アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anmahnen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANMAHNENの発音

anmahnen  ạnmahnen [ˈanmaːnən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANMAHNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANMAHNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«anmahnen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのanmahnenの定義

義務o。 口頭または書面で、借用された本のリマインダである分割払いを思い出させます。 eine Verpflichtung o. Ä. mündlich oder schriftlich in Erinnerung bringenBeispieleine Ratenzahlung, ein ausgeliehenes Buch anmahnen.

ドイツ語辞典で«anmahnen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ANMAHNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mahne an
du mahnst an
er/sie/es mahnt an
wir mahnen an
ihr mahnt an
sie/Sie mahnen an
Präteritum
ich mahnte an
du mahntest an
er/sie/es mahnte an
wir mahnten an
ihr mahntet an
sie/Sie mahnten an
Futur I
ich werde anmahnen
du wirst anmahnen
er/sie/es wird anmahnen
wir werden anmahnen
ihr werdet anmahnen
sie/Sie werden anmahnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angemahnt
du hast angemahnt
er/sie/es hat angemahnt
wir haben angemahnt
ihr habt angemahnt
sie/Sie haben angemahnt
Plusquamperfekt
ich hatte angemahnt
du hattest angemahnt
er/sie/es hatte angemahnt
wir hatten angemahnt
ihr hattet angemahnt
sie/Sie hatten angemahnt
conjugation
Futur II
ich werde angemahnt haben
du wirst angemahnt haben
er/sie/es wird angemahnt haben
wir werden angemahnt haben
ihr werdet angemahnt haben
sie/Sie werden angemahnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mahne an
du mahnest an
er/sie/es mahne an
wir mahnen an
ihr mahnet an
sie/Sie mahnen an
conjugation
Futur I
ich werde anmahnen
du werdest anmahnen
er/sie/es werde anmahnen
wir werden anmahnen
ihr werdet anmahnen
sie/Sie werden anmahnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angemahnt
du habest angemahnt
er/sie/es habe angemahnt
wir haben angemahnt
ihr habet angemahnt
sie/Sie haben angemahnt
conjugation
Futur II
ich werde angemahnt haben
du werdest angemahnt haben
er/sie/es werde angemahnt haben
wir werden angemahnt haben
ihr werdet angemahnt haben
sie/Sie werden angemahnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mahnte an
du mahntest an
er/sie/es mahnte an
wir mahnten an
ihr mahntet an
sie/Sie mahnten an
conjugation
Futur I
ich würde anmahnen
du würdest anmahnen
er/sie/es würde anmahnen
wir würden anmahnen
ihr würdet anmahnen
sie/Sie würden anmahnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angemahnt
du hättest angemahnt
er/sie/es hätte angemahnt
wir hätten angemahnt
ihr hättet angemahnt
sie/Sie hätten angemahnt
conjugation
Futur II
ich würde angemahnt haben
du würdest angemahnt haben
er/sie/es würde angemahnt haben
wir würden angemahnt haben
ihr würdet angemahnt haben
sie/Sie würden angemahnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anmahnen
Infinitiv Perfekt
angemahnt haben
Partizip Präsens
anmahnend
Partizip Perfekt
angemahnt

ANMAHNENと韻を踏むドイツ語の単語


Hahnen
Ha̲hnen
abmahnen
ạbmahnen
absahnen
ạbsahnen [ˈapzaːnən]
ahnen
a̲hnen 
anbahnen
ạnbahnen [ˈanbaːnən]
bahnen
ba̲hnen [ˈbaːnən]
einmahnen
e̲i̲nmahnen
entsahnen
entsa̲hnen
erahnen
era̲hnen
ermahnen
erma̲hnen 
gemahnen
gema̲hnen
ihnen
i̲hnen [ˈiːnən]
mahnen
ma̲hnen 
sahnen
sa̲hnen
vermahnen
verma̲hnen
verzahnen
verza̲hnen
vorahnen
vo̲rahnen
vorausahnen
vora̲u̲sahnen
wohnen
wo̲hnen 
zahnen
za̲hnen

ANMAHNENのように始まるドイツ語の単語

anmächelig
anmachen
Anmacher
Anmacherin
Anmahnung
anmailen
anmalen
Anmarsch
anmarschieren
Anmarschweg
anmaßen
anmaßend
Anmaßung
anmaulen
anmeckern
anmeiern
Anmeldeformular
Anmeldefrist
anmelden

ANMAHNENのように終わるドイツ語の単語

ablehnen
abrechnen
aufrechnen
berechnen
bezeichnen
bohnen
erwähnen
gewöhnen
kennzeichnen
lehnen
lohnen
hnen
rechnen
strähnen
umrechnen
unterzeichnen
verrechnen
verwöhnen
verzeichnen
zeichnen

ドイツ語の同義語辞典にあるanmahnenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANMAHNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anmahnen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anmahnenのドイツ語での同義語

«anmahnen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANMAHNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anmahnenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanmahnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anmahnen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

发送提醒
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

enviar un recordatorio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

send a reminder
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुस्मारक भेजने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إرسال تذكير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

направлять напоминание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enviar um lembrete
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একটি অনুস্মারক পাঠান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

envoyer un rappel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menghantar peringatan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

anmahnen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

リマインダーを送信
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

알림을 보내
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

send pangeling
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gửi một lời nhắc nhở
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒரு நினைவூட்டல் அனுப்ப
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्मरणपत्र पाठवू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Bir hatırlatma göndereceğiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inviare un sollecito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wysłać przypomnienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

направляти нагадування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trimite un memento
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στείλει μια υπενθύμιση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stuur ´n herinnering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skicka en påminnelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sende en påminnelse
5百万人のスピーカー

anmahnenの使用傾向

傾向

用語«ANMAHNEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«anmahnen»の使用頻度を示しています。
anmahnenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anmahnen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANMAHNEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anmahnen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anmahnen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、anmahnenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANMAHNEN»の引用

anmahnenという言葉で有名な引用文や文章
1
Johannes XXIII.
Alles sehen, vieles vorbeigehen lassen, weniges anmahnen!

«ANMAHNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanmahnenの使いかたを見つけましょう。anmahnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
Diefer fißen gebliebene Ballaft muß nun durch einen neuen Drang von Speiferefien zum Ausgänge bewegt werden. wozu dann wieder ein Anmahnen von der Natur erfolgt. und beachtet man jeht gleich diefes Mahnen. fo wird man doch ...
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1841
2
Lexikalische Strukturen
3.5.1 Das mahnen-Paradigma Mit Verben wie mahnen, ermahnen, erinnern oder anmahnen wird auf Situationen Bezug genommen‚ in denen ein Sprecher einem Hörer gegenüber zum Ausdruck bringt, dass er etwas tun soll, was der ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
3
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
Mit Verben wie mahnen, ermahnen, erinnern oder anmahnen wird auf Situationen Bezug genommen, in denen ein Sprecher einem Hörer gegenüber zum Ausdruck bringt, dass er etwas tun soll, was der Sprecher zu Recht von ihm verlangen ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
4
Versuch einer allgemeinen Einleitung in die ...
... Schuld zuweilen noch schlechter wird. §. 441. Ein Handelsmann kann durch sei« nen bedienten schärfer anmahnen lassen , als er selbst rhun kann ; will aber alles Anmahnen ' - nichts nichts helfen, so schreite man zu gerichtliche« Mitteln.
Johann Carl May, 1780
5
Oekonomische encyklopädie
geschrieben ist, baß der Assistenz -Rath den Kläger wieder, Hohlentlich anmahnen soll, der Wahrheit ihre Ehre <u geben, und sich nicht durch unvollständige oder gar falsch« Erzählungen, deren Ungrnnd fich in der Folge nolhroeno« ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1783
6
Die Lehre von der Zahlung der Geldschuld nach heutigem ...
..Wann der Schuldner an der Bezahlung zu beftimpter Zeit. und darüber. fäumig wiirde und diefelbige (fonderlich iiber befchehen Anmahnen)30) nicht thete: So lang er 'q' dann fürters dem Gläubiger die Bezahlung vorenthelt. fo ift.
Julius Albert Gruchot, 1871
7
Sechs Bücher vom wahren Christenthum
... leiden, auf daß wir die ewige Freude ererben. Er läßt ihn den Verachtetsten werden unter allen Menschenkindern, auf daß wir möchten zu Ehren kommen. Er . 2?N. Was. den. Menschen. zum. Lobe. Gottes. anmahnen. soll. B. 2. C. 42.
Johann Arndt, 1832
8
Fuenff geistreiche Buecher vom wahren Christenthum: welchen ...
... £>utd) J^fum ëJprfr flum beítten igobn uttfírn ££mt! Штсп. 't><tó XLII. (Capitel. ШШпШпШп. jum. taaltcftcniobc. (öOttcö. anmahnen. imbtreibm. (Ml. Шип i ott. 107л 1 8. Odncfef öii« tftfen, bentt it iß пшЪИф, unb feine (Bute wtyree rnJtgUcp»  ...
Johann Arndt, 1740
9
Der Theatiner Bey Dem Krancken und Sterbenden
Me. man. dm. Krancken. zur. Gedult. anmahnen. solle. sEin lieberN.dieGedult ist jetzt euch in diser Kranckheit zum meisten vonnö« then, aber ftyet getröstet,dann durch die Gedult werdet ihr eben so viel Staffel der ewigen Glory in dem ...
Felix Fossa, 1729
10
Vollständige samlung von actis publicis und staats-schriften ...
... Ausübunq ab lerhand lnlolennen, wie bishero geschehe«/. anmahnen,. und. gnsrischen,. noch. »veniM. aber dies und andere vorher vergangene Kay, serliche Befehle so !«>4. Staats«. Schrifften. unter.

用語«ANMAHNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanmahnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lebensmittelüberwachung - Die Staatsregierung wagt nur ein ...
Damit wird aus einer überfälligen Reform, die alle Experten schon seit Jahren anmahnen, ein Reförmchen. Wie schon in der Vergangenheit kapituliert die ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
2
Fragwürdiger Datenschutz in Polizeisystemen
... können unabhängig jederzeit Prüfungen vornehmen, ob die Datenspeicherung den Vorschriften folgt und Korrekturen in der Verarbeitungspraxis anmahnen. «c't, 6月 16»
3
Umstrittener Marsch
Deshalb wollen wir um die im Mutterleib getöteten Kinder trauern und das Unrecht der Kindstötung anmahnen.“ Die Demonstranten fordern zudem die ... «sz-online, 6月 16»
4
Ökonom: Wenn Politik nichts ändert, hat Österreich 2018 FPÖ-Kanzler
Herr Van der Bellen wird in seinen Ansprachen bei der Regierung Reformen anmahnen. Damit wird er Rücksicht nehmen auf jene Wähler, die aus Frust für ... «manager-magazin.de, 5月 16»
5
Dobrindt legt KBA-Bericht zur Dieselaffäre vor
Wenn Dobrindt nun vor die Presse tritt, dann könnte er Nachbesserungen bei den Dieselaustos anmahnen. Die Gesetzeslage lasse keinen verordneten Rückruf ... «FinanzNachrichten.de, 4月 16»
6
Causa Böhmermann: Merkels Erklärung im Wortlaut
... wird auch in Zukunft auf allen Ebenen die Postulate von Rechtsstaatlichkeit, Gewaltenteilung und Pluralismus gegenüber der Türkei anmahnen. Wir treten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
7
Westfalenpost: Merkels Einsicht kommt zu spät / Kommentar von ...
Das sollte die Bundesregierung mutig - trotz Flüchtlingskrise - anmahnen. Beim Thema Freiheit darf es keinen Kuschelkurs geben. Pressekontakt: Westfalenpost «Presseportal.de, 4月 16»
8
Leuphana: Das lange Warten auf das Zeugnis
„In der folgenden Woche wollte er die Dozenten anmahnen“. Dann doch eine Antwort der Dozentinnen: „Die Note sollte schon längst im System sein“, hieß es in ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, 1月 16»
9
Abgabenordnung - Grüne wollen Attac helfen
Es sei zu befürchten, „dass Finanzämter Vereine anmahnen, weil sie sich für Flüchtlinge einsetzen“, sagte Lisa Paus, steuerpolitische Sprecherin der Grünen im ... «Frankfurter Rundschau, 12月 15»
10
Essen für die Tonne - Ein Drittel aller Lebensmittel landet im Müll
... Tonne landet, benötigt viel Land und Trinkwasser, zudem wird sehr viel klimaschädliches Kohlendioxid ausgestoßen, wie die Vereinten Nationen anmahnen. «Presseportal.de, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. anmahnen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anmahnen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z