アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abmahnen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABMAHNENの発音

abmahnen  [ạbmahnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABMAHNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABMAHNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abmahnen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabmahnenの定義

契約上または法律上の行動を促すために何かを主張するよう促し、緊急を要請する。 誰かがそれらを使用するのを断る。 jemandem eindringlich von etwas abraten zu vertrags- oder gesetzesgemäßem Verhalten auffordern, eindringlich mahnen. jemandem eindringlich von etwas abratenGebrauchveraltend.

ドイツ語辞典で«abmahnen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ABMAHNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mahne ab
du mahnst ab
er/sie/es mahnt ab
wir mahnen ab
ihr mahnt ab
sie/Sie mahnen ab
Präteritum
ich mahnte ab
du mahntest ab
er/sie/es mahnte ab
wir mahnten ab
ihr mahntet ab
sie/Sie mahnten ab
Futur I
ich werde abmahnen
du wirst abmahnen
er/sie/es wird abmahnen
wir werden abmahnen
ihr werdet abmahnen
sie/Sie werden abmahnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgemahnt
du hast abgemahnt
er/sie/es hat abgemahnt
wir haben abgemahnt
ihr habt abgemahnt
sie/Sie haben abgemahnt
Plusquamperfekt
ich hatte abgemahnt
du hattest abgemahnt
er/sie/es hatte abgemahnt
wir hatten abgemahnt
ihr hattet abgemahnt
sie/Sie hatten abgemahnt
conjugation
Futur II
ich werde abgemahnt haben
du wirst abgemahnt haben
er/sie/es wird abgemahnt haben
wir werden abgemahnt haben
ihr werdet abgemahnt haben
sie/Sie werden abgemahnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mahne ab
du mahnest ab
er/sie/es mahne ab
wir mahnen ab
ihr mahnet ab
sie/Sie mahnen ab
conjugation
Futur I
ich werde abmahnen
du werdest abmahnen
er/sie/es werde abmahnen
wir werden abmahnen
ihr werdet abmahnen
sie/Sie werden abmahnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgemahnt
du habest abgemahnt
er/sie/es habe abgemahnt
wir haben abgemahnt
ihr habet abgemahnt
sie/Sie haben abgemahnt
conjugation
Futur II
ich werde abgemahnt haben
du werdest abgemahnt haben
er/sie/es werde abgemahnt haben
wir werden abgemahnt haben
ihr werdet abgemahnt haben
sie/Sie werden abgemahnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mahnte ab
du mahntest ab
er/sie/es mahnte ab
wir mahnten ab
ihr mahntet ab
sie/Sie mahnten ab
conjugation
Futur I
ich würde abmahnen
du würdest abmahnen
er/sie/es würde abmahnen
wir würden abmahnen
ihr würdet abmahnen
sie/Sie würden abmahnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgemahnt
du hättest abgemahnt
er/sie/es hätte abgemahnt
wir hätten abgemahnt
ihr hättet abgemahnt
sie/Sie hätten abgemahnt
conjugation
Futur II
ich würde abgemahnt haben
du würdest abgemahnt haben
er/sie/es würde abgemahnt haben
wir würden abgemahnt haben
ihr würdet abgemahnt haben
sie/Sie würden abgemahnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abmahnen
Infinitiv Perfekt
abgemahnt haben
Partizip Präsens
abmahnend
Partizip Perfekt
abgemahnt

ABMAHNENと韻を踏むドイツ語の単語


Hahnen
Ha̲hnen
absahnen
ạbsahnen [ˈapzaːnən]
ahnen
a̲hnen 
anbahnen
ạnbahnen [ˈanbaːnən]
anmahnen
ạnmahnen [ˈanmaːnən]
bahnen
ba̲hnen [ˈbaːnən]
einmahnen
e̲i̲nmahnen
entsahnen
entsa̲hnen
erahnen
era̲hnen
ermahnen
erma̲hnen 
gemahnen
gema̲hnen
ihnen
i̲hnen [ˈiːnən]
mahnen
ma̲hnen 
sahnen
sa̲hnen
vermahnen
verma̲hnen
verzahnen
verza̲hnen
vorahnen
vo̲rahnen
vorausahnen
vora̲u̲sahnen
wohnen
wo̲hnen 
zahnen
za̲hnen

ABMAHNENのように始まるドイツ語の単語

abmachen
Abmachung
abmagern
Abmagerung
Abmagerungskur
abmähen
Abmahnung
Abmahnverein
abmalen
abmarachen
abmarken
abmarkieren
abmarkten
Abmarsch
abmarschbereit
abmarschieren
abmartern
abmehren
abmeiern

ABMAHNENのように終わるドイツ語の単語

ablehnen
abrechnen
aufrechnen
berechnen
bezeichnen
bohnen
erwähnen
gewöhnen
kennzeichnen
lehnen
lohnen
hnen
rechnen
strähnen
umrechnen
unterzeichnen
verrechnen
verwöhnen
verzeichnen
zeichnen

ドイツ語の同義語辞典にあるabmahnenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABMAHNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abmahnen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abmahnenのドイツ語での同義語

«abmahnen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABMAHNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abmahnenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabmahnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abmahnen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

告诫
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amonestar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

admonish
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धिक्कारना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عاتب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

увещевать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

admoestar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

admonester
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

beri amaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abmahnen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

戒めます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

훈계하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

awèh pepéling
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khiển trách
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बोध
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ihtar etmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ammonire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

napominać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

умовляти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

admonesta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νουθετώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vermaan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillrätta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

formane
5百万人のスピーカー

abmahnenの使用傾向

傾向

用語«ABMAHNEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«abmahnen»の使用頻度を示しています。
abmahnenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abmahnen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABMAHNEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abmahnen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abmahnen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abmahnenに関するニュースでの使用例

例え

«ABMAHNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabmahnenの使いかたを見つけましょう。abmahnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Abmahnung: wirksam und korrekt umsetzen ; [mit 35 ...
1.3 Wozu abmahnen? Beachte Der Arbeitnehmer soll von einer Kündigung seines Arbeitsverhältnisses nicht überrascht werden. Der Arbeitgeber wird zu einem rechtzeitigen Hinweis an den Arbeitnehmer verpflichtet, damit sich dieser später ...
Klaus Beckerle, 2009
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Abmahnen. Abrathen. Wer einen aJ>- riith, der stellt ihm blofs überhaupt die Übeln Folgen einer Handlang vor; wer ihn hingegen abm ahnt , der bedroht ihn zugleich mit den Übeln Folgen derselben. Daher sucht man auch durch Ermahnen ...
Johann August Eberhard, 1837
3
Deutsch-hebräisches Wörterbuch
Abmahnen, v. a. Jem. ermah, neu, etwas zu meiden, 's Jemanden abmahnen ( ohne Sache) 's ; sich, abmahnen lassen von etwas, und ohne Gegen, stand: sich abmahnen lassen, "»Z'U ; vergeblich Jem. abmahnen, 's 1>VN v^l, SSN.
Johann Friedrich Schröder, 1823
4
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Abmahnen 12 Abrede Abschildern 14 Absondern 15 Abstrafen Abthun 1« Abziehen 17 Ackermann. Angeeignete wieder Eigenthum werde, sodaß man es anzuwendenversteht, denn lerncn(Gth. leissn, lehren, lernen, IsisM, lehren; Ahd. le- rsn ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
5
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
... und ist einem etwas gehobeneren Stilregister zuzurechnen. Mit den Verben mahnen, abmahnen, anmahnen und erinnern wird auf Situationen Bezug genommen, in denen der Hörer P noch nicht getan hat und in denen der Sprecher ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
6
Lexikalische Strukturen
... nur sehr selten gebraucht und ist einem etwas gehobeneren Stilregister zuzurechnen. Mit den Verben mahnen, abmahnen, anmahnen und erinnern wird auf Situationen Bezug genommen, in denen der Hörer P noch nicht getan hat und in ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
26 Abmahnen und durch Nachdenken darüber und Schlüsse die Kenntniß der Sache sich zu eigen macht. Denn merken, goth. msrksn, ahd. merlisn, von tksz mark, ein Zeichen der Auffassung, bed. „Zeichen machen , um daran seine ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Handbuch Filesharing Abmahnung: Ein rechtlicher Leitfaden ...
„Eine Abmahnkanzlei darf nicht mehrmals einen Filesharer abmahnen.“ Häufig kommt es vor, dass Filesharer, dieeine Unterlassungserklärung wegen z.B. eines Songsabgegeben sowiedengeforderten Betrag bezahlt haben,von der gleichen ...
Christian Solmecke, 2013
9
Vor § 13; §§ 13 bis 30; Rabattgesetz; Gesamtregister
Die Abgrenzung erweist sich deshalb als schwierig, weil das gewerbsmäßige Abmahnen als Massengeschäft seine Wurzeln letztlich in zahlreichen Besonderheiten unseres Wettbewerbssystems hat. Sinn und Zweck der Klagebefugnis ist ...
‎2007
10
Deutsche synonymik
Ablernen — Abmahnen 23 angedeutet, dass man Etwas nicht wolle. Abschlagen und Ausschlagen sind stärkere Ausdrücke für Versagen und deuten auf ein kurzes, entschiedenes, zuweilen auch wol derbes Versagen und ohne Angabe von ...
Johann August Eberhard, 1852

用語«ABMAHNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabmahnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wlan: Anwälte wollen Provider abmahnen
Bislang konnten Urheber die WLAN-Betreiber stellvertretend abmahnen lassen, weil sie den illegalen Tausch übers Netz nicht unterbunden hatten. «DIE WELT, 6月 16»
2
Berlin: Bordell Artemis lässt Staatsanwälte abmahnen
Nach der Razzia wirft das Bordell Artemis den Staatsanwälten vor, sie hätten "stark vorverurteilend" agiert. Zumal ein Betreiber die Polizei über ... «DIE WELT, 5月 16»
3
Verbraucherschützer können jetzt Datenschutzverstöße abmahnen
Februar 2016 können aber auf jeden Fall Verbraucherschutz-Vereine diese Verstöße abmahnen. Das entsprechende Gesetz wurde heute im Bundesgesetzblatt ... «shopbetreiber-blog.de, 2月 16»
4
Nachbau: STV darf Aufbereiter nicht abmahnen
Es sei daher kein Wettbewerbsverstoß, wenn der Aufbereiter die Sorten nicht aufzeichnet, sondern lediglich eine Ordnungswidrigkeit. Die Abmahnung der STV ... «top agrar online, 12月 15»
5
Abmahnfalle Datenschutz: Bundestag verabschiedet neues Gesetz
datenschutz abmahnung Ob Mitbewerber Verstöße gegen das Datenschutzrecht abmahnen können, ist unter Juristen umstritten. Mit einer Gesetzesreform wird ... «shopbetreiber-blog.de, 12月 15»
6
Abmahnung im Arbeitsrecht: Vorstufe zur Kündigung
Unpünktlichkeit, Bummelei, Beleidigungen - in solchen Fällen kann der Chef einen Mitarbeiter abmahnen und damit härtere Folgen ankündigen: Es ist ein ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»
7
Abmahnung bei Werbemail/E-Mail-Werbung und Newslettern
Aus diesem Grund setzen sich immer mehr Privatleute und Unternehmen hiergegen zur Wehr und lassen den Absender abmahnen. In einer solchen ... «anwalt.de, 8月 15»
8
Verbraucherschützer wollen Dateformore.de abmahnen
30.06.2015, 15:36 Uhr Der Dating-Plattform Dateformore.de droht eine Abmahnung durch die Verbraucherzentrale Hamburg. Der Dienst zwingt seine Nutzer ... «COMPUTER BILD, 6月 15»
9
Fremdenfeindlichkeit: Mitarbeiter wegen rassistischer Sprüchen …
Aber kann er wegen angeblichen Witzen abmahnen? Von Ulf ... Eine Abmahnung sollte folgen, wenn beleidigende Bemerkungen geäußert werden. Setzt der ... «ZEIT ONLINE, 3月 15»
10
Hannover 96 lässt private Ticketverkäufer durch Anwaltskanzlei …
Das ist schon bemerkenswert: Hannover 96 lässt aktuell 96-Fans durch eine Anwaltskanzlei aus Dortmund ("Becker & Haumann") abmahnen, wenn privat ... «Das Fanmagazin, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. abmahnen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abmahnen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z