίας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: magteloosheid
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: maktlöshet
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: avmakt

ドイツ語での«MACHTLOSIGKEIT»の引用

Machtlosigkeitという言葉で有名な引用文や文章

1

Erica Jong

Frauen sind die einzige ausgebeutete Kaste der Geschichte, deren Machtlosigkeit verherrlicht wurde.

2

George Mikes

Die genaueste Vorstellung von der Machtlosigkeit des Menschen haben sicherlich Gott und der Dackel.

3

Heinrich Laube

Der Aberglaube ist das natürliche Kind gespannter und peinlicher Erwartung, und die menschliche Machtlosigkeit ist seine Amme.

4

Peter Weiss

So kommt der Schreibende auf einem Umweg über den Zerfall und die Machtlosigkeit zum Schreiben, und jedes Wort, mit dem er eine Wahrheit gewinnt, ist aus Zweifeln und Widersprüchen hervorgegangen.

5

Franz von Holtzendorff

Die verkehrteste aller Bestrebungen wäre die, auf die Machtlosigkeit der Regierungen planmäßig hinzuarbeiten. Denn Ohnmacht der Regierung bedeutet gleichzeitig Unfreiheit der Nationen.

6

Bertrand Russell

Zynismus ist das Ergebnis einer Verbindung von Bequemlichkeit und Machtlosigkeit.

7

Bertrand Russell

Der Zynismus ist das Ergebnis einer Verbindung von Bequemlichkeit mit Machtlosigkeit.

«MACHTLOSIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMachtlosigkeitの使いかたを見つけましょう。Machtlosigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Teufelskreis der Machtlosigkeit - das Europäische ...

Einleitung Vor dem Hintergrund der bevorstehenden Osterweiterung der Europäischen Union gewinnt die Frage nach den Auswirkungen dieses Prozesses auf die europäischen Institutionen zunehmend an Relevanz.

Georgi Iliev, 2005

Die Machtlosigkeit der Aufsichtsbehörden im Fall Leo Kirch

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Osnabruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Leo Kirch, der Sohn eines Weinbauers aus Fahr bei Wurzburg, hat es geschafft, aus dem ...

Wladimir Danilow, 2011

Empowerment in der Sozialen Arbeit: eine Einführung

Ausgangspunkt von Empowerment-Prozessen ist stets das Erleben von Machtlosigkeit und Fremdbestimmung - die Erfahrung also, ausgeliefert zu sein, mit dem Rücken an der Wand zu stehen, die Fäden der eigenen Lebensgestaltung aus ...

Norbert Herriger, 2006

Die Rolle der Beitrittskandidaten im Europäischen ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 2,0, FernUniversitat Hagen (Institut fur Politikwissenschaften), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit ...

Andreas Belschner, 2010

Geschlecht und Männlichkeit: Soziologische Theorie und ...

tet haben, nämlich die weibliche Erfahrung von Machtlosigkeit. Ich entdeckte, daß ich unbewußt von einer falschen Annahme ausging: Je tiefer ich die weibliche Erfahrung der Machtlosigkeit verstand, umso mehr ging ich davon aus, daß ...

Michael Meuser, 2010

Hilft Gott gegen Sucht?: eine fundamentaltheologische ...

Ohnmacht ist aber etwas grundlegend anderes als Machtlosigkeit, obwohl sich beide nach außen hin zum Verwechseln ähnlich sehen. Denn in der Ohnmacht verrät sich ein Möchtegern-Allmächtiger, der es eigentlich noch „kann", nur leider  ...

Simone Bell-D'Avis, 2005

Erziehen ohne Frust und Tränen: Das liebevolle Elternbuch

Ursache: Machtlosigkeit. Kinder haben in der Regel wenig Kontrolle und wenig Mitspracherecht über ihr eigenes Leben. Eltern und andere Personen sagen ihnen, was sie zu tun und zu lassen haben. Das wird meistens als der » Normalfall« ...

Elizabeth Pantley, 2012

Intellektuelle im 20. Jahrhundert in Deutschland: Ein ...

Über die konkreten politischen Fehlleistungen der Linksintelligenz hinausgehend, beleuchtet Laqueur die politische Machtlosigkeit der Intellektuellen in einer historischen Betrachtung, die über die Revolution von 1848 bis zu Goethe und ...

Jutta Schlich, 2000

Individualisierung von Jugend: zwischen kreativer ...

3: Beta-Koeffizienten und R' zur Erklärung von Demokratiemissachtung und politischer Machtlosigkeit, 2009 Demokratiemissachtung Politische Machtlosigkeit der Politiker Beta Korrigiertes Beta Korrigiertes R2 R2 16-27 Krisenbedingte .241 ...

Wilhelm Heitmeyer, Jürgen Mansel, Thomas Olk, 2011

In Deutschland inhaftierte Frauen ausländischer Herkunft: ...

Machtlosigkeit, Verlust der Handlungsautonomie und Selbstverantwortung Machtlosigkeit, Verlust der Handlungsautonomie und Selbstverantwortung hängen m.E. eng miteinander zusammen. Eine der bekanntesten Definitionen von Macht ...

Lisa Harke, 2006

用語«MACHTLOSIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMachtlosigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Jean Ziegler schlägt globale Steuer für «machtlose» UNO vor

VEREINTE NATIONEN ⋅ Der emeritierte Soziologe Jean Ziegler prangert die "Machtlosigkeit" der UNO an. Er glaubt, dass der Syrien-Krieg zwingend zu einer ... «Luzerner Zeitung, 10月 16»

Cyberattacke auf die Wade: Russland hackt zurück

Die Doping-Kontrolleure der Wada müssen es nicht nur mit den Geheimdiensten auf sich nehmen. Die russischen Hacker dürften das Gefühl der Machtlosigkeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»

Terroranschläge - "Die Machtlosigkeit ist den Franzosen bewusst"

In Frankreich gebe es Befürchtungen, dass weitere Terroranschläge passieren könnten, sagte der Chefredakteur des deutsch-französischen Magazins ... «Deutschlandfunk, 7月 16»

Kommentar zum Terror in Deutschland: Machtlosigkeit und Entsetzen

Kommt der Terror nun nach Deutschland? Viele Menschen stellen sich diese Frage – nach der blutigen Attacke eines jungen Afghanen in einem Zug bei ... «op-online.de, 7月 16»

Zwischen Machtlosigkeit und Druck: Das Dilemma der Notenbanken

Nach dem Brexit sind neue Beruhigungspillen für die Börsen gefragt. Die Geldpolitik ist jedoch schon extrem expansiv. Und ob die Medizin auch in der ... «Finanzen.net, 7月 16»

Mercedes droht seinen Piloten: Katalog der Machtlosigkeit

09.07.2016 11:35 Uhr. Mercedes droht seinen Piloten : Katalog der Machtlosigkeit. Vor dem Großen Preis von Großbritannien rügt Mercedes seine ... «Tagesspiegel, 7月 16»

Machtlosigkeit gegen Stalking

Mau ist machtlos. Die Beamten sind es auch. Denn der Stalkingparagraf greift nur, wenn das Leben des Opfers sichtbar beeinträchtigt ist: Wenn es sich nicht ... «taz.de, 6月 16»

Eishockey - "Ein Gefühl der Machtlosigkeit"

Eishockey "Ein Gefühl der Machtlosigkeit". Eishockey Eishockey. Nächste Saison Bezirksliga? Die sportliche Zukunft des EHC Klostersee ist diffus. (Foto: Peter ... «Süddeutsche.de, 5月 16»

Steinhöringer Brummen - "Niederdrückende Machtlosigkeit"

Sebastian Maier spricht von einem "Schlag ins Gesicht". Dass das Landesamt für Umwelt (LfU) es ausschließt, der Ursache des Steinhöringer Brummens auf die ... «Süddeutsche.de, 5月 16»

Fleischkontrolleure beklagen Machtlosigkeit

Als die Fotos beim NDR eingingen, glaubten die Reporterinnen von Panorama 3 und Markt noch an eine Ausnahme. Zu sehen sind eitrige Abszesse auf ... «NDR.de, 3月 16»