アプリをダウンロードする
educalingo
Mannweib

"Mannweib"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MANNWEIBの語源

Lehnübersetzung von griechisch andrógynos = Zwitter, zusammengezogen aus: anḗr  = Mann und gynḗ = Frau.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMANNWEIBの発音

Mạnnweib [ˈmanva͜ip]


MANNWEIBの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMANNWEIBはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのMannweibの定義

背の高い、強く、男性に見える女性。


MANNWEIBと韻を踏むドイツ語の単語

Bettelweib · Eheweib · Fischweib · Flintenweib · Kebsweib · Keppelweib · Klageweib · Klasseweib · Klatschweib · Kräuterweib · Marktweib · Meerweib · Mistweib · Prachtweib · Satansweib · Teufelsweib · Vollblutweib · Vollweib · Waschweib

MANNWEIBのように始まるドイツ語の単語

Mannschaftsspiel · Mannschaftssport · Mannschaftssportart · Mannschaftsspringen · Mannschaftsstärke · Mannschaftstraining · Mannschaftsverfolgungsrennen · Mannschaftswagen · Mannschaftswertung · Mannschaftswettbewerb · mannsdick · mannshoch · Mannshöhe · Mannsleute · Mannsperson · mannstoll · Mannsvolk · Manntag · Mannus

MANNWEIBのように終わるドイツ語の単語

Astralleib · Cheib · Ditib · Hinterleib · Keib · Kib · Klassenverbleib · Laib · Leib · Mutterleib · Sahib · Schnürleib · Unterleib · Verbleib · Weib · Women´s Lib · Zeitvertreib · amphib · gib · Ätherleib

ドイツ語の同義語辞典にあるMannweibの類義語と反意語

同義語

«Mannweib»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANNWEIBの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mannweibを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMannweibの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mannweib»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

泼妇
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

virago
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

virago
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

virago
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إمرأة سليطة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мегера
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

virago
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রায়বাঘিনী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

virago
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

virago
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Mannweib
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ビラーゴ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바가지 긁는 여자
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

virago
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người đàn bà hay gắt gỏng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடங்காப்பிடாரி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

virago
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şirret
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

megera
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

jędza
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мегера
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scorpie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανδρογύναικα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

feeks
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

virago
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Virago
5百万人のスピーカー

Mannweibの使用傾向

傾向

用語«MANNWEIB»の使用傾向

Mannweibの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mannweib»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Mannweibに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MANNWEIB»の引用

Mannweibという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph von Eichendorff
Ein Mannweib ist überall ebenso lächerlich wie ein weibischer Mann.

«MANNWEIB»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMannweibの使いかたを見つけましょう。Mannweibに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Traditionen des Menschengeschlechts: oder, Die ...
So war der zuerst aus dem Ci gekommene Protogonus der Orphiter ein Mannweib !), und wenn Plato den ersten Menschen als Androgyn oder doppelgeschlechtliches Wesen darstellt ^), so ist er darin nur der alten heidnischen Traditio» ...
Heinrich Lüken, 1869
2
Die Traditionen des Menschengeschlechts, oder, Die ...
OlphiKr ein Mannweib '), und wenn Plato den ersten Menschen als Androgvn oder doppelgeschlechtliches Wesen darstellt ^), so ist er dann nur der alten heidnischen Tradition gefolgt. Besonders aber mehrten die orientalischen Völler jene ...
Heinrich Lüken, 1856
3
Sokrates und Christophorus, oder gespräche über das ...
Mannweib waren bride Geschlechter vereinigt, daher war auch seine Gestalt vollkommen rund, und Rüeken und Seiten , die zusammenhingen , bildeten einen Zirkel an ihm. Dieses Mannweib hatte vier Hände zum Greifen, vier Beine zum ...
Ernst Joseph Gustav de Valenti, 1830
4
Taschenbuch der Flora von Deutschland nach Linnéischen ...
Vahlii, Aehren 3, dicht gehäuft, rundl., d. endständ. mannweib.; Früchte ellipt., 3seit.; Halm glatt. Höchste Alp., Albula, Val Bevers d. Schweiz. 7-8. 52. nigra, Aehren 3-4, dicht gehäuft, eif., die endständ. mannweib.; Frchte verkehrteif., ...
Hugo Reinsch, 1855
5
Ausführliche Encyklopädie der gesammten Staatsarzneikunde
Manniokbrot, s. Brot. Manntollbcit, s. Nymphomania. - • □ □ i . Manual y a. Hand. Hanustupratlo, s- Onania. Mannweib, virago, s. Impoteutia^ manubrium sterol, a. Brnstknocheu. Klariint» arundimicc», s. Arrow-root (Nachtrag). Slnrçiirinsiiurc ...
Georg Friedrich Most, 1840
6
"Rasse", "Volk", Geschlecht: anthropologische Diskurse in ...
»Mannweib«. Die. »historische. Ethnographie«. der. Germanin. Aus Verehrung gegen deutsche Frauen habe ich dieß Buch in meinen Gedanken beschlossen, mit Hochachtung vor einem Geschlechte habe ich es geendet, aus dem mich ...
Brigitte Fuchs, 2003
7
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
Mannweib. Selbstwählbetrieb Siegerbetrieb Speditionsbetrieb Spielbetrieb Lichtspielbetrieb Kreislichtspielbetrieb Spitzenbetrieb Sportbetrieb Staatsbetrieb Stapelbetrieb Stollenbetrieb Stoßbetrieb Systembetrieb Tendenzbetrieb Testbetrieb ...
Duk Ho Lee, 2005
8
Mediendiskursanalyse: Diskurse - Dispositive - Medien - Macht
Aber er soll nicht denken, dass ich ein Mannweib und hässlich bin.“ (MTV: 20.9. 07).4 Auch Heteronormativität wird zumindest zur Diskussion gestellt, da Nicole wie selbstverständlich erzählt, dass sie auf Partys durchaus auch schon mal ...
Constanze Spieß, Lukasz Kumiega, Philipp Dreesen, 2012
9
Hertha und über die Religion der Weltmutter im alten Teutschland
weiche kulturfähige Erde — weiblich. ' Nach ägyptischer Lehre gebahr Athor die alte Nacht, den Phtas und die Neith, die mannliche und weibliche Urkraft; Phtas ist Mannweib, Neith, Weibmannn. Isis und Osiris sind, im Grund, ein Wesen.
Christian Karl Barth, 1828
10
Mörderische Sauerländer - Schlag 6: Krimi-Häppchen
wollte das Mannweib wissen. „Nicht Tollwut, TETANUS“, belehrte sie der Playboy . Frau Mannweib warf ihm einen giftigen Blick zu. „Mein lieber Rottgar, ( passender Name für einen Playboy, fand ich) wenn du nicht immer so sehr mit dir selber ...
Frank W. Kallweit, Uta Baumeister, Ulrike Spieckermann, 2013

用語«MANNWEIB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMannweibという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
´Sie will niemals an die Schule zurück´
Mannweib", weil sie Fußball spielte, obwohl das nichts für Mädchen sei. Die taugten sowieso nichts. Das Opfer wurde schließlich mit mehreren Blutergüssen ... «Mallorca Zeitung, 10月 16»
2
Hergé-Ausstellung in Paris: Tintins Schöpfer
Bianca Castafiore trägt da als Mannweib mit Adlernase ihre feiste Selbstzufriedenheit zur Schau, den friedfertigen Professeur Tournesol (Bienlein) packt die ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
3
16:15 Uhr Die großen Mythen (5/20) Mannweib mit Esprit: Athene ...
Die Göttin Athene entsprang dem Mythos zufolge in voller Rüstung dem Kopf des Zeus. Durch diese "Kopfgeburt" ist sie die Göttin der Weisheit, der Strategie ... «ARD.de, 9月 16»
4
Der Preis fürs "perfekte Leben"
Diese Schloßherrinnen, die man virago, Mannweib nennt, werden bewundert, weil sie sich genau wie die Männer verhalten: Sie sind gewinnsüchtig, hinterhältig ... «Telepolis, 9月 16»
5
Brettspiel: Schach
Sie wurden geschmäht, verfolgt und als "Mannweiber" verunglimpft. Doch ihre Anführerin Emmeline Pankhurst, im Film verkörpert durch Meryl Streep, schrieb: ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
6
"Orange Is The New Black": Es wird eng hinter Gittern
Damals gab es genau zwei Frauentypen: die naive Schutzbedürftige und das dominante Mannweib. Es war eine bizarre, explosive und ganz und gar physische ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
7
Emotionale Reise in die Vergangenheit
Das gefiel dem Ehemann gar nicht, denn weibliche Piloten waren für ihn „Mannweiber“. Emmi bestand die Prüfung und wurde später von ihrer besseren Hälfte ... «General-Anzeiger, 5月 16»
8
Geschäftsführerin, Unternehmerin, CEO | 15 Karriere-Tipps von ...
Stattdessen werden sie in Schubladen gesteckt, „Ehrgeiz-Biest“, „Mannweib“ oder „Rabenmutter“ genannt. Männer trauen ihnen nicht zu, Teams zu leiten oder ... «BILD, 4月 16»
9
Vier Weihnachtsshows wetteifern um das Zürcher Publikum: Poesie ...
Märchenhafte Figur vor Märchenkulisse: ein dreibeiniges Mannweib bei Himmel auf Erden. (Bild: Goran Basic / NZZ). Überaus weihnachtlich und auch ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 15»
10
Selfie im Schlachthaus
«Marine Le Pen gefällt 20 Prozent von uns, und 80 Prozent fasziniert sie», ergänzt seine Kollegin Christine Angot, «ein Mannweib, phallisch, das mögen wir». «Tages-Anzeiger Online, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mannweib [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mannweib>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA