"zureden"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZUREDENの発音

zureden  zu̲reden [ˈt͜suːreːdn̩]

ドイツ語でZUREDENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzuredenの定義

忘れられない言葉で誰かに何かを起こさせ、決断を下そうとする。 誰かに話すことによって何かを提案する、良い、性格、持続性、長い、深刻な言葉で。

bei jemandem mit eindringlichen Worten etwas zu bewirken, eine bestimmte Entscheidung herbeizuführen versuchen; jemandem durch sein Reden zu etwas ratenBeispieljemandem gut, eindringlich, lange, mit ernsten Worten zureden.

ドイツ語の動詞ZUREDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rede zu

du redest zu

er/sie/es redet zu

wir reden zu

ihr redet zu

sie/Sie reden zu

Präteritum

ich redete zu

du redetest zu

er/sie/es redete zu

wir redeten zu

ihr redetet zu

sie/Sie redeten zu

Futur I

ich werde zureden

du wirst zureden

er/sie/es wird zureden

wir werden zureden

ihr werdet zureden

sie/Sie werden zureden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeredet

du hast zugeredet

er/sie/es hat zugeredet

wir haben zugeredet

ihr habt zugeredet

sie/Sie haben zugeredet

Plusquamperfekt

ich hatte zugeredet

du hattest zugeredet

er/sie/es hatte zugeredet

wir hatten zugeredet

ihr hattet zugeredet

sie/Sie hatten zugeredet

Futur II

ich werde zugeredet haben

du wirst zugeredet haben

er/sie/es wird zugeredet haben

wir werden zugeredet haben

ihr werdet zugeredet haben

sie/Sie werden zugeredet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rede zu

du redest zu

er/sie/es rede zu

wir reden zu

ihr redet zu

sie/Sie reden zu

Futur I

ich werde zureden

du werdest zureden

er/sie/es werde zureden

wir werden zureden

ihr werdet zureden

sie/Sie werden zureden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeredet

du habest zugeredet

er/sie/es habe zugeredet

wir haben zugeredet

ihr habet zugeredet

sie/Sie haben zugeredet

Futur II

ich werde zugeredet haben

du werdest zugeredet haben

er/sie/es werde zugeredet haben

wir werden zugeredet haben

ihr werdet zugeredet haben

sie/Sie werden zugeredet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich redete zu

du redetest zu

er/sie/es redete zu

wir redeten zu

ihr redetet zu

sie/Sie redeten zu

Futur I

ich würde zureden

du würdest zureden

er/sie/es würde zureden

wir würden zureden

ihr würdet zureden

sie/Sie würden zureden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugeredet

du hättest zugeredet

er/sie/es hätte zugeredet

wir hätten zugeredet

ihr hättet zugeredet

sie/Sie hätten zugeredet

Futur II

ich würde zugeredet haben

du würdest zugeredet haben

er/sie/es würde zugeredet haben

wir würden zugeredet haben

ihr würdet zugeredet haben

sie/Sie würden zugeredet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zureden

Infinitiv Perfekt

zugeredet haben

Partizip Präsens

zuredend

Partizip Perfekt

zugeredet

ドイツ語で«ZUREDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zureden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zuredenのドイツ語での同義語

anempfehlen · anraten · bekräftigen · bestärken · ermuntern · ermutigen · raten

ZUREDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzuredenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzuredenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zureden»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 说服
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: persuadir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to talk
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मनाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حث
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: говорить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: persuadir
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জপান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: persuader
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memujuk
• ドイツ語: zureden
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 説得
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 설득
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngarih-arih
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khuyên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இணங்கச்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: खात्री पटवणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ikna etmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: persuadere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: namawiać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: умовляти
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: convinge
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πείσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: oorreed
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tala
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tale

«ZUREDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzuredenの使いかたを見つけましょう。zuredenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

Zureden , Korrir, , eokorrsri ; etwas ZU thun, susrlere, »nÄorem elli:: freundlich, blsncie »Iloqui , compeUsre; erinnern , monere. . sich nicht zureden lassen, ipernere, ncm »clmiltsr» «snülium j u«n v»r«, mauert»; der es nicht thui, s«i juri,, seroxz ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

192 Zureden. Bereden. Einreden. Ueberreden. groß, das ist, eben so groß. So iff z. B. Eidam und Schwiep gersshn, Holunder, und Nieder, Bienen und Immen , Zamrnel und Schöps, Sperling und Spay gleichbedeutend. Man kann aber such  ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1785

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Zureden. Beteden. Einreden. Ueberrebetl. groß, da« ist,, eben so groß. So ist z. B . Eidam und Schwiegersohn, Holunder, und Flieder , Vienen und Immen, sammel und Schöps , Sperling und Spatz gleichbedeutend. Man kinn ah« auch ...

Sam Th. Er Stosch, 1785

Siebenzehn fürnehme Streit-Artikel contra Iacobum Heerbrandum

K reden/will vnd wjmmcl-Sihe/ licerhrancius bekennec nichcaußcruckenlicl) daß zwey Orch / ein Himmel pnnd ein Völl [ey/fondern [eezec dazii/alfo von Sachen zureden/als 08 di['e weiß zureden/von zweyen orchZ/tdimmels vnnd der [Bällen ...

Georg Scherer, 1590

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Zurede, Mz. u. eine Rede, welche man an jemand richtet um , ihn zu etwas zu bewegen, auch, die Zuredung, gewöhnlicher das Zureden. , » Zureden, v. int«. 1) Au einem andern reden, besonders mit Grün» den und Borstellungen zu ihm ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Die Zurede, Mz. u. eine Rede, welche man an jemand richtet um ihn zu etwas zu bewegen, auch, die Zuredung, gewohnlicher das Zureden. Zureden, v. intr«. 1) Au einem andern rede», besonder« mit Grün» den und Vorstellungen zu ihm ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Conciones Oder: Christliche Predigen uber die Son- vnd ...

Er nen, A gläubige ieue verführen/ «. Eben diser Geist / welcher die oberzehlre berühmb« Männer so hoch begnad/ hac dem Propheten Jsaia^n, laininz geben " zureden von dem weit vnd grossenHauß i^.^ der seligmachenden Caiholischen ...

Simeon Mänhardt, 1628

Chronik der drei eingesetzten orden des hl seraphischen ...

... Königlichen Majestät von dcro Persohn und Reichs wegen hochwichtige Sachen zureden : als sie entgegen/vb sie deßhalberSchrei- bcn oder Wahrzeichen hätten /befragt wurden? antworteten sie/ daß ihre Bottschafft mündlich zuverrichtcn ...

Marcos de Lisboa, 1693

Antwort auff Joannis Badij vermeinte Warnung vnd ...

Ich fetze aber dagegen den Antwort[truth Salomonis/Lcclelialtjs 3:Es ifi ein zeit zufchwei. gen/vn ein zeit zureden : Vnd fagedabey'. Wer fchweiget/ wen ihm zureden gebüret/ vn redt/ wen ihm das fchweigenbeff'er anfiitnde/ der legt wenig ehr ...

Kaspar Ulenberg, 1592

Das Heilfasten und seine Hilfsmethoden als biologischer Weg

6.4. „Cut. Zureden". Wonach geht nun das Verlangen, die Sehnsucht fastender Menschen? Das Trivialste läge am nächsten: um das Essen, um die Nahrung! Das ist aber bezeichnenderweise nicht ...

Otto Buchinger, 2005

用語«ZUREDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzuredenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hundekot: Vom gut Zureden bis zur 72-Euro-Strafe

Bundesweit steigt die Zahl der Hunde, in Wien sinkt sie. Für den Kampf gegen Hundehäuferl hat jede Gemeinde ihr eigenes Rezept. Wien – Es stank den ... «derStandard.at, 10月 16»

Gut zureden führt zu gar nichts

Schön wäre, wenn eine psychische Erkrankung ähnlich einfach wie ein Beinbruch zu verstehen wäre. Niemand würde von einem Patienten mit ... «derStandard.at, 10月 12»